What is the translation of " TWO MAJOR DEVELOPMENTS " in Spanish?

• dos acontecimientos importantes
• dos desarrollos importantes

Examples of using Two major developments in English and their translations into Spanish

It is flanked at each end by two major developments;
Limita a cada lado por dos desarrollos importantes;

Here are two major developments and examples.
Presentamos aquí dos novedades y ejemplos importantes.

Throughout the sample time between 1955 and 1972, there were two major developments.
A lo largo del tiempo de muestreo entre 1955 y 1972, hubo dos acontecimientos importantes.

The island also last two major developments in venues for events….
La isla ultima además dos grandes novedades en venues para eventos….

Two major developments are in the Gansevoort Market Historic District and are moving ahead.
Dos desarrollos importantes están en el distrito histórico del mercado gansevoort y están avanzando.

In this context, I should like to emphasize and welcome two major developments that have marked the recent history of the United Nations.
En este contexto, quiero subrayar y celebrar dos acontecimientos importantes que han caracterizado a la historia reciente de las Naciones Unidas.

Two major developments since Copenhagen related to social development need to be mentioned here.
Es preciso mencionar aquí dos avances importantes relacionados con el desarrollo social y que son posteriores a Copenhague.

Since 1945, the year in which the United Nations was established, international relations have been profoundly influenced by two major developments, namely, decolonization and the cold war.
Desde 1945, año en que se fundaron las Naciones Unidas, las relaciones internacionales se han visto profundamente afectadas por dos acontecimientos de gran importancia, a saber, la descolonización y la guerra fría.

Since then, two major developments relating to NLD took place in Myanmar.
Desde entonces han tenido lugar en Myanmar dos acontecimientos importantes relacionados con la Liga Nacional para la Democracia.

Since the adoption of the first MYFF and the corporate strategic results framework in 1999, there have been two major developments, one external and the other internal, that directly influence the substantive goals and areas of support of UNDP country programmes.
Desde que se aprobaron el primer marco de financiación multianual y el marco institucional de resultados estratégicos en 1999, han tenido lugar dos importantes acontecimientos, uno externo y otro interno, que inciden directamente en los objetivos sustantivos y las esferas de apoyo de los programas del PNUD en los países.

Two major developments on South Caicos are scheduled to be completed in 2003, which will raise hotel room capacity on the island by 100 and the number of condominium units by 400.15.
En 2003 se prevé terminar dos grandes proyectos en Caicos del Sur, con lo que la capacidad hotelera de la isla aumentará en 100 habitaciones y habrá 400 más unidades de condominio15.

In the United States, there are two major developments to consider in the context of environmental regulation that will affect the US utility industry.
En Estados Unidos hay dos acontecimientos principales por considerar en el contexto de la regulación ambiental que afectará a la industria eléctrica.

Two major developments occurred during the period covered by the present report: the implementation of the tripartite action plan signed in December 2008(as reported above in section IV. A) and the implementation of the emergency regulation issued in December 2008.
En el período que se examina ocurrieron dos acontecimientos importantes: la ejecución del plan de acción tripartito firmado en diciembre de 2008(véase el apartado IV. A), y la aplicación de la ordenanza de emergencia dictada en diciembre de 2008.

The second phase of this social revolution had two major developments;“the increased average life-expectancy” and“the change of the size and structure of the family” p. 13.
La segunda fase de esta revolución social tuvo dos desarrollos principales;"El aumento de la expectativa de vida promedio" y"el cambio del tamaño y la estructura de la familia" p.13.

Two major developments in the last two years have had a major impact on the policy and functioning of the Programme: the Secretary-General's programme of reform and the global review of the OHCHR Technical Cooperation Programme.
En los últimos dos años dos hechos importantes han tenido gran repercusión en la orientación y el funcionamiento del Programa: el programa de reforma del Secretario General y el examen global del Programa de Cooperación Técnica del ACNUDH.

The 1994-1995 programme performance was influenced by two major developments, namely the World Conference on Human Rights(Vienna, 14-25 June 1993) and the establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights General Assembly resolution 48/141.
En la ejecución del programa de 1994-1995 influyeron dos acontecimientos importantes: la celebración de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(Viena, 14 a 25 de junio de 1993) y la creación del puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos resolución 48/141 de la Asamblea General.

Two major developments needed to be taken into account, namely the reorganization already carried out by the Secretary-General within the secretariat, and the impact on UNCTAD of the UN Secretary-General's Panel report entitled"Delivering as One.
Había dos acontecimientos importantes que era necesario tener en cuenta, la reorganización que ya había llevado a cabo el Secretario General dentro de la secretaría, y los efectos que podría tener en la UNCTAD el informe del Grupo del Secretario General de las Naciones Unidas titulado"Unidos en la acción.

Taking into account all of the above, the present report focuses, in substantive terms, on two major developments of relevance for the assessment of the prospects for the establishment of such a zone: the changes in international relations pertinent to the consideration of security issues in the region; and the basic proposals advanced by States of the region at the present junction of the work of the Working Group.
Habida cuenta de todo lo expuesto, el presente informe se centra fundamentalmente en dos importantes acontecimientos para evaluar las perspectivas de creación de esa zona: los cambios de las relaciones internacionales de pertinencia para la consideración de las cuestiones de seguridad de la región, y las propuestas básicas presentadas por Estados de la región en la fase actual de la labor del grupo de trabajo.

