What is the translation of " TRIAL TRANSCRIPTS " in Spanish?

• transcripciones del juicio
• transcripciones de los juicios
• las actas del juicio

Examples of using Trial transcripts in English and their translations into Spanish

Trial transcripts.
Transcripciones del juicio.

Read the trial transcripts.
Lea las transcripciones del juicio.

You have to pay to have the court reporter prepare the trial transcripts.
Deberás pagar para que el relator judicial prepare las transcripciones del juicio.

Check the trial transcripts.
Comprueba las transcripciones del juicio.

The trial transcripts were frequently published and confessions by those who were to be executed were"very popular.
Las transcripciones de los juicios se publicaron con frecuencia y las confesiones de quienes serían ejecutados fueron muy populares.

I will get the trial transcripts.
Yo conseguire la transcripcion del juicio.

Article 366(3) CCP provides for the accused person's possibility to refuse to plea or to answer any question, something that shall be mentioned in the trial transcripts.
En el párrafo 3 del artículo 366 del Código de Procedimiento Penal se prevé la posibilidad de que el acusado se niegue a declarar o a contestar una pregunta, lo que se hará constar en las actas del juicio.

I will check the trial transcripts.
Comprobaré las transcripciones del juicio.

This means that, during the briefing process, repeated cross-referencing between the French and English versions of both the judgement and the trial transcripts will be required.
Esto significa que durante el proceso de presentación de escritos será necesario hacer una constante referencia cruzada entre las versiones en francés e inglés tanto del fallo como de las transcripciones del juicio.

You, pull out the trial transcripts.
Usted tome las transcripciones del juicio.

The present report is based on first-hand information gathered by the observer in Pristina, as well as on study of the charges and the trial transcripts.
El presente informe se basa en la información de primera mano reunida por la observadora en Pristina, así como en el estudio de los cargos y las transcripciones de los juicios.

I have seen the trial transcripts and all the evidence.
He visto las transcripciones del juicio y todas las pruebas.

The author also claims that at different stages of the judicial proceedings he had difficulties in consulting the materials contained in the file, most of which were not translated into Turkish e.g. trial transcripts.
El autor alega además que, en diferentes etapas del procedimiento judicial, tuvo dificultades para consultar la documentación que obraba en el expediente, la mayor parte de la cual no estaba traducida al turco por ejemplo, las transcripciones del juicio.

Frank was reviewing trial transcripts for The Judge.
Frank estaba revisando transcripciones del juicio para El Juez.

The Committee further noted that the State party had also submitted specific information refuting the author's allegations without, however, providing copies of the trial transcripts corroborating the State party's arguments.
El Comité tomó nota además de que el Estado parte había presentado también información específica en la que rechazaba las alegaciones del autor sin, no obstante, presentar copia de las transcripciones del juicio, que corroborasen las afirmaciones del Estado parte.

Sounds like you read my trial transcripts.'63's a long time ago.
Parece como si hubieras leído las transcripciones de mi juicio el 63 fue hace mucho tiempo.

The right to have one's conviction reviewed can only be exercised effectively if the convicted person is entitled to have access to a duly reasoned, written judgement of the trial court, and, at least in the court of first appeal where domestic law provides for several instances of appeal, also to other documents, such as trial transcripts, necessary to enjoy the effective exercise of the right to appeal.
El derecho a la revisión de el fallo condenatorio sólo puede ejercer se efectivamente si la persona declarada culpable tiene derecho a acceder a un dictamen debidamente motivado y por escrito en el tribunal de primera instancia y, como mínimo en el primer tribunal de apelación cuando el derecho interno prevea varias instancias de apelación, también a otros documentos, como la trascripción de las actas de el juicio, que sean necesarios para que pueda ejercer efectivamente el derecho a apelar.

We can hack into the police record. We can read the trial transcripts… but we're not talkin' to Mr. Pfeiffer if he doesn't wanna talk to us.
Podemos ver los registros de la policía, leer las transcripciones del juicio… pero no podemos hablar con el Sr. Pfeiffer si no quiere.

A close reading of the trial transcripts reveals Ann resisted confessing to the crimes she was accused of, despite being"put to the question"(i.e. tortured) multiple times over a period of days.
Una atenta lectura de las transcripciones de los juicios revela que Ann se resistió a confesar los crímenes por los cuales se le acusa, a pesar de ser interrogada bajo torturas varias veces durante varios días.

