What is the translation of " INCONSISTENT APPLICATION " in Spanish?

• aplicación incoherente
• aplicación inconsistente
• aplicación desigual
• las incoherencias en la aplicación
• aplicación no sistemática
• aplicación incongruente

Examples of using Inconsistent application in English and their translations into Spanish

Recorded instances of inconsistent application.
Casos registrados de aplicación incoherente.

Inconsistent application of budget assumptions.
Aplicación no sistemática de hipótesis presupuestarias.

It expressed concern about the inconsistent application of labour laws.
Expresaron su preocupación por la falta de coherencia en la aplicación de las leyes sobre el trabajo.

Inconsistent application may well increase risk, rather than achieving an overall reduction in risk.
Las aplicaciones incoherentes bien pueden aumentar el riesgo, en lugar de lograr una reducción total del mismo.

There are also no updated guidelines for computing the lump-sum, which adds to inconsistent application of the policy.
Tampoco hay directrices actualizadas para calcular la suma fija, lo que se viene a sumar a una aplicación no sistemática de la política.

This will address the inconsistent application of supply procedures by different fields as the system will support all inventory management transactions.
Gracias a ello se subsanarán las incoherencias en la aplicación de los procedimientos de suministro en diferentes ámbitos, ya que el sistema soportará todas las transacciones de gestión del inventario.

By manually processing that which could have been computerized, the risk of inaccuracies and an inconsistent application of rules increases.
Al procesar manualmente trámites que podían haber sido informatizados, el riesgo de error y de aplicación incoherente de las normas se incrementaba.

The inconsistent application by courts, prosecutors and police officers of laws aimed at combating domestic violence, which undermines women's trust in the judicial system, in addition to the lack of awareness among women of existing legal remedies;
La aplicación incoherente de las leyes destinadas a luchar contra la violencia doméstica por parte de los tribunales, los fiscales y la policía, que mina la confianza de las mujeres en el sistema judicial, así como el hecho de que las mujeres desconozcan la existencia de recursos legales;

Denial of the right to stand as a candidate/party in the election inconsistent application of the law with respect to registration of parties/ candidates;
Denegación del derecho a presentarse como candidato o partido a las elecciones aplicación incoherente de la ley respecto del registro de partidos o candidatos;

Moreover, the legislation needed to identify exactly what constituted an offence and leave no room for individual interpretation or inconsistent application.
Por otro lado, es necesario que en la legislación se indique exactamente qué constituye delito, sin dejar margen para interpretaciones individuales o aplicaciones incoherentes.

The process is complex and over-detailed, and it can result in the inconsistent application of travel rules and delay in the reimbursement of expenses.
El procedimiento es complejo y engorroso, y puede dar lugar a una aplicación incongruente de las normas en materia de viajes y a retrasos en el reembolso de los gastos.

The Board stressed that the controls of the Microfinance Department should be given serious consideration, in the light of its growing business, yet inconsistent application of procedures.
La Junta subrayó que los mecanismos de control del Departamento de Microfinanciación deben ser considerados con seriedad, habida cuenta de un número creciente de operaciones, aunque con una aplicación incoherente de los procedimientos.

The Board is also concerned that the inconsistent application of results-based budgeting at the field offices might affect UNDP efforts to achieve full benefits from the implementation of results-based management across the organizations of the common system.
La Junta también está preocupada por el hecho de que la aplicación incoherente de la presupuestación basada en los resultados en las oficinas sobre el terreno podría afectar a los esfuerzos del PNUD por disfrutar de los beneficios de la aplicación de la gestión basada en los resultados en todas las organizaciones del sistema.

UNHCR highlighted obstacles in accessing medical care, subsidiary protection and allowances due to discrimination and inconsistent application of legal provisions.
El ACNUR puso de relieve obstáculos en el acceso a la atención médica, la protección subsidiaria y las prestaciones sociales a causa de la discriminación y la aplicación desigual de la legislación.

