Examples of using Two subgroups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In turn, can be divided into two subgroups.
في المقابل، يمكن تقسيمها إلى مجموعتين فرعيتينThis group includes two subgroups, II(a) and II(b), as follows.
وتشمل هذه الفئة فئتين فرعيتين- ثانيا أ( وثانيا)ب- على النحو التاليThis group can be divided in two subgroups.
هذه This group includes two subgroups,(a) and(b), as follows.
وتشمل هذه المجموعة مجموعتين فرعيتين، أ( و)ب على النحو التاليThis group may also be divided into two subgroups.
كما يمكن تقسيم هذه Participants were divided into two subgroups on the basis of the application areas of most interest and relevance to them.
وقُسّم المشاركون إلى فريقين فرعيين بناء على مجالات التطبيق الأوثق صلة باهتماماتهمIn order to address some of these issues, the Working Group created two subgroups, namely.
Burns of the third degree are divided into two subgroups- burns of the third"A" degree and burns of the third"B" degree.
تنقسم الحروق من الدرجة الثالثة إلى مجموعتين فرعيتين- حروق الدرجة الثالثة"A" وحروق الدرجة الثالثة"B(b) Group II consists of assets with aninventory value of $21,244,200 and includes two subgroups:(a) items sold, and(b) items donated as follows.
ب( وتضم الفئة الثانية أصول تبلغ قيمتها الدفترية٢٠٠ ٢٤٤ ٢١ دوﻻر وتشمل فئتين فرعيتين)أ( بنود مباعة)ب وبنود تم التبرع بها على النحو التاليThe Committee is composed of two subgroups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council for a term of four years.
وتتألف اللجنة من فريقين فرعيين يضم كل منهما 12 خبيرا ترشحهم الحكومات ويوافق عليهم المجلس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات(b) Group II consists of assets with an inventory value of $6,907,800 andincludes two subgroups:(a) items sold, and(b) items donated as follows.
(ب) وتضم الفئة الثانية أصولا تبلغ قيمتها الدفترية800 907 6 دولار وتشمل فئتين فرعيتين:(أ) الأصناف المباعة،(ب) والأصناف المقدمة كمنحة على النحو التاليIt includes two subgroups: II(a) items sold($21,793,600) and II(b) items donated($6,875,200) as follows.
Note that Karachentsev divides this group into two subgroups centered around IC 342 and Maffei 1.
It includes two subgroups: subgroup II(a) comprises items sold($7,529,500) and subgroup II(b) comprises items donated($12,695,700), as follows.
وهي تشمل فئتين فرعيتين: الفئة The tournament consists of three stages: first robin in two subgroups, then round-robin between the teams in them in the first or second place;
تتكون البطولة من ثلاث مراحل: روبن الأول في مجموعتين فرعيتين، ثم جولة روبن بين فرق فيها في المقام الأول أو الثانيThe meeting created two subgroups, one, chaired by Japan, on offences whose criminalization is required in order to provide an effective regime to deal with terrorism and one on international legal cooperation, chaired by Thailand.
وأنشأ الاجتماع فريقين فرعيين، عني أحدهما، برئاسة اليابان، بالجرائم التي يتعين تـجريمها لكي يتسنى توفير نظام فعال قادر على التصدي للإرهاب، وعني الآخر، برئاسة تايلند، بالتعاون القانوني الدوليFor example, it could envisage formalizing the two subgroups, one on levels of exposure, and one on effects of exposure.
فعلى سبيل المثال، يمكنها أن ترتئي إضفاء الصبغة الرسمية على فريقيها الفرعيين، اللذين يعنى أحدهما بدرجات التعرُّض ويعنى الأخرى بآثار التعرُّضThis Working Group would have two subgroups: one of them would aim to deliver guiding principles and/or recommended practices on transparency, non-discrimination, due process, effectiveness of enforcement procedures and institutions, and international cooperation on anti-cartel enforcement; the second would aim to help competition authorities improve their enforcement techniques.
وسيكون لهذا الفريق العامل فريقان فرعيان: أحدهما يستهدف إعداد مبادئ إرشادية و/أو ممارسات موصى بها بشأن الشفافية، وعدم التمييز، والإجراءات القانونية الواجبة، وفعالية إجراءات ومؤسسات الإنفاذ، والتعاون الدولي في إنفاذ إجراءات مكافحة الكارتلات؛ ويستهدف الثاني مساعدة سلطات المنافسة على تحسين تقنيات الإنفاذ لديهاAs agreed, the Statistics Division, with the assistance of Statistics Canada and the two subgroups, has focused on the revision of the core chapters of the Framework.
ركزت الشعبة الإحصائية بمساعدة هيئة الإحصاء الكندية وفريقين فرعيين على تنقيح فصول الإطار الأساسية حسبما اتُفق عليهMoreover, JCGP, working in two subgroups chaired by UNFPA and UNDP, is proceeding with the development of common guidelines for funds and programmes, including a common approach to needs assessment and situation analysis, by putting in place an agreed methodology on common databases, as requested in paragraph 45 of Assembly resolution 50/120.
