What is the translation of " TRYING TO SORT OUT " in Spanish?

• tratando de resolver

Examples of using Trying to sort out in English and their translations into Spanish

You're trying to sort out what happened.
Estás tratando de averiguar qué pasó.

That's what we're trying to sort out.
Eso es lo que estamos tratando de resolver.

I'm trying to sort out exactly what happened.
Estoy intentando averiguar qué pasó exactamente.

Well, that's what we're trying to sort out.
Bien, eso es lo que estamos tratando de averiguar.

We're trying to sort out the broad questions.
Estamos tratando de resolver las cuestiones generales.

Sorry, but I'm too busy to talk about art, right now. Trying to sort out this brouhaha, your brother's made.
Disculpa, pero estoy demasiado ocupado para hablar de arte en este momento, tratando de resolver este revuelo que ha armado tu hermano.

We're trying to sort out the data we siphoned.
Nosotros estamos tratando de resolver los datos de sifón.

This is two colleagues trying to sort out a personal issue.
Esto" son dos compañeros tratando de solucionar un asunto personal.

Trying to sort out a three-way war with cities, farmers and environmentalists.
Intenta hablar a tres bandas con ciudades, agricultores y ecologistas.

Akane has difficulty trying to sort out her feelings for Ranma.
Akane tiene dificultades para tratar de resolver sus sentimientos por Ranma.

Trying to sort out this nightmare with the car, but I'm only five minutes away.
Tratando de arreglar este rollo del coche, pero estoy sólo a 5 minutos de ahí.

Biologists have been trying to sort out such effects for more than half a century;
Los biólogos han tratado de resolver esos efectos durante más de medio siglo;

Trying to sort out your own legal case will probably not bring you optimal results.
Tratar de resolver su propio caso legal probablemente no le traerá resultados óptimos.

To begin, the boy's trying to sort out about ten systems of conflicting rules.
Para comenzar, el niño está intentando sortear como diez sistemas distintos de conflictivas reglas.

Trying to sort out Henry's estate on top of everything else, it's just, ach!
¡Tratar de resolver los bienes de Henry por encima de todo, eso es, agh!

He's only trying to sort out everything at the same time!
El sólo está tratando de clasificar todo en el mismo tiempo!

I'm still trying to sort out this Henry Maxson mess.
Aún estoy tratando de ordenar este desastre de Henry Maxson.

S team is trying to sort out a discrepancy in the security logs.
El equipo EJ está tratando de resolver una discrepancia en los registros de seguridad.

Try to sort out exactly what you're feeling.
Trata de aclarar exactamente lo que sientes.

Try to sort out and outline the parts of Paul's letter to Philemon.
Tratar de clasificar y describir las partes de la carta de Pablo a Filemón.

First, let's try to sort out some issues on our home planet.
Primero, intentemos resolver algunos problemas en nuestro propio planeta.

Let's try to sort out this issue. Content.
Vamos a tratar de solucionar este problema. contenido.

Let's try to sort out this issue together.
Vamos a tratar de resolver este problema juntos.

Claudia tries to sort out things but she is unable to handle the situation.
Claudia intenta solucionar las cosas pero todo se le va de las manos.

If possible, try to sort out your visa situation before you arrive in Ecuador.
Si puede, trate de resolver su visa antes de llegar a Ecuador.

Let's try to sort out this problem, please.
Vamos a intentar resolver el problema, por favor.

This has been a big thing that we have tried to sort out.
Esto ha sido una de las cosas que hemos intentado arreglar.

I, as well as the hard-working staff at the FCI office, like to be of help and try to sort out minor questions as best as we can.
Tanto yo misma como el personal de la Secretaría de la FCI, queremos servir de ayuda y tratar de resolver cuestiones de poca importancia de la mejor manera posible.

The World Trade Organization is a forum for governments to negotiate trade agreements, and a place where member governments try to sort out the trade problems they face with each other.
La Organización Mundial del Comercio es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales, y un lugar donde los Estados miembros tratan de resolver los problemas comerciales que tienen entre sí.

We must try to sort out the organizational matters for next year's work as well before the end of the current session, which should be reflected in this year's report, together with the historical programme of work, perhaps in the form of recommendations.
Debemos tratar de resolver también las cuestiones de organización de los trabajos del próximo año antes de que finalice el período de sesiones en curso, lo cual debería quedar reflejado en el informe del presente año, junto con el histórico programa de trabajo, tal vez en forma de recomendaciones.