What is the translation of " INCONSISTENT IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación incongruente
• aplicación inconsistente

Examples of using Inconsistent implementation in English and their translations into Spanish

Inconsistent implementation of ITC visual identity.
Uso incongruente de la identidad visual del CCI.

This in turn may lead to inconsistent implementation of the Convention itself.
Esto, a su vez, puede llevar a una aplicación incongruente de la propia Convención.

Inconsistent implementation across the EU risks resulting in legal uncertainty for hauliers.
Una aplicación no uniforme en toda la UE podría provocar inseguridad jurídica para los transportistas.

Various challenges are mentioned, including inconsistent implementation of the policy.
Se mencionaron varios problemas, entre ellos la aplicación poco uniforme de la política.

Inconsistent implementation/enforcement of standards, SEO, and best practices can dilute the efficacy of the website.
Implementación inconsistente/ cumplimiento de normas, SEO y mejores prácticas pueden diluir la eficacia del sitio web.

JS1 noted the lack of a specific law on the conduct of assemblies, as well as the inconsistent implementation of existing regulations.
La JS1 señaló la falta de una norma específica sobre la celebración de reuniones, así como la aplicación poco coherente de los reglamentos vigentes.

Inconsistent implementation of Appendix-III timber listings annotated to include only the national populations of the listing countries.
Aplicación inconsistente de las inclusiones de madera en el Apéndice III anotadas para incluir exclusivamente las poblaciones nacionales de los países que las han incluido Estados Unidos.

The significant legislative reforms adopted continue to have a limited effect on the lives of the population because of inconsistent implementation.
Las importantes reformas legislativas adoptadas siguen teniendo efectos limitados en la vida de la población, debido a que su aplicación no es sistemática.

However, this could lead to inconsistent implementation of the policy, as different departments might decide on different post-occupancy limits for the same duty station.
Sin embargo, ello podría llevar a una aplicación poco coherente de la política, si diferentes departamentos deciden distintos límites de ocupación de puestos para el mismo en lugar de destino.

However, the current RAM arrangements remain characterized by fragmented approaches and the inconsistent implementation of largely unknown policy principles.
Sin embargo, las actuales disposiciones de GEA se caracterizan por la fragmentación de sus métodos y la aplicación irregular de principios normativos en su mayor parte desconocidos.

This has been largely due to inconsistent implementations of the language itself and the Document Object Model(DOM) in various browsers, and the widespread use of buggy copy-and-paste code.
Esto ha sido en gran parte debido a las implementaciones incompatibles del lenguaje y del DOM en varios navegadores, y al uso extenso de código"pegado" lleno de errores por parte de los aficionados.

At present, RAM arrangements in the United Nations are characterized by fragmented approaches and the inconsistent implementation of policy principles.
Las disposiciones actuales en materia de GEA en las Naciones Unidas se caracterizan por el carácter fragmentario de sus enfoques y la aplicación incongruente de los principios de política.

In many of these countries, there is fragmented and inconsistent implementation of the legal framework which leads to a lack of cooperation and synergy among the legal agreements at the national level.
En muchos de estos países el marco jurídico se aplica de forma fragmentada e irregular, lo que provoca una falta de cooperación y de sinergia entre los acuerdos jurídicos a nivel nacional.

This review shows that current RAM arrangements are characterized by fragmented approaches and inconsistent implementation of often-unknown policy principles.
Este examen demuestra que las actuales disposiciones de GEA se caracterizan por la fragmentación de sus enfoques y la aplicación incoherente de principios de política a menudo desconocidos.

It was felt that inconsistent implementation by States of their obligations under the Protocol had negative human rights implications for trafficked persons.
Se consideró que el cumplimiento poco sistemático por los Estados de sus obligaciones previstas en el Protocolo repercutía negativamente en la salvaguardia de los derechos humanos de las personas objeto de trata.