In view of the inconsistent application of the distinctions, overlaps between the different categories and the artificial nature of the separation of the losses, the Panel elected to assess PIC's real and tangible property losses under the categories appearing in the following table.
En vista de la aplicación inconsistente de estas distinciones, de las duplicaciones entre las distintas categorías y del carácter artificial de la separación de las pérdidas, el Grupo optó por evaluar las pérdidas de bienes inmuebles y bienes materiales de la PIC en las categorías que se indican en el cuadro siguiente.

In the absence of checks and balances, within the context of a dysfunctional justice system, inconsistent application of human resources policies and guidelines is being perpetuated.
Ante la ausencia de un mecanismo de pesos y contrapesos, en el contexto de un sistema de justicia disfuncional, sigue perpetuándose la aplicación incongruente de políticas y directrices de recursos humanos.

Tax authorities might be led into overattributing income to this activity if they do not give the issue close consideration, which would lead to prolonged litigation and inconsistent application of tax treaties.
Es posible que las autoridades tributarias graven en demasía los ingresos dimanados de esa actividad si no examinan esa cuestión cuidadosamente, lo que daría lugar a litigios prolongados y una aplicación no uniforme de los tratados impositivos.

These practices include high tariffs, lack of transparency, requiring firms to obtain special permission to import goods, inconsistent application of laws and regulations, and leveraging technology from foreign firms in return for market access.
Éstas prácticas incluyen aranceles elevados, la falta de transparencia, la cual requiere que las empresas obtengan un permiso oficial para la importación de bienes, la aplicación inconsistente de leyes y reglamentos, y el aprovechamiento de la tecnología de las empresas extranjeras a cambio de acceso al mercado.

The Board emphasized the need for controls at the Microfinance Department to be given adequate consideration in the light of its growing business and its still inconsistent application of procedures.
La Junta subrayó que se debería considerar seriamente la necesidad de establecer controles en el Departamento de Microfinanciación, teniendo en cuenta sus crecientes actividades y, al mismo tiempo, su aplicación inconsistente de los procedimientos.

The lack of clear criteria for sustainable electricity provision and the inconsistent application of the various social, environmental and economic standards by TNCs in both policy and practice reveal a clear need for external standard-setting and monitoring at the international level.
La ausencia de criterios claros para el suministro sostenible de electricidad, unida a la aplicación incoherente de los diversos estándares sociales, medioambientales y económicos que las empresas hacen en sus políticas y prácticas, revelan claramente la necesidad de estándares y mecanismos de monitoreo externos a nivel internacional.

UNDP will reinforce its procurement policies with practitioners in learning events and conduct periodic spot checks to ensure compliance where inconsistent application of policies is noted by the Board.
El PNUD reforzará sus políticas de adquisiciones con los encargados en cursos de aprendizaje y realizará comprobaciones periódicas para asegurar el cumplimiento en los casos en que la Junta haya detectado una aplicación inconsistente de las políticas.

UNRWA is transitioning to a new enterprise resource planning system in 2015, which will address the inconsistent application of supply procedures by different field offices, since the system will centrally support all inventory management transactions.
El OOPS comenzará a utilizar en 2015 el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, que resolverá las incoherencias en la aplicación de los procedimientos de suministro entre las diferentes oficinas exteriores, dado que centralizará todas las transacciones de gestión de inventarios.

A present proposal to employ a case-by-case basis approach in developing an arms trade treaty should be discussed thoroughly in order to avoid the concept of inconsistent application in the future arms trade treaty.
Se debería examinar cabalmente una propuesta actual de utilizar un enfoque caso por caso para elaborar un tratado sobre el comercio de armas a fin de evitar el concepto de aplicación incoherente en el futuro tratado sobre el comercio de armas.

In the Philippine fourth report, the UN CEDAW raised concern over the decentralization of health services that has resulted to inconsistent application of contraceptive policies, and suggested that appropriate legislation be enacted to ensure that family planning services are made available and accessible to women in all areas.
En relación con el cuarto informe de Filipinas, el Comité manifestó preocupación por la descentralización de los servicios de salud, lo que había dado lugar a una aplicación desigual de las políticas anticonceptivas, razón por la que sugirió que se promulgase legislación apropiada para garantizar que los servicios de planificación de la familia fueran más accesibles a las mujeres de todas las zonas.

