What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE SELECTION " in Spanish?

• transparencia en la selección

Examples of using Transparency in the selection in English and their translations into Spanish

Transparency in the selection and.
Transparencia en la selección y el nombramiento.

One government wishes more transparency in the selection process.
Un gobierno desea mayor transparencia en el proceso de selección.

Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United.
Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos.

There should be greater transparency in the selection of the consulting actuary.
Debe actuarse con mayor transparencia para seleccionar al actuario consultor.

The Government intends to promote participation by society to guarantee greater transparency in the selection processes.
El Gobierno se proponía promover la participación de la sociedad para garantizar una mayor transparencia en ese proceso de selección.

Machinery to ensure transparency in the selection of judges and enable members of the public to be aware of the candidates and express their opinions about them.
Mecanismos que aseguren la transparencia en la selección de magistrados y que permitan a la ciudadanía conocer y opinar sobre los candidatos y las candidatas.

She is also concerned about the lack of transparency in the selection of candidates.
También le preocupa la falta de transparencia en la selección de los candidatos.

Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat and the comments of the Secretary-General thereon A/66/380 and Add.1.
Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas y observaciones al respecto del Secretario General A/66/380 y Add.1.

His delegation welcomed the steps taken to improve transparency in the selection and appointment of senior officials.
La delegación de la India acoge con satisfacción las medidas adoptadas para mejorar la transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios superiores.

The initiative was cancelled two days before its scheduled launch, after the Government of the Sudan refused to issue visas to participants, alleging a lack of transparency in the selection of participants.
La iniciativa fue cancelada dos días antes de su puesta en marcha, pues el Gobierno del Sudán se negó a emitir visados a los participantes, alegando falta de transparencia en su selección.

Ukraine welcomed further strengthening and increased transparency in the selection and appointment of special procedures mandate-holders.
Ucrania acoge con satisfacción la consolidación y mayor transparencia en la selección y el nombramiento de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

Most members of the Fluidra group, which are included in this policy, have put in place a supplier assessment protocol to guarantee objective competition and transparency in the selection of their business partners.
La mayoría de empresas de Fluidra, incluidas en el alcance de la presente memoria, disponen de un protocolo de evaluación de proveedores para garantizar la concurrencia objetiva y la transparencia en la selección de sus socios comerciales.

A/66/380 Item 140-- Joint Inspection Unit-- Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 56 pages.
A/66/380 Tema 140 del programa- Dependencia Común de Inspección- Transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas- Nota del Secretario General[A C E F I R]- 75 páginas.

Few other issues can better reflect the commitment of any Member State to true reform of the Organization than transparency in the selection of its principal officer.
Pocos asuntos pueden reflejar mejor el compromiso de los Estados Miembros con una verdadera reforma de la Organización que la transparencia en la selección de su principal funcionario.

The absence of transparency in the selection and appointment of special rapporteurs has given rise to a consistent and often irrefutable suspicion as to their bias in favour of the policies and objectives of those Governments that have proposed their names in the first instance.
La falta de transparencia en la selección y el nombramiento de los relatores especiales ha originado continuas sospechas, con frecuencia irrefutables, acerca de su parcialidad en favor de las políticas y los objetivos de los gobiernos que inicialmente han presentado las candidaturas.

It was suggested that attention should be given to establishing rules to guarantee transparency in the selection of such organizations and to clarify the advisory nature of their role.
Se sugirió que se prestara atención a la formulación de reglas para asegurar la transparencia en la selección de esas organizaciones y aclarar el carácter consultivo de su papel.

In the light of the impending changes in the leadership of UNCTAD, this Civil Society Forum urges the Secretary-General of the United Nations and member States to exercise the greatest care and transparency in the selection of UNCTAD's new management.
A la luz de los cambios que se avecinan en la dirección de la UNCTAD, este Foro de la Sociedad Civil insta al Secretario General de las Naciones Unidas y a los Estados Miembros a que actúen con el máximo cuidado y transparencia al seleccionar a la nueva administración de la UNCTAD.

With a view to achieving efficiency and transparency in the selection and implementation of projects able to produce tangible benefits for the species concerned, the Scientific Council adopted at its ninth meeting a Procedure for Project Selection and Appraisal which is reproduced as attachment to this document.
Con el fin de alcanzar eficacia y transparencia en la selección y la puesta en práctica de proyectos que ofrezcan beneficios tangibles para las especies en cuestión, el Consejo Científico adoptó, en su novena reunión, un Procedimiento para la selección y evaluación de proyectos, que se añade a este documento.

