What is the translation of " INCONSISTENT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• nejednotné uplatňovanie
• nejednotné vykonávanie
• nekonzistentné vykonávanie
• nekonzistentnú implementáciu

Examples of using Inconsistent implementation in English and their translations into Slovak

Inconsistent implementation of some provisions.
Nerovnaká implementácia niektorých ustanovení.

However, despite good progress in some areas there are persistent problems of inconsistent implementation of these rules.
Napriek veľkému pokroku, ktorý sa dosiahol v niektorých oblastiach však stále pretrvávajú problémy vyplývajúce z nejednotného uplatňovania týchto pravidiel.

Inconsistent implementation across the EU risks resulting in legal uncertainty for hauliers.
Nejednotné vykonávanie v rámci EÚ môže viesť k právnej neistote dopravcov.

Despite consumer gains, the full potential of a competitive telecoms market is still impeded by ineffective and inconsistent implementation of regulation.
Napriek prínosom pre spotrebiteľa, neúčinné a nejednotné uplatňovanie nariadenia stále bráni využitiu plného potenciálu konkurencieschopného trhu s telekomunikáciami.

But inconsistent implementation of existing EU rules fragments telecoms markets along national borders, denying businesses access to a genuine Single Market.
Nejednotné uplatňovanie existujúcich pravidiel EÚ však triešti telekomunikačné trhy podľa štátnych hraníc a odopiera podnikom prístup k skutočne jednotnému trhu.

Individuals enjoy different data protection rights, due to fragmentation and inconsistent implementation and enforcement in different Member States.
Fyzické osoby majú rozdielne práva v oblasti ochrany údajov, čo je dôsledkom rozdielnosti právnych úprav a ich nekonzistentným vykonávaním a uplatňovaním zo strany rôznych členských štátov.

The incomplete and inconsistent implementation of the existing Regulation by both the carriers and the national authorities causes confusion both for passengers and the industry.
Oznámenie Komisie hovorí o neúplnom a nejednotnom presadzovaní právnych predpisov tak dopravcami, ako aj vnútroštátnymi orgánmi, čo u cestujúcich i u podnikov vyvoláva nejasnosti.

Donmez believes changes to road infrastructure is needed to improve traffic safety, pointing to the inconsistent implementation of bike lanes as one of the many hazards facing Toronto streets.
Donmez je presvedčená, že na zlepšenie bezpečnosti dopravy sú potrebné zmeny cestnej infraštruktúry, poukazujúc na nekonzistentnú implementáciu cyklistických trás ako na jednu z mnohých nebezpečenstiev, ktorým čelia ulice Toronta.

The inconsistent implementation of general regulatory approaches by national regulatory authorities on the regulation of electronic communications markets in the application of Articles 64 and 67, where it creates a barrier to the internal market;
Nekonzistentné vykonávanie všeobecných regulačných prístupov k regulácii trhov elektronických komunikácií národnými regulačnými orgánmi pri uplatňovaní článkov 64 a 67, ak vytvára prekážku vnútornému trhu;

Whereas the lack of detailed guidance in the delegated regulation on the‘comprehension alert' creates a serious risk of inconsistent implementation of this element in the key information document across the single market;
Keďže nedostatok podrobných usmernení v delegovanom nariadení o upozornení týkajúcom sa pochopenia vytvára vážne riziko nejednotného uplatňovania tohto prvku v dokumente s kľúčovými informáciami v rámci jednotného trhu;

(a) the inconsistent implementation of general regulatory approaches by national regulatory authorities on the regulation of electronic communication markets in the application of Articles 15 and 16, where it creates a barrier to the internal market.
Nekonzistentné vykonávanie všeobecných regulačných prístupov zo strany národných regulačných orgánov pre reguláciu trhov elektronických komunikácií pri uplatňovaní článkov 15 a 16, keď vytvára prekážku vnútornému trhu.

She believes, based on this study, that changes to road infrastructure are needed to improve traffic safety, pointing to the inconsistent implementation of bike lanes as one of the many hazards facing Toronto streets.
Donmez je presvedčená, že na zlepšenie bezpečnosti dopravy sú potrebné zmeny cestnej infraštruktúry, poukazujúc na nekonzistentnú implementáciu cyklistických trás ako na jednu z mnohých nebezpečenstiev, ktorým čelia ulice Toronta.