Are you gonna be there when my colleagues order up the trial transcripts and pass them around for kicks?
¿Estarás allí cuando mis colegas ordenen las transcripciones del juicio y se las repartan a patadas?

The State party was requested to provide copies of the trial transcripts(a) of the Moscow Regional Court that acquitted the author of the murder and firearms charges on 28 December 1999; and(b) of the Judicial Chamber for Criminal Cases of the Supreme Court that quashed the acquittal on 13 April 2000.
Se pidió al Estado parte que proporcionase copia de las transcripciones de dos juicios: 1 el del Tribunal Regional de Moscú que absolvió al autor de los cargos de asesinato y posesión de armas de fuego el 28 de diciembre de 1999; y 2 el de la Sala de Casación de lo Penal del Tribunal Supremo, que revocó la absolución el 13 de abril de 2000.

At the same time, the Committee notes however that the case file does not contain any pertinent information in this respect, in particular trial transcripts or other records, which would allow it to shed light on the allegation and allow it to ascertain whether Mr. Sattorov's trial indeed suffered from such fundamental defects.
Al mismo tiempo, y pese a lo dicho, el Comité advierte que el expediente no contiene información pertinente a ese respecto, en particular, transcripciones de las actas del juicio u otros documentos, que le permitan arrojar luz sobre la denuncia y determinar si realmente el juicio del Sr. Sattorov adoleció de esos defectos fundamentales.

He also gives detailed information on statements in the trial transcripts made by the investigating detective and the witnesses which, according to him, shows that they were all inconsistent and unreliable in their testimony.
También ofrece información detallada acerca de las declaraciones que figuran en las actas del juicio formuladas por el detective encargado de la investigación y los testigos que, a su juicio, indican que eran carentes de fundamento y que el testimonio no merecía crédito.

Objections to the trial transcript.
Objeciones al acta del juicio.

Didn't you read the trial transcript?
¿No leíste la trascripción del juício?

Extensive notes are taken that read like a trial transcript.
Se toman extensas notas que se leen como una transcripción de un juicio.

Accessed January 20, 2014"Trial Transcript Volume XIV". verdict.
Consultado el 17 de septiembre de 2006.«Trial Transcript Volume XIV». verdict.

He subsequently wrote to the Military Court several times requesting to be given an opportunity to study the content of the trial transcript, without receiving an answer.
Posteriormente, escribió en varias ocasiones al Tribunal Militar solicitando que se le permitiera estudiar el contenido de las transcripciones del juicio, sin recibir respuesta.

However, the Committee notes that the trial transcript reveals that there appears to have been a comprehensive voir dire.
No obstante, el Comité observa que de las actas del juicio se desprende aparentemente que el examen preliminar fue amplio.

The trial transcript in the author's case did not reveal that his trial suffered from such defects.
Las actas del juicio en el caso del autor no indicaban que aquél adoleciera de tales defectos.

How to use "trial transcripts" in an English sentence

Trial transcripts from the MANATEE Co.

The Members Trial Transcripts Managing Directors!

Trial transcripts will not be placed online.

I would read these trial transcripts daily.

Search or download the trial transcripts below.

Suffolk County, Massachusetts, extantaccount books, trial transcripts ..

Sioux War Trial Transcripts [microform], 1862 - 1863.

The trial transcripts were used for the film.

The trial transcripts had more than 3,400 pages.

in witch trial transcripts from this time period.

How to use "transcripciones del juicio, las actas del juicio" in a Spanish sentence

Éste joven llego a los tribunales, hizo las preguntas que debía hacer, busco las transcripciones del juicio y demás documentos.

Estremece leer las actas del juicio donde se describen sus asesinatos.

Las actas del juicio es un relato histórico y Piglia lo considera su mejor cuento.

Pronto tendréis acceso a todas las transcripciones del juicio de Eric, la sentencia, los acuerdos de sus co-acusados y más.

Mediante una documentación exhaustiva que incluye diálogos verídicos, transcripciones del juicio y correspondencia íntima intercambiada entre los implicados del crimen de Ardlamont.

Hay que recordar que Jordi Casanovas hizo un espectáculo similar con mucho éxito basándose en las transcripciones del juicio de Bárcenas.

Entre sus próximos estrenos destaca 'Jauría', una dramaturgia a partir de las transcripciones del juicio a La Manada.

Las actas del juicio de ricardo piglia.

Todo ésto está recogido en las actas del juicio de Pamplona.

siguiendo las transcripciones del juicio real, mi admiración por la gente de la cadena televisiva fue en aumento.!