What is the translation of " TWO SUBGROUPS " in Spanish?

• dos subgrupos
• dos grupos

Examples of using Two subgroups in English and their translations into Spanish

This group includes two subgroups, II(a) and II(b), as follows.
Este grupo incluye los dos subgrupos siguientes.

Two subgroups were considered: patients with/without remission.
Se consideraron 2 subgrupos: pacientes en remisión y sin remisión.

Later, around 4:20 in the afternoon, when the two subgroups of the delegation reunited, one more shot was heard.
Luego, hacia las 4:20 de la tarde, cuando los dos grupos de la comisión se reunieron, se escuchó un disparo más.

The Working Group welcomed the considerable work undertaken in advance of the meeting through the two subgroups, WG-FSA-SAM and WG-FSA-SFA.
El grupo de trabajo recibió complacido la considerable labor realizada anticipadamente por los dos subgrupos, WG-FSA- SAM y WG-FSA-SFA.

It was one of the two subgroups split from the eleven-member boy band One Day, the other being 2PM.
Fue uno de los dos sub-grupos de la banda de once miembros One Day, el otro sub-grupo es 2PM.

Group II consists of assets with an inventory value of $158,600(13 per cent of total asset value) and includes two subgroups,(a) and(b), as follows.
El grupo II comprende bienes cuyo valor de inventario es de 158.600 dólares(el 13% del valor activo total) y abarca los dos subgrupos siguientes.

In addition, there are two subgroups of the form Z2× Z2, generated by pairs of order-two elements.
Por otra parte, hay dos grupos de tipo C2×C2, generados por pares de elementos de orden dos..

He asked how the agenda of the thematic working group meetings would be decided and how long the meetings of the working group and its two subgroups would last.
Pregunta cómo se decidirá el programa de las reuniones del grupo de trabajo temático y cuánto durarán estas reuniones y las de sus dos subgrupos.

There are developmentally two subgroups of these tumors: parasympathetic paragangliomas and sympathetic paragangliomas.
Embriológicamente, estos tumores se dividen en dos subgrupos: paragangliomas simpáticos y parasimpáticos.

Group II consists of assets with an inventory value of $8,166,300 and includes two subgroups: II(a), items sold; and II(b), items to be donated as follows.
El grupo II abarca bienes con un valor de inventario de 8.166.300 dólares y se divide en dos subgrupos: II a, artículos que se vendieron; y II b, artículos que deben donarse.

Each of the two subgroups of the system exhibits equally differing procurement scales among its components.
Cada uno de los dos subgrupos del sistema acusa iguales diferencias de escala entre sus componentes en lo tocante a las adquisiciones.

Group II consists of assets with an inventory value of $177,800 and includes two subgroups: II(a), items sold, and II(b), items donated as follows.
El grupo II abarca bienes con un valor de inventario de 177.800 dólares y consta de dos subgrupos: II a artículos vendidos y II b artículos donados, distribuidos de la siguiente manera.

Every group is devided into two subgroups(1 and 2), thereat the level of language competence improves from А1 to С2 scale.
Cada uno de los grupos se divide en dos subgrupos(1 y 2), y al mismo tiempo el nivel de la competencia de la lengua se mejora de la escala А1 hasta la escala С2.

In the meeting held in Rome the last November 5th, the CLWG modified its organization, establishing two subgroups that replace the previous subgroups..
En la reunión del 5 de noviembre de 2010 en Roma, el GSLC ha realizado las siguientes modificaciones de tipo organizativo, constituyendo dos subgrupos que sustituyen la precedente subdivisión por materias de trabajo.

The Scientific Committee noted the membership of two subgroups of WG-EMM established by the former WG-CEMP to carry out intersessional work Annex 4, paragraphs 13.8 and 13.9.
El Comité Científico tomó nota de la composición de dos subgrupos de trabajo del WG-EMM que fueron formados por el antiguo WG-CEMP para trabajar durante el período entre sesiones anexo 4, párrafos 13.8 al 13.9.

Following its establishment, the PACE Working Group discussed its tasks, developed its terms of reference and decided to set up five project groups and two subgroups to carry out its work programme, with the following objectives.
Tras su establecimiento, el Grupo de Trabajo sobre PACE examinó sus tareas, elaboró su mandato y adoptó la decisión de establecer cinco grupos de proyecto y dos subgrupos para implementar su programa de trabajo, con los objetivos siguientes.

It includes two subgroups: subgroup II(a) comprises items sold($7,529,500) and subgroup II(b) comprises items donated($12,695,700), as follows.
Consta de dos subgrupos: el subgrupo II a abarca los artículos vendidos(7.529.500 dólares) y el subgrupo II b abarca los artículos donados(12.695.700 dólares), distribuidos de la siguiente manera.

As agreed, the Statistics Division, with the assistance of Statistics Canada and the two subgroups, has focused on the revision of the core chapters of the Framework.
Conforme a lo acordado, la División de Estadística, con la asistencia de la Oficina Estadística del Canadá y los dos subgrupos, se ha encargado de revisar los capítulos principales del Marco.

It split into two subgroups, the first of which visited Jalid factory, which is part of that same enterprise and which specializes in explosives; it met with the director and asked numerous questions relating to the volume of production and for whom it was intended, and the enterprise's plans for the future.
Se dividió en dos subgrupos, el primero de los cuales visitó la fábrica Jalid, perteneciente a esa misma empresa, y especializada en la producción de explosivos, reuniéndose con su director y formulándole numerosas preguntas relacionadas con el monto de la producción y los destinatarios, así como los planes de la empresa de cara al futuro.