The negative responses mentioned as reasons for limited effectiveness the delayed and inconsistent implementation in the Member States, poor quality of EPCs, slow uptake of measures and a low renovation rate, as well as the missing definition of nearly zero-energy buildings and the need for an improved use of financing instruments.
V negatívnych odpovediach sa ako dôvody obmedzenej účinnosti uviedlo oneskorené a nejednotné vykonávanie v členských štátoch, nekvalita energetických certifikátov, pomalé zavádzanie opatrení a nízka miera obnovy, ako aj chýbajúce vymedzenie budov s takmer nulovou spotrebou energie a potreba lepšieho využívania nástrojov financovania.

As the fitness report1 identifies, Directive 2009/45/EC in some parts lacks clarity in a number of definitions and requirements and has outdated or overlapping requirements, which has led to the inconsistent implementation of the legal framework for passenger ships.
Ako sa zistilo v správe o vhodnosti1, smernica 2009/45/ES je v niektorých častiach pri viacerých vymedzeniach a požiadavkách nejasná a uvádzajú sa v nej neaktuálne alebo prelínajúce sa požiadavky, čo viedlo k nekonzistentnému vykonávaniu právneho rámca pre osobné lode.

Where the Commission has adopted a recommendation in accordance with paragraph 1 but the inconsistent implementation creating barriers to the internal market persists for two years thereafter, the Commission shall, where paragraph 3 applies, adopt a decision in accordance with paragraph 3.
Ak Komisia prijme v súlade s odsekom 1 odporúčanie, ale nejednotné vykonávanie, ktoré vytvára prekážky vnútornému trhu, pretrváva ďalšie dva roky, potom Komisia, s výhradou odseku 3, prijme prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnutie v súlade s odsekom 4.

Alignment of tax regulation: In addition to many minor obstacles, both real and perceived, the main obstacle to the implementation of the single market is a matter for Member States and local authorities: diverse and inconsistent implementation of the legislation on social security contributions and on taxation.
Harmonizácia daňových predpisov: Okrem množstva skutočných i subjektívne pociťovaných prekážok držia členské štáty a obce hlavnú prekážku pri realizácii spoločného trhu vo vlastných rukách: rôznorodosť a nejednotné uplatňovanie práva odvodov a daní.

Where the Commission has adopted a recommendation in accordance with paragraph 1, but the inconsistent implementation creating barriers to the internal market persists for two years thereafter, the Commission shall, subject to paragraph 3, adopt a decision by means of implementing acts in accordance with paragraph 4.
Ak Komisia prijme v súlade s odsekom 1 odporúčanie, ale nejednotné vykonávanie, ktoré vytvára prekážky vnútornému trhu, pretrváva ďalšie dva roky, potom Komisia, s výhradou odseku 3, prijme prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnutie v súlade s odsekom 4.

Alignment of tax regulation: In addition to many minor obstacles, both real and perceived, the main obstacle to the implementation of the single market is a matter for Member States and local authorities: diverse and inconsistent implementation of the legislation on social security contributions and on taxation.
Harmonizácia daňových predpisov: Okrem mnohých malých skutočných a citeľných prekážok majú členské štáty a obce hlavnú prekážku uskutočnenia spoločného trhu vo vlastných rukách: rozmanitosť a nejednotné uplatňovanie práva týkajúceho sa odvodov a daní.

Is concerned, however, about some findings, including the lack of political guidance and overarching vision, inconsistent implementation of EU values and partnership principles, the slow or non-existent progress in objectives related to social and legal reform in the wider neighbourhood, the absence of robust monitoring and evaluation and limited flexibility;
Vyjadruje však znepokojenie v súvislosti s niektorými zisteniami, ako je napríklad nedostatok politických usmernení a všeobecnej vízie, nejednotné uplatňovanie hodnôt EÚ a zásad partnerstva, pomalý alebo neexistujúci pokrok v oblasti plnenia cieľov súvisiacich so sociálnou a s právnou reformou v širšom susedstve, neexistujúce mechanizmy dôsledného monitorovania a hodnotenia a obmedzená flexibilita;

The positive aspects of the current system(supportive to innovation, giving rapid access to market, cost efficient) will be maintained, while the negative aspects(unequal protection of public health, inconsistent implementation of legal requirements, lack of trust and transparency) will be remedied.
Pozitívne aspekty súčasného systému(podpora inovácií, rýchly prístup na trh, nákladová efektívnosť) budú zachované a negatívne aspekty(nerovnaká úroveň ochrany verejného zdravia, nejednotné vykonávanie právnych požiadaviek, nedostatok dôvery a transparentnosti) sa odstránia.

