What is the translation of " UNEVEN IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación desigual
• implementación desigual

Examples of using Uneven implementation in English and their translations into Spanish

Uneven implementation of the different dimensions of the policy.
Implementación irregular de las diferentes dimensiones de la política.

Difference in levels of expertise, resources and uneven implementation.
Diferencia en los niveles de especialización y recursos y aplicación irregular.

Notes with concern the uneven implementation of the vehicle rotation policy;
Observa con preocupación la desigual aplicación de la política de rotación de vehículos;

Uneven implementation should not offer advantages to some at the expense of others.
La aplicación despareja no debería llevar a que algunos tuviesen ventajas a expensas de otros.

Building a strategic response to the uneven implementation of Basel standards.
Desarrollar una respuesta estratégica a la implementación desigual de los estándares de Basilea.

Due to uneven implementation, review is being carried out to strengthen implementation..
Debido a la desigual aplicación, se está llevando a cabo una revisión para reforzar la aplicación..

As some consolidated appeals receive more funding than others, an uneven implementation of the Guidelines has resulted.
El hecho de que algunos llamamientos unificados reciban más fondos que otros ha motivado una aplicación desigual de las Directrices.

Uneven implementation of legislation fragments the Internal Market and is the source of many infringements.
La transposición irregular de la legislación fragmenta el Mercado Interior y origina numerosas infracciones.

The“Justice under scrutiny” report documents uneven implementation of these recommendations in all jurisdictions.
El informe“Justice Under Scrutiny” demuestra que la aplicación de estas recomendaciones es desigual en todas las jurisdicciones.

Moreover, the uneven implementation of GVCs between countries lies behind the notable differences seen in trade flows at a regional level.
Además, la implantación heterogénea de las CGV entre países puede explicar las notables diferencias que se aprecian en los flujos comerciales a nivel regional.

In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground.
En este sentido, los oficiales de derechos humanos y las clínicas han señalado que dicha política se aplica de manera desigual sobre el terreno.

Slow and uneven implementation of commitments to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
La aplicación lenta y desigual de los compromisos con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio;

First, I would like to say that, as in the previous two years, my delegation shares the concerns of the Secretary-General regarding the uneven implementation of the Millennium Declaration.
En primer lugar, manifiesto que, al igual que los últimos dos años, mi país comparte la preocupación del Secretario General sobre los altibajos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

Uneven implementation of trade liberalization by Governments and the lack of progress in certain sectors, such as agriculture, should be addressed in other forums.
La forma desequilibrada en que los gobiernos aplican la liberalización del comercio y la falta de progresos en ciertos sectores, como la agricultura, deben tratarse en otros foros.

UNDG funds and programmes were doing promising work on harmonized evaluation systems, unified accounting standards and joint programming, but were hampered by administrative delays and uneven implementation.
Los fondos y programas del GNUD llevan a cabo una labor prometedora en materia de sistemas de evaluación armonizados, criterios contables unificados y programación conjunta, pero que se ve obstaculizada por demoras administrativas y modalidades de aplicación dispares.

There is a real risk that uneven implementation of the assets freeze can alert targets that their assets are about to be frozen, allowing them time to move them.
Existe un riesgo real de que la aplicación desigual de la congelación de activos alerte a quienes se aplican las sanciones de que sus activos están a punto de ser congelados, lo cual les da tiempo para transferirlos.

The separation of peacekeeping security from the United Nations field security management system is a historical approach that increases the probability of uneven implementation of the United Nations security policy.
La separación de la seguridad en el mantenimiento de la paz del sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno es un criterio histórico que aumenta la probabilidad de una aplicación desigual de la normativa de seguridad de las Naciones Unidas.

The Panel, however, continues to highlight the uneven implementation of the resolutions in the present report, which creates gaps that the Democratic People's Republic of Korea exploits.
Sin embargo, en el presente informe, el Grupo sigue poniendo de relieve la aplicación desigual de las resoluciones, lo que da lugar a lagunas que la República Popular Democrática de Corea aprovecha.

At the same time, they seek to rationalize through a consistent approach the means and methods by which victims' rights can be addressed, so as to maximize positive outcomes and minimize the diversity of approaches that may cause uneven implementation.
Al mismo tiempo, tratan de racionalizar mediante un enfoque coherente los medios y los métodos para abordar los derechos de las víctimas, a fin de maximizar los resultados positivos y minimizar la diversidad de enfoques que podrían llevar a una aplicación desigual.

Concerned by the slow and uneven implementation of the global development agenda and reaffirming our commitment to eradicate poverty and promote development and global prosperity for all.
Preocupados por la aplicación lenta y despareja del programa mundial de desarrollo y reafirmando nuestro compromiso de erradicar la pobreza y promover el desarrollo y la prosperidad para todos.

The recent improvements in global connectivity, even in some of the more remote and least developed countries, needs to be further supported so that new technologies and applications(such as those related to mobile money) can assist communities worldwide and reduce the risk of uneven implementation.
Es preciso apoyar aún más las recientes mejoras en conectividad mundial, incluso en algunos de los países más remotos y menos adelantados del mundo, para que las nuevas tecnologías y aplicaciones(como las relacionadas con el dinero móvil) ayuden a las comunidades de todo el mundo, y reducir el riesgo de una implementación desigual.