In the area of debt, two major developments have taken place in the second half of the decade: the launching of the initiative to deal with the debt of the heavily indebted poor countries(HIPCs) in a comprehensive way; and the mobilization of large-scale rescue packages for middle-income debtor countries in payments crises.
En relación con la deuda se han producido dos hechos importantes en la segunda mitad del decenio: el lanzamiento de la iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados(PPME) con un planteamiento amplio, y la puesta a punto de programas de rescate financiero en gran escala para los países deudores de renta media que sufren crisis de pagos.

Mr. Jim Willis, Executive Secretary, welcomed the participants to the meeting, which he said was taking place in the wake of two major developments: the adoption of the Minamata Convention on Mercury, the most significant environmental development since the adoption of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; and the awarding of the 2013 Nobel Peace Prize to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
El Sr. Jim Willis, Secretario Ejecutivo, dio la bienvenida a los participantes, y dijo que la reunión estaba teniendo lugar tras registrar se dos importantes acontecimientos: la aprobación de el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, el acontecimiento más significativo en materia ambiental desde la aprobación de el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes; y la adjudicación de el Premio Nobel de la Paz de 2013 a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

There are two major developments in this area: first, literacy programmes are increasingly informed by a recognition of the diverse social uses of literacy, including multiple scripts and languages; second, the integration of ethnographic and participatory research methods is being established as a characteristic of good practice.
Ha habido dos importantes acontecimientos en esta esfera: en primer lugar, los programas de alfabetización reflejan cada vez más el reconocimiento de las diversas aplicaciones sociales de la alfabetización, en particular los múltiples idiomas y formas de escritura; en segundo lugar, la integración de métodos etnográficos participativos de investigación ha pasado a ser reconocida como parte integral de una buena práctica.

She drew attention to two major developments in recent weeks which represented practical and achievable approaches to issues of concern to indigenous people.
Se refirió a dos acontecimientos importantes de las semanas recientes en las que se habían plasmado criterios prácticos y viables con respecto a cuestiones preocupantes relativas a los pueblos indígenas.

On the legislation front, two major developments should be noted: the amendment of the EU joint action on small arms and the adoption of a common position on the control of arms brokering.
En la esfera de la legislación, dos hechos fundamentales merecen señalarse: la enmienda de la Acción Común de la Unión Europea sobre las Armas Ligeras y la adopción de una posición común sobre las actividades de intermediación en materia de armas.

In that regard, he also notes two major developments within the international human rights system which are particularly relevant to the question of the justiciability of economic, social and cultural rights.
A ese respecto, observa también dos novedades fundamentales en el sistema internacional de derechos humanos que son particularmente importantes para la cuestión de la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales.

The last six months were marked by two major developments: the assassination of Internal Security Forces Branch Chief Brigadier General Wissam al-Hassan on 19 October 2012, which cast further uncertainty over Lebanon's stability, and the resignation of Prime Minister Najib Mikati on 22 March 2013, which raised further questions regarding the electoral process.
Los últimos seis meses se caracterizaron por dos acontecimientos importantes: el asesinato del Jefe de División de las Fuerzas de Seguridad Interior, General de Brigada Wissam al-Hassan, el 19 de octubre de 2012, que arrojó nuevas dudas sobre la estabilidad del Líbano, y la renuncia del Primer Ministro Najib Mikati el 22 de marzo de 2013, que planteó nuevas preguntas sobre el proceso electoral.

There had been two major developments in 2006, since the period covered by the Commissioner-General's report(A/61/13): the election of a Hamas terrorist Government, which had triggered a chain of events leading to more hardship for all in the region; and the Palestinian terrorist attack in June 2006, which had demanded an Israeli military response.
En 2006, con posterioridad al período que abarca el informe del Comisionado General(A/61/13), se han producido dos acontecimientos de importancia: la elección del gobierno terrorista de Hamas, que provocó una serie de sucesos concatenados que hicieron más difícil la situación de toda la población de la región; y el ataque terrorista palestino de junio de 2006, que exigió una reacción militar de parte de Israel.

Target: two major development partners/ sector-wide approach funding sanitation and hygiene in 50% of districts in Tanzania.
Meta: Lograr que dos importantes asociados para el desarrollo financien, con un enfoque sectorial, el saneamiento y la higiene en el 50% de los distritos de Tanzanía.

Efforts continued to be exerted to raise funds for implementing two major development projects in the Syrian Arab Republic including the construction of water and sewerage systems at Ein-El-Tal as an integral part of the Nairab camp shelter rehabilitation project, improvement of water systems in Khan Eshieh and Khan Dannoun camps and construction of sewerage system in Khan Eshieh camp.
Se siguió intentando conseguir fondos para llevar a cabo dos importantes proyectos de desarrollo en la República Árabe Siria, que abarcaban la construcción de sistemas de abastecimiento de agua y de alcantarillado en Ein-El-Tal como parte integrante de el proyecto de rehabilitación de viviendas de el campamento de Neirab, la mejora de los sistemas de abastecimiento de agua en los campamentos de Khan Eshieh y Khan Dannoun y la construcción de un sistema de alcantarillado en el de Khan Eshieh.

Two major new developments in sustainable production are.
Dos acontecimientos importantes en la producción sostenible son.

Beyond the M7, there are two other major developments.
Más allá de los M7001, hay 2 otras novedades mayores.

How to use "two major developments" in a sentence

Two major developments are now being considered.

Two major developments occurred in the 1990s.

Two major developments flowed from this approach.

BLITZER: Two major developments unfolding here today.

Two major developments for Orion and SAM.

But two major developments have happened since then.

It involves two major developments in the area.

There are two major developments by this point.

Two major developments drove this, mobile, and multimedia.

Two major developments can possibly reverse this trend.