What is the translation of " UNDERLYING VALUE " in Spanish?

• valor subyacente
• valor básico

Examples of using Underlying value in English and their translations into Spanish

Grey, that have the same underlying value.
Grey, que tienen el mismo specifier("G").

The underlying values are as follows.
La base de estos valores es la siguiente.

Atomically replaces the underlying value with desired.
Atómicamente sustituye el valor subyacente con desired.

Three underlying values have come to light- life, equality, and growth.
Tres valores fundamentales han salido a la luz-vida, igualdad y crecimiento.

I am talking about changing the underlying values that govern our society.
Estoy hablando de cambiar los valores fundamentales que rigen nuestra sociedad.

An underlying value for achieving this end is personal accountability.
Un valor fundamental para el logro de este objetivo es la responsabilidad personal.

This can cause financial securities to deviate from their true underlying value.
Esto puede hacer que los títulos financieros se desvíen de su valor subyacente real.

They argue that the underlying value of gold never changes at all.
Argumentan que el valor subyacente del oro nunca cambia en absoluto.

Stockman and Krugman have stated that Bitcoin is a bubble and that cryptocurrencies do not have underlying value or intrinsic value..
Stockman y Krugman han declarado que Bitcoin es una burbuja y que las criptomonedas no tienen valor subyacente ni valor intrínseco.

If the underlying value contains more than four decimal places, Access rounds down the value..
Si el valor subyacente contiene más de cuatro posiciones decimales, Access redondea el valor..

If you want a very secure investment, which keeps and strengthens its underlying value, and which you can convert at any given time, diamonds are the best for you.
Si desea una inversión muy segura, que mantenga y refuerce su valor subyacente, y que pueda convertir en cualquier momento, los diamantes son la mejor opción.

To be able to compete with digital companies using the same data, traditional companies must transform themselves to guide their business precisely towards the underlying value in data.
Para poder competir con las digitales utilizando estos datos, las empresas tradicionales deben transformarse para orientar su negocio precisamente hacia el valor subyacente en los datos.

The underlying value of this technology consists of the use of a genomic fingerprint composed of eight specific genes to predict the clinical response to an ovarian cancer treatment.
El valor subyacente a esta tecnología consiste en el uso de una huella genómica compuesta por ocho genes específicos para predecir la respuesta clínica a un tratamiento contra el cáncer de ovario.

He recognized that while branding may begin with memorable names, logos and tag lines, truly iconic brands draw their strength from underlying value systems.
Reconoció que aunque el desarrollo de marca puede comenzar con nombres, logotipos y eslóganes memorables, las marcas verdaderamente icónicas sacan su fuerza de sistemas subyacentes de valores.

Our goal is to give you the highest confidence in the underlying value of your mining project, by providing appropriate analyses and interpretations to support your key project decisions and development strategies.
Nuestro objetivo es brindarle la mayor confianza en el valor subyacente de su proyecto, a través de la entrega de análisis e interpretaciones apropiadas para apoyar las decisiones clave de sus proyectos y estrategias de desarrollo.

Meanwhile many hotels stand empty and the government has failed to get most of them sold as their owners clamour for prices which no longer reflect the underlying value of the properties.
Mientras tanto, muchos hoteles están vacíos y el gobierno no ha logrado vender la mayoría de ellos, ya que sus propietarios reclaman precios que ya no reflejan el valor subyacente de las propiedades.

Our goal is to give you the highest confidence in the underlying value of your mining project, by providing appropriate analyses and interpretations to support your key project decisions and development strategies.
Eliminación de fallas irrevocables; finalización y detalle de opciones Enfoque Nuestro objetivo es brindarle la mayor confianza en el valor subyacente de su proyecto, a través de la entrega de análisis e interpretaciones apropiadas para apoyar las decisiones clave de sus proyectos y estrategias de desarrollo.

The Board noted various discrepancies regarding the information contained in the field assets control system, which is used to determine the underlying value of non-expendable equipment.
La Junta observó diversas discrepancias con respecto a la información contenida en el sistema de control de los bienes sobre el terreno, que se utiliza para determinar el valor básico del material no fungible.

As time passed, the underlying value was grasped of certain elements inherent in history, such as the Latin word humilitas, which had a determining place in the spirituality of the Founder, who had in turn drawn it from St Charles Borromeo, the patron he left to"his" congregations.
Con el pasar del tiempo, se recupero el valor profundo de algunos elementos presentes en la historia, como la palabra latina"Humilitas", elemento determinante en la vida del Fundador, el cual por su vez la había recibido de San Carlos Borromeo, dejado como patrono por Scalabrini para sus Congregaciones.