While many viewed this as a positive development in order to move the dialogue and reconciliation process forward, some have criticized the Commission for a perceived lack of transparency in the selection of its membership and insufficient inclusion of religious, community and traditional leaders.
Si bien muchos estimaron que se había dado así un paso positivo para impulsar el proceso de diálogo y reconciliación, hubo quienes criticaron a la Comisión por una presunta falta de transparencia en la selección de sus miembros y la insuficiente inclusión de dirigentes religiosos, comunitarios y tradicionales.

With regard to transparency in the selection and appointment of senior officials, she asked whether the process described in paragraphs 53 and 54 of the Secretary-General's report(A/60/312), which had apparently been used recently for the selection of two high-ranking officials, applied to the selection of all under-secretaries-general, assistant secretaries-general, special representatives and mission leaders.
En cuanto a la transparencia en la selección y el nombramiento de altos funcionarios, la oradora pregunta si el proceso descrito en los párrafos 53 y 54 del informe del Secretario General(A/60/312), que, al parecer, se ha utilizado recientemente para la selección de dos altos funcionarios, se aplica a la selección de todos los secretarios generales adjuntos, subsecretarios generales, representantes especiales y jefes de misiones.

Bureaucracy and obsolete working methods are to be abandoned in favour of new mechanisms that will strengthen the action of the League and enhance the criteria of efficiency and transparency in the selection of a qualified functional cadre for action within the League.
La burocracia y los métodos de trabajo obsoletos han de abandonarse en favor de nuevos mecanismos que robustecerán la labor de la Liga y perfeccionarán los criterios de eficiencia y transparencia en la selección de un personal calificado que funcione en el marco de la Liga.

In addition, significant problems were noted in the management of human resources, including a lack of transparency in the selection of some staff members and inconsistency between UNIFEM internal staffing records and the UNDP corporate staffing records in the integrated management information system IMIS.
Además, se observaron problemas importantes en la gestión de los recursos humanos, incluida la falta de transparencia en la selección de algunos funcionarios e inconsistencias entre los expedientes internos de el personal de el UNIFEM y los expedientes institucionales de el PNUD en el Sistema Integrado de Información de Gestión IMIS.

Some Parties call for better geographical balance in the support provided to affected countries, including in the context of the organizational setting of the institution, while others request in a more general manner increased consistency and transparency in the selection of beneficiary countries by the GM.
Algunas Partes desean que se mejore el equilibrio geográfico en el apoyo prestado a los países afectados, también en el contexto de la estructura orgánica de la institución, mientras que otras piden, de forma más general, una mayor coherencia y transparencia en la selección de los países beneficiarios por el MM.

Further, a group recalled another report by the Unit, on transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat(A/66/380/Add.1, annex), suggesting that the Working Group might consider it, as it showed quite clearly the need to improve gender representation in the Secretariat leadership, despite the Secretary-General's commendable efforts.
Además, un grupo recordó otro informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas( A/66/380/Add.1, anexo), indicando que el Grupo de Trabajo podría examinar lo, ya que mostraba muy claramente la necesidad de mejorar la representación de las mujeres en la cúpula de la Secretaría, pese a los encomiables esfuerzos de el Secretario General.

They lobbied the international community to provide full political and financial support, publicly rallied to the Commission's defense when its commissioners came under attack, and brought the Commission into civil society coalitions that were working to improve transparency in the selection of judicial officials.
Presionaron a la comunidad internacional para que brinden el total apoyo político y financiero, se movilizaron públicamente en defensa de la Comisión cuando sus comisionados fueron atacados, y trajeron la Comisión a las coaliciones de la sociedad civil que estaban trabajando para mejorar la transparencia en la selección de funcionarios judiciales.

The Committee also had before it, for information, the report of the Joint Inspection Unit on accountability frameworks in the United Nations system(A/66/710) and the report of the Unit on transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat(A/66/380), submitted in response to General Assembly resolution 64/259, and the related report of the Secretary-General A/66/380/Add.1.
La Comisión también tuvo ante sí, para su información, el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los marcos de rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas( A/66/710) y el informe de la Dependencia sobre la transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas( A/66/380), presentado en respuesta a la resolución 64/259 de la Asamblea General, y el informe conexo de el Secretario General A/66/380/Add.1.