وعﻻوة على ذلك، يباشر الفريق اﻻستشاري المشترك المعنيبالسياسات، الذي يعمل في شكل فريقين فرعيين يرأسهما صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وضع مبادئ توجيهية مشتركة للصناديق والبرامج، بما في ذلك وضع نهج مشترك يتبع في تقييم اﻻحتياجات وتحليل الحاﻻت، بإرساء منهجية متفق عليها بشأن قواعد البيانات المشتركة على النحو المطلوب في الفقرة ٤٥ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠(b) Group II consists of assets with aninventory value of $177,800 and includes two subgroups: II(a), items sold, and II(b), items donated as follows.
(ب) وتتألف الفئة الثانية من أصول تبلغ قيمتهاالدفترية 800 177 دولار وتشمل فئتين فرعيتين: ثانيا(أ) الأصول المباعة وثانيا(ب) الأصول المقدمة كمنحة، على نحو ما يليIt also recommended that theworking group should be divided into two subgroups, one on follow-up to concluding observations, inquiries and visits, and one on follow-up to individual communications, and that the subgroups should meet in parallel once per year with a view to facilitating interaction;
وأوصى الاجتماع أيضابأن يقسم الفريق العامل إلى فريقين فرعيين، يعنى أحدها بمتابعة الملاحظات الختامية والتحقيقات والزيارات، ويعنى الآخر بمتابعة البلاغات الفردية، وبأن يجتمع الفريقان الفرعيان بالتوازي مرة في السنة من أجل تيسير التفاعل بينهما(b) Group II consists of assets with an inventoryvalue of $8,166,300 and includes two subgroups: II(a), items sold; and II(b), items to be donated as follows.
(ب) وتتألف الفئة الثانية من أصول تبلغ قيمتها الدفترية300 166 8 دولار وتشمل فئتين فرعيتين: ثانيا(أ) الأصناف المباعة؛ ثانيا(ب) والأصناف المقدمة كمنحة على النحو التاليThe 24 seats are distributed among two subgroups of 12 experts each, nominated by Governments and approved by the Council.
وتُقسم مقاعد اللجنة الـ 24 على فريقين فرعيين يتكون كل منهما من 12 خبيرا ترشحهم الحكومات ويوافق عليهم المجلسFollowing its establishment, the PACE Working Group discussed its tasks,developed its terms of reference and decided to set up five project groups and two subgroups to carry out its work programme, with the following objectives.
وبعد إنشاء الفريق العامل المعني بشراكة المعدات الحاسوبية،ناقش الفريق مهامه ووضع اختصاصاته وقرر تشكيل خمسة أفرقة مشاريع وفريقين فرعيين لتنفيذ برنامج عمله، بغية تحقيق الأهداف التاليةAs recommended,the working group would be divided into two subgroups-- one on follow-up to concluding observations and inquiries and visits, and one on follow-up to individual communications-- which would meet in parallel.
وبموجب التوصيات، سيتم تقسيم الفريق العامل إلى فريقين فرعيين- أحدهما يعنى بمتابعة الملاحظات الختامية والاستفسارات والزيارات، والآخر بمتابعة الرسائل الفردية- يجتمعان بصورة متوازيةThe first such group, to be convened in mid-January 2011,would focus on follow-up and be divided into two subgroups dealing with follow-up to treaty body recommendations and individual communications.
وسيركز الاجتماع الذي يعقده أول فريق من هذا النوع فيمنتصف كانون الثاني/يناير 2011، على أعمال المتابعة وسينقسم إلى فريقين فرعيين يتناولان متابعة التوصيات المنبثقة عن هيئات المعاهدات والبلاغات الفرديةThe representatives stated that the group, which was composed of two subgroups, the Pwo Kayin and Sgaw Kayin, was the only Karen group recognized by SLORC.
وقال الممثﻻن إن المجموعة التي تتألف من مجموعتين فرعيتين، هما كايين وسغاو كايين، هي المجموعة الكارينية الوحيدة التــــي يعتــــرف بها مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظامAccording to the ICD,10 periostitis of the lower jaw is subdividedinto two subgroups, but the practical forms of development of the inflammatory process have much more states.
وفقا ل إيسد، يتمتقسيم 10 التهاب السمحاق من الفك السفليإلى مجموعتين فرعيتين، ولكن الأشكال العملية لتطوير العملية الالتهابية لديها دول أكثر من ذلك بكثيرThe comments on laws on decentralization were discussed in two subgroup meetings and three consultative meetings, in which the United Nations country team participated and agreed upon the comments as" UN-one voice".
ونوقشت التعليقات على قوانين تطبيق اللامركزية في اجتماعين للفريق الفرعي وفي ثلاثة اجتماعات استشارية شارك فيها الفريق القطري للأمم المتحدة وأيد فيها التعليقات باعتبارها تعبر عن'' وحدة صوت الأمم المتحدة'