Where the Commission has adopted a recommendation but the inconsistent implementation creating barriers to the internal market persists for two years thereafter, the Commission shall either, within a further year, adopt a decision in accordance with paragraph 3 or, where the Commission chooses not to adopt a decision, shall inform the European Parliament and the Council of its reasons for not doing so, and make those reasons public.
Ak Komisia prijala odporúčanie, ale nejednotné vykonávanie, ktoré vytvára prekážky na vnútornom trhu, trvá dva roky, Komisia buď v priebehu ďalšieho roka prijme rozhodnutie v súlade s odsekom 3, alebo, ak sa Komisia rozhodne, že neprijme rozhodnutie, oznámi Európskemu parlamentu a Rade dôvody svojej nečinnosti a tieto dôvody zverejní.

As the fitness report(REFIT, Adjusting Course: EU Passenger Ship Safety Legislation Fitness Check, COM(2015) 508 final) identifies, Directive 2009/45/EC in some parts lacks clarity in a number of definitions and requirements and has outdated or overlapping requirements, which has led to the inconsistent implementation of the legal framework for passenger ships.
Ako sa zistilo v správe o vhodnosti(REFIT, Úprava kurzu: Kontrola vhodnosti právnych predpisov EÚ v oblasti bezpečnosti osobných lodí, COM(2015) 508 final), smernica 2009/45/ES je v niektorých častiach pri viacerých vymedzeniach a požiadavkách nejasná a uvádzajú sa v nej neaktuálne alebo prelínajúce sa požiadavky, čo viedlo k nekonzistentnému vykonávaniu právneho rámca pre osobné lode.

These flexible provisions, which are often referred to as“options and national discretions”(ONDs)[37], as well as an inconsistent implementation of provisions in the CRD IV, distort the level playing field, hampering the functioning of the Single Market and of banking union itself.
Tieto flexibilné ustanovenia, ktoré sa často označujú ako„možnosti a vnútroštátne právomoci“(options and national discretions- OND)[37], ako aj nekonzistentná implementácia ustanovení smernice o kapitálových požiadavkách deformujú rovnosť podmienok podnikania a narúšajú tak fungovanie jednotného trhu a bankovej únie ako takej.

Considers that, for the benefits of a fully functioning single market to be realised, the Commission and parliaments should work together to learn from best practices and experience gained in the implementation of EU legislation, in order to ensure that the aims and objectives of specific legislation are not lost as a result of poor or inconsistent implementation across the Member States;
Domnieva sa, že ak sa majú realizovať výhody, ktoré ponúka plne fungujúci jednotný trh, Komisia a parlamenty by sa mali spoločne usilovať o to, aby sa poučili z osvedčených postupov a skúseností získaných pri vykonávaní právnych predpisov EÚ s cieľom zabezpečiť, aby sa neminuli ciele špecifických právnych predpisov v dôsledku nedostatočného alebo nekonzistentného vykonávania v členských štátoch;

Although significant progress has already been achieved in this field with the entry into force of the Lisbon Treaty and the resulting binding character of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Union is still faced with many challenges such as the insufficient or inconsistent implementation of certain rights across the Union or a lack of awareness about certain Union legislation both by citizens and public authorities.
Hoci nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy a z toho vyplývajúcim záväzným charakterom Charty základných práv Európskej únie došlo už v tejto oblasti k značnému pokroku, Únia stále čelí mnohým problémom, ako je napríklad nedostatočné alebo nejednotné uplatňovanie niektorých práv v rámci Únie alebo nedostatočná informovanosť občanov aj verejných orgánov o niektorých právnych predpisoch Únie.