As far as staff in the professional category were concerned, a discreet distinction seemed to be made between two subgroups of international staff, depending on whether the staff rules applied to them or not.
En lo tocante al personal del cuadro orgánico, parece que se ha hecho una discreta distinción entre dos grupos de funcionarios internacionales, en función de que les sea o no aplicable el reglamento del personal.

The bureau created two subgroups, one for the development of a program to ensure the full and effective participation of Indigenous Peoples and one for the creation of an intersessional working group for the implementation of Art. 8(j), which was under the coordination of the COP but makes recommendations for the SBSTTA.
Yolanda Terán Maigua 39 El buró creó dos subgrupos, uno para la elaboración de un programa que asegure la participación plena y efectiva de los Pueblos Indígenas, y otro para la creación de un grupo de trabajo intersesiones para la implementación del Art. 8(j), mismo que está bajo la coordinación de la COP pero formula recomendaciones para el SBSTTA.

The first such group, to be convened in mid-January 2011, would focus on follow-up and be divided into two subgroups dealing with follow-up to treaty body recommendations and individual communications.
El primer grupo, que se reunirá a mediados de enero de 2011, se centrará en el seguimiento y se dividirá en dos subgrupos que abordarán el seguimiento de las recomendaciones de los órganos de tratados y las comunicaciones individuales.

Moreover, JCGP, working in two subgroups chaired by UNFPA and UNDP, is proceeding with the development of common guidelines for funds and programmes, including a common approach to needs assessment and situation analysis, by putting in place an agreed methodology on common databases, as requested in paragraph 45 of Assembly resolution 50/120.
Asimismo, el GCMP, trabajando en dos subgrupos presididos por el FNUAP y el PNUD, está procediendo a la elaboración de directrices comunes para fondos y programas, inclusive un criterio común para la evaluación de las necesidades y el análisis de las situaciones, instaurando una metodología convenida sobre bases de datos comunes, como se pide en el párrafo 45 de la resolución 50/120 de la Asamblea.

The secretariat could envisage other options that would involve reconfiguring the Committee's organization. For example, it could envisage formalizing the two subgroups, one on levels of exposure, and one on effects of exposure.
La secretaría podría prever otras opciones que supondrían reconfigurar la organización del Comité, como la de oficializar los dos subgrupos, el que se ocupa de los niveles de exposición y el que examina los efectos de la exposición.

It also recommended that the working group be divided into two subgroups, one on follow-up to concluding observations and inquiries/visits, and one on follow-up to individual communications.
También recomendaron que el grupo de trabajo se dividiera en dos subgrupos, uno sobre el seguimiento de las observaciones finales, las investigaciones y las visitas y otro sobre el seguimiento de cada una de las comunicaciones.

Besides Europasaurus as the basalmost brachiosaurid, there were two subgroups within the clade, one containing Giraffatitan, Sonorasaurus and Lusotitan, and another including almost all other brachiosaurids, as well as Tastavinsaurus.
Además de Europasaurus como el braquiosáurido basal, había dos subgrupos dentro del clado, uno que contenía Giraffatitan, Sonorasaurus y Lusotitan y otro que incluía casi todos los demás braquiosáuridos, así como Tastavinsaurus.

Pursuant to a recommendation of the tenth Inter-Committee Meeting, the working group was divided into two subgroups that met in parallel, one on follow-up to concluding observations, inquiries and visits and one on follow-up to individual communications.
De conformidad con una recomendación de la décima reunión de los comités, el grupo de trabajo se dividió en dos subgrupos que se reunieron en forma paralela, uno sobre el seguimiento de las observaciones finales, las investigaciones y las visitas y otro sobre el seguimiento de las comunicaciones individuales.

As a means of improving its method of work, the Board agreed at its fifty-seventh session in New York to set up two subgroups which would exchange opinions on the two items on the agenda for the Geneva session and possibly prepare common food-for-thought papers during the intersessional period.
A fin de mejorar su método de trabajo, en su 57° período de sesiones celebrado en Nueva York, la Junta acordó establecer dos subgrupos que intercambiarían opiniones sobre los dos temas del programa del período de sesiones de Ginebra y posiblemente prepararían documentos de reflexión en el intervalo entre períodos de sesiones.

The Committee also agreed to the suggestion by the Vice-President that the working group should split itself into two subgroups, when appropriate, to consider the two main issues under the agenda item, the Medium-term Strategic and Institutional Plan and the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
El Comité también aceptó la sugerencia del Vicepresidente Chuburu de que el grupo de trabajo se dividiera en dos subgrupos, cuando correspondiera, para el examen de las dos cuestiones principales comprendidas en el tema del programa: el Plan estratégico e institucional de mediano plazo y la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

The meeting also recommended that the working group should be divided into two subgroups, one on follow-up to concluding observations, inquiries and visits and one on follow-up to individual communications, and that the subgroups should meet in parallel once per year for a period of two days, with a view to facilitating interaction.
También recomendaron que el grupo de trabajo se dividiera en dos subgrupos, uno sobre el seguimiento de las observaciones finales, las indagaciones y las visitas, y otro sobre el seguimiento de las comunicaciones individuales, y que los subgrupos se reunieran en paralelo una vez al año durante un período de dos días, a fin de facilitar la interacción.