What is the translation of " INCONSISTENT APPLICATION " in Slovak?

• nejednotné uplatňovanie
• nekonzistentné uplatňovanie
• nejednotného uplatňovania
• nejednotnému uplatňovaniu

Examples of using Inconsistent application in English and their translations into Slovak

Inconsistent application of waivers.
Nerovnaké uplatňovanie výnimiek.

Telecoms: citizens and businesses pay the price for inconsistent application of EU rules.
Telekomunikácie: občania a podniky doplácajú na nejednotné uplatňovanie pravidiel EÚ.

Inconsistent application of Directive 2002/6/EC.
Rozdiely vo vykonávaní smernice 2002/6/ES.

Telecoms: citizens and businesses pay the price for inconsistent application of EU rules.
Telekomunikácie- občania a podniky platia za nekonzistentné uplatňovanie pravidiel EÚ /EN/.

This inconsistent application discourages compliance with the international norms for the segregation of waste on board of ships.
Toto nejednotné uplatňovanie odrádza od dodržiavania súladu s medzinárodnými normami týkajúcimi sa triedenia odpadu na palube lodí;

The great differences in the size of ports in the EU may further contribute to this inconsistent application.
Veľké rozdiely vo veľkosti prístavov v EÚ môžu ešte prispievať k tomuto nejednotnému uplatňovaniu;

However, unfair and inconsistent application of a policy could be.
Nespravodlivé a nekonzistentné uplatňovanie politiky by však mohlo byť.

This was partly due to weak use of performance indicators, and partly due to the lack of monitoring and reporting procedures or their inconsistent application.
Príčinou bolo čiastočne nedostatočné používanie ukazovateľov výkonnosti a čiastočne absencia postupov monitorovania a podávania správ alebo ich nedôsledné uplatňovanie.

These ambiguities and others lead to inconsistent application of the Directive and constitute a hindrance to the Internal Market.
Tieto a ďalšie nejasnosti vedú k nejednotnému uplatňovaniu smernice a sú prekážkou pre vnútorný trh.

Significant differences in the administrative organisation put in place by MS have led to inconsistent application, control and monitoring across the EU.
Významné rozdiely v administratívnej organizácii stanovenej členskými štátmi vedú k nedôslednému uplatňovaniu, kontrole a monitorovaniu v rámci EÚ.

Risk of divergent and inconsistent application of the CRA Regulation in individual acts by competent authorities in the Member States.
Riziko odlišného a nejednotného uplatňovania nariadenia o ratingových agentúrach pri jednotlivých aktoch príslušnými orgánmi v členských štátoch.

There were also negative reviews, but often they showed inconsistent application, and as a result, had almost no success.
Hoci existovali aj negatívne názory, často svedčili o nekonzistentnej žiadosti, a preto sa necítil žiadny úspech.

Risk of divergent and inconsistent application of the CRA Regulation in individual acts by competent authorities in the Member States;
Riziko odlišného a nekonzistentného uplatňovania nariadenia o ratingových agentúrach pri jednotlivých aktoch príslušných orgánov v členských štátoch;

This can not be left to the discretion of Member States as this would give rise to different and inconsistent application of the clearing obligation throughout the EU.
Toto sa nemôže ponechať na vlastné uváženie členských štátov, keďže by to viedlo k rozdielnemu a nejednotnému uplatňovaniu povinnosti zúčtovania v rámci EÚ.

This can lead to divergent and inconsistent application of the CRA Regulation in individual acts by competent authorities in the Member States.
To môže viesť k odlišnému a nejednotnému uplatňovaniu nariadenia o ratingových agentúrach pri jednotlivých aktoch príslušnými orgánmi v členských štátoch.

Because these directives focus primarily on objectives, without harmonising implementation procedures, inconsistent application by Member States can lead to distortion of the market.
Pretože tieto smernice sa zameriavajú hlavne na ciele, bez harmonizácie implementačných postupov môže nekonzistentné uplatňovanie členskými štátmi viesť k deformácii trhu.

The inconsistent application and the lack of information exchange result in a disproportionate administrative burden on both port users and Member State authorities.
Nejednotné uplatňovanie a chýbajúca výmena informácií ma za následok neprimeranú administratívnu záťaž pre používateľov prístavov, ako aj orgány členských štátov.

Despite the success of that liberalisation in terms of growth, competition and lower fares, the inconsistent application of those Regulations across the Member States distorts the functioning of the internal aviation market.
Napriek úspechu tejto liberalizácie, pokiaľ ide o rast, hospodársku súťaž a nižšie cestovné, nejednotné uplatňovanie týchto nariadení v členských štátoch narúša fungovanie vnútorného leteckého trhu.

The inconsistent application of the third package across the Member States and the lingering restrictions on intra-Community air services translate into the following effects.
Nejednotné uplatňovanie tretieho balíka v členských štátoch a pokračujúce obmedzenia leteckých služieb v rámci Spoločenstva sú príčinou týchto problémov.

Codifying the interpretation of combustion installation set out in the 2nd NAP guidance document of the Commission would end the inconsistent application of the scope of the Directive and would broadly reflect the approach taken by the Commission in the assessment of the National Allocation Plans in the 2nd period.
Vďaka kodifikácii výkladu pojmu„spaľovacie zariadenie“ uvedeného v druhom dokumente Komisie s usmerneniami k NAP by došlo k ukončeniu nekonzistentného uplatňovania rozsahu pôsobnosti smernice a vo všeobecnosti by zohľadnilo koncepciu Komisie pri posudzovaní národných alokačných plánov v druhom období.