Violations of the right to a healthy environment were mostly a consequence of the construction of buildings without a permit and the inconsistent implementation of urban, construction and planning regulations.
Las violaciones del derecho a un medio ambiente saludable eran principalmente consecuencia de la construcción de edificios sin permiso y la aplicación poco coherente de los reglamentos en materia de construcción y planificación urbana.

The inconsistent implementation of provisions on cannabis control is a legal challenge of a different nature, since no Government has legalized the cultivation of cannabis for non-medical use.
La aplicación desigual de las disposiciones sobre fiscalización del cannabis es un problema jurídico de otra índole, ya que ningún gobierno ha legalizado el cultivo de la planta de cannabis para el consumo con fines que no sean terapéuticos.

While attention to women and peace issues has increased, inconsistent implementation of resolution 1325(2000) continues to be a major challenge.
Si bien ha aumentado la atención que se presta a las cuestiones relativas a las mujeres y la paz, la aplicación poco sistemática de la resolución 1325(2000) sigue siendo un gran problema.

As noted above, one of the main obstacles to the cross-border use of electronic signatures and authentication has been a lack of interoperability, due to confl icting or divergent standards or their inconsistent implementation.
Como se ha indicado anteriormente, uno de los principales obstáculos a la utilización transfronteriza de las firmas y la autenticación electrónicas viene siendo la falta de interoperatividad, debida a normas contradictorias o discrepantes, o bien a su aplicación inconsecuente.

Member States continue to report the inconsistent implementation of quota regulations and provisions, including their uneven application across different levels of government and the ineffective application of sanctions.
Los Estados Miembros informan de la aplicación inconsistente de la reglamentación y las disposiciones sobre cupos, en particular su aplicación desigual en los distintos niveles del gobierno y la aplicación ineficaz de las sanciones.

Monitoring: the Office will continue to strengthen the monitoring function to focus on the effective implementation of the delegation of authority, and increased monitoring efforts to identify inconsistent implementation of policies will be pursued;
Supervisión: la Oficina continuará reforzando la función de supervisión para lograr una delegación de autoridad eficaz e intensificará la labor de supervisión a fin de detectar casos de falta de coherencia en la aplicación de las normas;

Monitoring efforts should also include the identification of those policies that result in inconsistent implementation or considerable time lags and work in closer relationship with policy development and planning services towards improvements.
Entre las medidas de supervisión deben figurar asimismo la determinación de las políticas cuya aplicación no sea uniforme o en las que se produzcan retrasos considerables y una colaboración más estrecha con los servicios de planificación y formulación de políticas a fin de lograr mejoras.

While welcoming legal provisions prohibiting unlawful sterilizations and prescribing the"informed consent" for the procedure, including Act No. 576/2004 on Healthcare, CERD noted its allegedly inconsistent implementation by health personnel.
El CERD acogió con agrado la adopción de las disposiciones por las que se prohibían las esterilizaciones ilegales y se establecía como requisito para llevar a cabo esa intervención el"consentimiento informado" del paciente, incluida la Ley Nº 576/2004, de atención de la salud y servicios conexos, pero tomó nota de la información relativa a su aplicación irregular por el personal sanitario.

Taking into account the inconsistent implementation rate of construction projects in UNSOA since 2009, and the trend of underutilization of resources under this expenditure class, the Advisory Committee recommends against the requested increase in resources for construction services.
Teniendo en cuenta la ejecución despareja de los proyectos de construcción en la UNSOA desde 2009 y la tendencia a utilizar solo en parte los recursos incluidos en esta partida de gastos, la Comisión Consultiva recomienda que no se aumenten los recursos para los servicios de construcción.