The result has been uneven implementation of the law and a lack of effectiveness in mechanisms intended to keep government accountable to the public.5 The situation is similar with respect to the judiciary because the exercise of discretion on the part of judges is also extremely underdeveloped in Central and Eastern Europe.
Esto dio como resultado una implementación desigual de la ley y una ineficiencia en los mecanismos creados para mantener la credibilidad del gobierno frente a la población.5 La situación es semejante en lo que refiere al Poder Judicial, pues el ejercicio del arbitrio por parte de los jueces también está muy poco desarrollado en Europa Centro-Oriental.

While commending the second plan of action for the implementation of the gender mainstreaming strategy in all Ministries for the period 2007-2011, the Committee regrets the uneven implementation of the gender mainstreaming strategy within ministries, regions and municipalities and notes that only 6 per cent of the municipalities have a concerted strategy for working with gender mainstreaming.
Aunque felicita a el país por su segundo plan de acción para la aplicación de la estrategia de incorporación de la perspectiva de género en todos los ministerios en el período 2007-2011, el Comité lamenta que esa estrategia se aplique de forma desigual entre los ministerios, regiones y municipalidades, y observa que sólo el 6% de las municipalidades tienen una estrategia concertada para la incorporación de la perspectiva de género.

We remain concerned, however, by the slow and uneven implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reaffirm our commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.
No obstante, seguimos preocupados por la aplicación lenta y desigual de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y reafirmamos nuestro compromiso de erradicar la pobreza y promover el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la prosperidad para todos.

Recognizes that the poor quality of infrastructure, lack of structural transformation, inadequate access to credit, political instability, lack of a conducive business environment, uneven implementation of regional trade agreements and in some cases limited private sector involvement in the regional integration process are some of the major obstacles to boosting intra-African trade;
Es consciente de que la deficiente calidad de la infraestructura, la falta de transformación estructural, el insuficiente acceso a el crédito, la inestabilidad política, la inexistencia de un entorno propicio a la actividad empresarial, la desigual aplicación de los acuerdos comerciales regionales y, en algunos casos, la limitada participación de el sector privado en el proceso de integración regional son algunos de los principales obstáculos que dificultan el comercio intraafricano;

At the same time, Bosnia and Herzegovina is witnessing an increase in the number of returnees, in part due to the uneven implementation of the property legislation and the consequent evictions which may leave persons with no option but to return to their pre-war places of residence, potentially to unreconstructed or occupied houses.
Al mismo tiempo, en Bosnia y Herzegovina se está produciendo un incremento en el número de repatriados, debido en parte al cumplimiento desigual de la legislación sobre la propiedad y el consiguiente desalojo que puede dejar a las personas sin otra posibilidad que volver a su lugar de residencia anterior a la guerra, posiblemente a un domicilio sin reconstruir u ocupado.

Recalling that the three constituent parts of the Kingdom of the Netherlands were responsible for implementing international treaties, including the Convention, in their own territories, he said there was a danger that the division of powers would lead to uneven implementation in the individual countries; for instance, the Netherlands itself had already put in place a national plan of action for children while the Netherlands Antilles and Aruba had not.
Tras recordar que las tres entidades que constituyen el Reino de los Países Bajos son responsables de la aplicación de los tratados internacionales en sus respectivos territorios y, en especial, de la Convención, el Sr. Citarella teme que esa repartición de poderes culmine en una aplicación desigual en función del país, teniendo en cuenta, por ejemplo, que la parte europea posee un plan nacional de acción en favor de la infancia, no siendo este el caso en las Antillas Neerlandesas y Aruba.

The Committee was of the view that the report gave an accurate description of the uneven implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-sixth session, and of the difficulties encountered by the Department, and had identified areas where progress was still needed.
El Comité expresó la opinión de que en el informe se describían con precisión tanto la aplicación despareja de las recomendaciones hechas por el Comité en su 36° período de sesiones como de las dificultades a las que había hecho frente el Departamento, y se determinaban las esferas en que aún debían lograrse progresos.

While the approach had been revised, the level of implementation was uneven.
Si bien el enfoque se ha revisado, el grado de aplicación es desigual.

How to use "uneven implementation" in a sentence

However, uneven implementation has been noted.

This paper explores politics underpinning uneven implementation of Ghana's LEAP program.

Despite highly uneven implementation of IATI, there have been positive developments.

Karmenu Vella: “Patchy and uneven implementation of environmental rules helps no one.

Greenpeace has seen very uneven implementation of FSC principles and criteria globally.

Uneven implementation of one child policy keeps periphery ethnic groups more fertile and poorer.

It’s not hard to find examples of the uneven implementation and consequences of austerity.

Challenges faced by the industry included the uneven implementation of legislation across the provinces.

Moreover, there is the problem of uneven implementation and interpretation of directives by Member States.

However, due to uneven implementation and insufficient monitoring, they fail to achieve the projected results.