In accordance with the statutory role of the Secretary-General and the concerns expressed by Member States, the Inspectors recommend the adoption of guidelines and the establishment of a website, both of which are referred to throughout this report, and in particular in paragraphs 87 and 88 below, as a means to enhance transparency in the selection and appointment of senior managers.
De acuerdo con la función que en los instrumentos fundamentales se confía al Secretario General y con las preocupaciones expresadas por los Estados Miembros, los Inspectores recomiendan la adopción de unas directrices y el establecimiento de un sitio web, elementos ambos a los que se hace referencia a lo largo del presente informe, especialmente en los párrafos 87 y 88 infra, como medios para aumentar la transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior.

The truth and reconciliation commission established in the Democratic Republic of the Congo in 2003 suffered from a number of critical flaws in its structure, including, most prominently, a lack of transparency in the selection of the commissioners, who included individuals with ties to those implicated in the crimes to be investigated.
La comisión para la verdad y la reconciliación establecida en la República Democrática del Congo en 2003 adolecía de varias deficiencias estructurales críticas, especialmente una falta de transparencia en la selección de sus integrantes, entre los que se incluían personas relacionadas con presuntos partícipes en los delitos que habían de investigarse.

Specifically, notes verbales could be sent to Member States and an announcement would be placed in relevant trade journals, in accordance with the procedures described in the note by the Secretary-General on transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat A/66/380/Add.1.
Concretamente, podría enviarse notas verbales a los Estados Miembros y se publicaría un anuncio en las revistas profesionales pertinentes, de conformidad con el procedimiento descrito en la nota del Secretario General sobre la transparencia en la selección y el nombramiento de funcionarios de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas A/66/380/Add.1.

In order to ensure the independent and impartial role of the Commission in organizing upcoming election-related processes, it will be important for the Council of Representatives to provide maximum transparency in the selection of election Commissioners in preparation for the transition to the next Board in May 2012.
A fin de asegurar que la Alta Comisión desempeña un papel independiente e imparcial en la organización de los próximos procesos relacionados con las elecciones, será importante que el Consejo de Representantes asegure la máxima transparencia en la selección de comisionados electorales en preparación para la transición a la próxima Junta en mayo de 2012.

How to use "transparency in the selection" in an English sentence

The call is for transparency in the selection process.

More transparency in the selection process would certainly help.

Awards programs lack transparency in the selection and evaluation criteria.

He said the Ministry would ensure transparency in the selection criteria.

For corporate learning officers, this offers transparency in the selection process.

Business Integrity Management Systems to ensure transparency in the selection of contractors.

There has to be transparency in the selection process of host nations.

Transparency in the selection process should be the first step toward reform.

The two-step application process aims at offering transparency in the selection process.

A two-stage procedure guarantees transparency in the selection of nominees for the awards.

How to use "transparencia en la selección" in a Spanish sentence

Al respecto, Ulloa resaltó la transparencia en la selección y la rigurosidad en los requisitos.

Cataluña, Castilla-La Mancha, Comunidad Valencia, Andalucía, Baleares y Navarra se quejan de la falta de transparencia en la selección de Ignacio Fernández Zurita.

Y por encima de todo, so pena de perder cualquier opción de triunfo opositor, el mandato obligatorio es una incuestionable transparencia en la selección de los candidatos.

Un portal promueve la transparencia en la selección de jueces de todo el país De manera clara e interactiva, se pueden ver en detalle los procedimientos y características de cada provincia.

"Finalmente, se estableció el acuerdo para la transparencia en la selección de los candidatos a cargos de elección popular, con lo que el tricolor se ratificó como el partido de la legalidad".

Este sistema nos garantiza la total transparencia en la selección de los ganadores.

YUNGO es una aplicación móvil y de escritorio que promueve integridad, cumplimiento y transparencia en la selección de proveedores.

Para Herrera, esta forma de evaluación es importante pues garantiza la transparencia en la selección de los ocho proyectos que irán a la etapa final.

No la elimina, la limita y habrá más control y transparencia en la selección de alumnos.

El procedimiento que se adopte debe garantizar igualdad de condiciones y oportunidades a los participantes e imparcialidad y transparencia en la selección del contratista.