While the Committee notes as positive the adoption in July 2011 of the National Programme for Child Development 2011-2020(NPCD) for mainland China, it is concerned that the NPCD lacks specific indicators, timetables and a system to monitor progress, at the national, provincial and county levels, which could lead to inconsistent implementation.
Aunque el Comité celebra la aprobación del Programa nacional para el desarrollo del niño 2011-2020 para la China continental en julio de 2011, le preocupa que no se hayan incluido en él indicadores específicos, plazos y un sistema para supervisar los progresos en los planos nacional, provincial y de condado, lo que podría desembocar en una aplicación irregular.

He noted that because of inconsistent implementation of resolutions, the relevancy of the United Nations to the self-determination process was often questioned in the Territories, whose peoples were often given mixed signals about their political alternatives.
El orador observó que, puesto que las resoluciones se aplicaban de manera no sistemática, la población de los territorios, que solía recibir mensajes contradictorios respecto de sus alternativas políticas, ponía en duda a menudo la importancia de las Naciones Unidas en el proceso de libre determinación.

She wished to know whether gender-based analysis was now mandatory for all activities carried out by the federal, provincial and territorial governments and asked why the federal Government had discontinued the practice of imposing conditions on funds allocated to the territories and provinces, thereby contributing to the inconsistent implementation of the Convention.
La oradora desea saber si el análisis basado en el género es ahora obligatorio para todas las actividades relacionadas por los Gobiernos Federal, de las provincias y de los territorios y pregunta por qué el Gobierno Federal ha abandonado la práctica de imponer condiciones a la asignación de fondos a los territorios y provincias, lo que contribuye a una aplicación incongruente de la Convención.

The problems of weak and inconsistent implementation need to be addressed, and accompanied with training, mentoring, peer support and other strategies to transform gender-biased news media practice and newsroom cultures.
Se requiere abordar los problemas de lacitud e inconsistencia en la aplicación de una y otros; esta acción tiene que ir acompañada de capacitación, tutoría, apoyo de las/los colegas y otras estrategias para transformar prácticas con sesgo de genero en los medios informativos y en las culturas de las redacciones.

The interest of CARICOM in the political, economic and constitutional evolution of the Non-Self-Governing Territories as they proceeded towards self-determination was a logical consequence, and CARICOM had always sought to give voice in international forums to their concerns, especially over political dependency arrangements and inconsistent implementation by the United Nations of the various decolonization mandates.
El interés de la CARICOM en la evolución política, económica y constitucional de los territorios no autónomos, conforme avanzan hacia la libre determinación, es una consecuencia lógica, y la CARICOM siempre ha procurado que las opiniones de esos territorios sean escuchadas en los foros internacionales, especialmente con respecto a temas relativos a arreglos sobre dependencia política y aplicación no coherente por parte de las Naciones Unidas de los diversos mandatos de descolonización.

However, new challenges have emerged, partly the result of inconsistent implementation of the provisions of the 1988 Convention at the national level and between and within regions, and partly the result of external factors such as the current economic and technological environment, which is very different from that of 25 years ago, when the 1988 Convention was negotiated.
No obstante, han surgido nuevas dificultades, debidas en parte a las incoherencias en la aplicación de las disposiciones de la Convención de 1988 en los planos nacional y regional y entre las diferentes regiones y, en parte, a factores externos como el entorno económico y tecnológico actual, que es muy diferente al de hace 25 años, cuando se negoció la Convención de 1988.

How to use "inconsistent implementation" in a sentence

In addition, we can see inconsistent implementation of reform.

Inconsistent implementation of standards such as HTML5, ARIA, CSS, etc.

However inconsistent implementation and application of these initiatives remains a challenge.

But poor design and inconsistent implementation often prevent its being used.

Because of inconsistent implementation of automated eGFR reporting in other U.S.

Findings Both qualitative and quantitative measures indicated inconsistent implementation of PCAS.

Independent evaluators working with the state identified inconsistent implementation of new programs.

Some controllers exposed a large amount of inconsistent implementation details to userland.

Some of these barriers may stem from inconsistent implementation of support policies .

Inconsistent implementation of human rights, disarmament, and Women, Peace and Security commitments continue.