Travel advances were processed without reference to approved travel requests, and manual processes intervene in the computation of the daily subsistence allowance, thereby creating a risk of inaccuracies and an inconsistent application of rules;
Los anticipos para viajes eran tramitados sin hacer referencia a las solicitudes de viaje aprobadas, y en el cálculo de las dietas intervenían procesos manuales, lo que daba lugar a un riesgo de error y de incoherencia en la aplicación de las normas;

The lack of clarity and differing interpretation of controls of(intangible) know-how transfer in publishing research results, especially inconsistent application of export control exceptions when publishing fundamental(basic or applied) research;
La falta de claridad y las interpretaciones divergentes de los controles de las transferencias de conocimientos(intangibles) en la publicación de los resultados de las investigaciones; en particular, la aplicación incoherente de las exenciones al control de las exportaciones en la publicación de los resultados de investigaciones fundamentales(básicas o aplicadas);

With regard to the inconsistent application of delayed deployment factors in respect of contingent-owned equipment self-sustainment categories, the Administration stated, upon inquiry, that that was done, on occasion, to take into account historical trends with respect to the provision of self-sustainment capability by troop-contributing countries in the mission concerned.
En cuanto a la aplicación incoherente de los factores de demora en el despliegue a las categorías de gastos en concepto de autonomía logística de el equipo de propiedad de los contingentes, la Administración dijo, en respuesta a las preguntas que se le formularon, que ello se hacía, a veces, para tener en cuenta tendencias históricas respecto de el suministro de capacidad de autonomía logística por los países que aportan contingentes en la misión de que se trate.

OHRM should strengthen its policy development function, as well as the corresponding interpretative guidance function in order to counter significant risks associated with negative human resources outcomes, such as the inconsistent application of policies.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debe fortalecer su función de formulación de políticas, así como la correspondiente función de orientación para la interpretación a fin de contrarrestar el considerable riesgo de que se produzcan resultados negativos en la gestión de los recursos humanos, como la aplicación desigual de las políticas.

We continued to note weaknesses in budget formulation, including inconsistent and unrealistic budgeting methodologies; lack of consideration of foreseeable factors; inconsistent application of key budget assumptions; and inadequate consideration of historical trends underpinning key assumptions.
Continuamos observando deficiencias en la formulación de los presupuestos, en particular metodologías de presupuestación incoherentes y poco realistas; falta de consideración de factores previsibles; aplicación incoherente de las principales hipótesis presupuestarias; e insuficiente consideración de las tendencias históricas en que se basan las principales hipótesis.

The Committee is also concerned about the inconsistent application of the laws regulating domestic violence by the courts of both entities, which undermines women's trust in the judicial system despite the comprehensive legislative framework in place; the underreporting of domestic violence; the limited number of protective measures issued; and the lenient sentencing policy, including a large percentage of suspended sentences.
A el Comité también le preocupa la aplicación incoherente de las leyes que regulan la violencia en el hogar por parte de los tribunales de ambas entidades, lo que socava la confianza de las mujeres en el sistema judicial, a pesar de el amplio marco legislativo establecido; las escasas denuncias de violencia en el hogar; el número limitado de medidas de protección emitidas; y la indulgencia de la política de sentencias, que incluye un elevado porcentaje de suspensión de sentencias.

How to use "inconsistent application" in a sentence

Irritatingly inconsistent application of the paywall lately.

This may lead to inconsistent application states.

Another major issue is inconsistent application support.

This inconsistent application has long frustrated trademark applicants.

It also encompasses the inconsistent application of justice.

The inconsistent application of policy can have unwanted consequences.

Applying inconsistent application torque will result in inconsistent results.

in inconsistent application of the advice in published RFCs.

The inconsistent application of rules is illogical and immoral.

What problems could this inconsistent application of sanctions cause?