The more liquid the markets are, the more likely they are to provide the measurement information needed to more accurately reflect the underlying value of the item being measured.
Cuanto más líquidos sean los mercados, mayor será la probabilidad de que suministren la información necesaria para estimar el valor justo a fin de poder reflejar con más precisión el valor subyacente del artículo objeto de la estimación.

The audit findings indicate that the value of $695.7 million may be incorrectly stated in the financial statements for the year ended 30 June 2001 since the underlying value of non-expendable equipment is based on information recorded on the field assets control system see A/56/5, vol. II, chap. II, paras. 25-28.
Las conclusiones de la auditoría indican que en los estados financieros para el año que finalizó el 30 de junio de 2001 puede haberse incluido incorrectamente el valor de 695,7 millones de dólares, ya que el valor subyacente del equipo no fungible se basa en información registrada en el sistema de control de los bienes sobre el terreno véase A/56/5, vol. II, cap. II, párrs. 25 a 28.

When the market is inefficient, it means investors are generally allowing fears-rather than fundamentals-to overwhelm their decisions, and prices of securities may not reflect their underlying value.
Cuando el mercado es ineficiente, significa que los inversores en general están permitiendo que sus temores(en vez de los fundamentales) tomen el control de sus decisiones, lo que da lugar a cotizaciones que tal vez no reflejen su valor subyacente.

It is a widely shared opinion that the protection of the rights of persons belonging to minorities is essential for the respect for human dignity, the underlying value of human rights and the stability and prosperity of States, and, thus, the prevention of conflicts.
Hay un amplio consenso acerca de que la protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías es esencial para el respeto de la dignidad humana, el valor subyacente de los derechos humanos, la estabilidad y prosperidad de los Estados y, por consiguiente, la prevención de los conflictos.

In its report of 4 February 20024 the Board of Auditors expressed concerns regarding, inter alia, variances between the closing balances and subsequent opening balances presented in sequential year-end inventory reports and discrepancies in the information used to determine the underlying value of the non-expendable property.
En su informe de 4 de febrero de 2002, la Junta de Auditores expresó su preocupación por diversos asuntos, incluidas las diferencias entre los saldos de cierre y los saldos iniciales subsiguientes presentados en inventarios de final de año consecutivos y las discrepancias con respecto a la información utilizada para determinar el valor básico de los bienes no fungibles.

During this follow-up exercise, OIOS noted that the United Nations Peace Forces(UNPF), which accounted for over 90 per cent of the cases and their underlying value, was closed without any verifiable resolution of these cases.
Durante esta actividad de seguimiento, la OSSI observó que las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, que representaban más del 90% de los casos y su valor subyacente, se habían cerrado sin que se hubieran resuelto los casos de manera verificable.

While some operational questions were explored, it was not possible to put in place a process that would allow for a more complete discussion of some of the underlying value issues linked to independent system-wide evaluation, for example.
Si bien se exploraron algunas cuestiones operacionales, no fue posible establecer un proceso que permitiera un debate más completo sobre algunos de los valores subyacentes vinculados a la evaluación independiente en todo el sistema, por ejemplo.

If the exercise price exceeds the value of the underlying asset at maturity, the value of the put option will equal the difference, since the asset can be purchased at its underlying value and immediately sold at the options exercise price.
Si el precio de ejercicio supera el valor del activo subyacente al vencimiento, el valor de la opción de venta será igual a esa diferencia, puesto que el activo puede comprarse a su valor subyacente y venderse inmediatamente al precio de ejercicio de la opción.

Investors in US REIT stocks may use a variety of valuation methodologies when making investment decisions, but we think one of the most important of those considers the underlying value of properties using transactional evidence in the real estate investment market itself.
Los inversores de acciones de REIT estadounidenses podrán utilizar varias metodologías de valoración a la hora de tomar decisiones de inversión, pero creemos que una de las más importantes considera el valor subyacente de las propiedades mediante el uso de análisis transaccionales en el propio mercado de inversiones inmobiliarias.

These audit findings, combined with the observations made at Headquarters, indicate that the value of non-expendable equipment of $695.7 million, as disclosed in note 9 to the financial statements for the year ended 30 June 2001, may be incorrectly stated since the underlying value of non-expendable equipment is based on information recorded in the field assets control system.
De las conclusiones de estas auditorías y de las observaciones formuladas en la Sede se desprende que el valor del material no fungible(695,7 millones de dólares) consignado en la nota 9 de los estados financieros correspondientes al año terminado el 30 de junio de 2001 podría ser incorrecto porque el valor implícito del material no fungible se basa en la información registrada en el sistema de control de bienes.