Inconsistent application of rules governing the leasing of aircraft from third countries with crew, with consequent distortions of competition and social implications;
Nejednotné uplatňovanie pravidiel prenájmu lietadiel od tretích krajín s posádkou, v dôsledku čoho dochádza k narúšaniu hospodárskej súťaže a sociálnym dôsledkom;

The determination of the essential characteristics of such a fund, in terms of its portfolio composition, investment tools, investment targets and eligible investor groups, can not be left to the discretion of the Member States as this would give rise to different and inconsistent application of these defining requirements throughout the EU.
Vymedzenie základných charakteristík takéhoto fondu, pokiaľ ide o jeho zloženie portfólia, investičné nástroje, investičné ciele a oprávnené skupiny investorov, sa nemôže ponechať na voľnom uvážení členských štátov, pretože by spôsobilo odlišné a nekonzistentné uplatňovanie týchto vymedzujúcich požiadaviek v rámci EÚ.

The previously mentioned problems arising from the inconsistent application of the third package regulations are expected to continue or even worsen if the legislation is left unchanged.
Očakáva sa, že uvedené problémy, ktoré vyplývajú z nejednotného uplatňovania nariadení tretieho balíka, budú pokračovať alebo sa dokonca zhoršia, ak sa právne predpisy nezmenia.

Whereas application of EU gender equality law in the Member States has been found to carry specific problems related to the transposition and application of the relevant directives, such as substantive deficiencies in legislation and its inconsistent application by national courts, but importantly also a general lack of awareness about equality principles and law(39);
Keďže sa ukázalo, že uplatňovanie právnych predpisov EÚ o rodovej rovnosti v členských štátoch prináša osobitné problémy súvisiace s transpozíciou a uplatňovaním príslušných smerníc, ako sú zásadné nedostatky v právnych predpisoch a ich nekonzistentné uplatňovanie vnútroštátnymi súdmi, ale- čo je dôležité- aj všeobecný nedostatok informovanosti o zásadách rovnosti a právnych predpisoch v tejto oblasti(37);

Whereas disagreement among Member States often leads to inconsistent application of restrictive measures which damages the EU's credibility and has a detrimental impact on the efficiency of those measures;
Keďže nezhody medzi členskými štátmi často vedú k nejednotnému uplatňovaniu reštriktívnych opatrení, čo poškodzuje dôveryhodnosť EÚ a má negatívny vplyv na účinnosť týchto opatrení;

Inconsistent application of these O&Ds in the euro area could potentially impact the overall robustness of the supervisory framework and the comparability of prudential requirements across banks.
Nekonzistentné uplatňovanie možností a právomocí v eurozóne by mohlo potenciálne ovplyvniť celkovú pevnosť rámca dohľadu a porovnateľnosť prudenciálnych požiadaviek medzi jednotlivými bankami.

In response to the serious challenges facing the customs union in terms of the way it functions, and given the inconsistent application of the rules, which could potentially dampen its overall effectiveness, the EESC has already emphasised the need"to pursue a single customs policy, based on uniform, up-to-date, transparent, effective and simplified procedures, which will contribute to the EU's economic competitiveness at global level"3.
Vzhľadom na vážne problémy s fungovaním, ktorým colná únia čelí v dôsledku nejednotného uplatňovania právnych predpisov, ktoré môže ohroziť jej celkovú efektívnosť, EHSV už prízvukoval, že je dôležité„aby sa sledovala jednotná colná politika, založená na jednotných, aktualizovaných, transparentných, účinných a zjednodušených postupoch, ktorá by prispela k zvýšeniu hospodárskej konkurencieschopnosti EÚ v celosvetovom meradle“3.

Examples of incorrect or inconsistent application of the QA methodology In North Rhine- Westphalia, after the 2014 QA parcel sample was established, 237 reference parcels(almost 30% of the sample size) were corrected by the paying agency in the framework of the systematic LPIS update exercise(including the examination of the new pictures received to carry out the QA).
Príklady nesprávneho alebo nejednotného uplatňovania metodiky posudzovania kvality V Severnom Porýní-Vestfálsku po stanovení vzorky pozemkov na posudzovanie kvality na rok 2014 platobná agentúra opravila 237 referenčných pozemkov(takmer 30% vzorky) v rámci výkonu systematickej aktualizácie LPIS(vrátane preskúmania nových snímok získaných na vykonanie posúdenia kvality).

Reply of the Commission 57 Box 11- Examples of incorrect or inconsistent application of the QA methodology Irrespective of the potential issue in North Rhine- Westphalia the Commission does not systematically consider the LPIS QA as being biased when a certain number of parcels of the sample population were updated in the framework of the systematic LPIS update exercise in the period between sampling and actually executing the assessment.
Odpovede Komisie 57 Rámček 11- Príklady nesprávneho alebo nejednotného uplatňovania metodiky posudzovania kvality Bez ohľadu na potenciálny problém v Severnom Porýní-Vestfálsku Komisia systematicky nepovažuje posudzovanie kvality LPIS za skreslené, keď sa určitý počet pozemkov vzorovej populácie aktualizoval v rámci systematickej aktualizácie LPIS v období od výberu vzorky do vykonania samotného posudzovania.