What is the translation of " INCONSISTENT APPLICATION " in Portuguese?

• aplicação incoerente
• aplicação inconsistente

Examples of using Inconsistent application in English and their translations into Portuguese

Telecoms: citizens and businesses pay the price for inconsistent application of EU rules.
Telecomunicações: cidadãos e empresas pagam o preço da aplicação incoerente das regras da União Europeia.

The inconsistent application of copy and content would also demand a highly regulated regime to ensure consistency.
A aplicação inconsistente de cópia e conteúdo também exigiria um regime altamente regulamentado para garantir consistência.

Because these directives focus primarily on objectives, without harmonising implementation procedures, inconsistent application by Member States can lead to distortion of the market.
Uma vez que estas directivas se centram sobretudo nos objectivos, sem harmonizarem os processos de execução, a aplicação inconsistente pelos Estados-Membros propende a distorcer o mercado.

The problems arising from an inconsistent application of the third package regulations are expected to subsist if the legislation is not changed.
Se a legislação não for alterada, prevê-se que os problemas decorrentes da falta de coerência na aplicação dos regulamentos do terceiro pacote subsistam.

The Court concludes that the 2005 consolidated accounts of the EU general budget of 105 billion euro are reliable, but qualifies this opinion due to the overstatement of net assets and inconsistent application of cut-off procedures.
O Tribunal conclui que as contas consolidadas de 2005 do orçamento geral da UE, num montante de 105 000 milhões de euros são fiáveis, mas emite reservas a esta opinião, devido à sobredeclaração dos activos líquidos e a uma aplicação incoerente dos procedimentos de especialização dos exercícios.

Failure to do so will lead to inconsistent application of the legislation across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.
O incumprimento deste prazo levará a uma aplicação incoerente da legislação em toda a UE, com os consequentes efeitos negativos sobre a segurança rodoviária.

The Court has reached the conclusion that the consolidated annual accounts of the EU general budget for 2005, totalling EUR 105 billion, are reliable. I must qualify this audit opinion, however, in the light of the net overvaluation of assets and the inconsistent application of cut-off procedures.
O Tribunal conclui que as contas consolidadas de 2005 do orçamento geral da UE, num montante de 105 mil milhões de euros, são fiáveis, mas emite reservas a esta opinião, devido à sobredeclaração dos activos líquidos e a uma aplicação incoerente dos procedimentos de especialização dos exercícios.

The previously mentioned problems arising from the inconsistent application of the third package regulations are expected to continue or even worsen if the legislation is left unchanged.
Prevê-se que os problemas anteriormente mencionados, resultantes da aplicação incoerente dos ditos regulamentos, persistam ou venham mesmo a piorar.

I know that Commissioner Monti is aware of this, but we have consistently argued that the Commission must guard against the danger that the reform may lead to inconsistent application or even to a renationalisation of competition policy, thereby destroying the single market.
Sei que o Senhor Comissário Monti tem conhecimento disso, mas temos argumentado de forma coerente que a Comissão tem de estar atenta ao perigo de a reforma poder conduzir eventualmente a uma aplicação incoerente ou mesmo a uma renacionalização da política de concorrência, destruindo com isso o mercado único.

On the one hand this prevents inconsistent application of the Directive and on the other, SMEs in particular, will be protected in respect of their inclusion in public directories and in respect of unsolicited telephone calls.
Impede-se assim, por um lado, uma aplicação não uniforme da directiva e, por outro, especialmente as pequenas e médias empresas são protegidas relativamente à inclusão em listas de assinantes acessíveis ao público e relativamente à recepção de chamadas não solicitadas.

The fact that Brazil holds the 16 place in a list of 22 countries with the highest incidence of TB is a reflex of the distressing socioeconomic situation, poverty and inability of the government to act, due to ineffective governmental involvement, insufficient governmental commitment and inconsistent application of the programs to control the disease in the country.
O fato de o Brasil ocupar o 16º lugar na lista dos 22 países com maior carga de TB é o reflexo da má situação socioeconômica da pobreza e da incapacidade do governo por engajamento público limitado, compromisso político insuficiente e aplicação inconsistente dos programas de controle da doença no país.

The question of consistent application: the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated.
A questão da coerência na aplicação: deve ter-se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar.

The inconsistent application of the third package across the Member States and the lingering restrictions on intra-Community air services distort the level-playing field of the airlines and limit competition in some parts of the internal market.
A falta de coerência na aplicação do terceiro pacote nos vários Estados-Membros e as restrições persistentes em matéria de serviços aéreos intracomunitários fazem com que não existam condições equitativas para as companhias aéreas e limitam a concorrência em determinados sectores do mercado interno.

We also pointed to the possible danger of the reform leading to inconsistent application or even the renationalisation of competition policy, thereby destroying the single market.
Apontámos, também, o possível perigo de a reforma levar a uma aplicação pouco sistemática, ou mesmo à renacionalização, da política de concorrência, destruindo desse modo o mercado único.

Currently, we have inconsistent application of company law within the existing Member States' statutes on things like publication of information, timely publication of accounts, proper completion of accounts- all those sorts of issues are currently implemented differently.
Actualmente, existe uma aplicação inconsistente da legislação, ao abrigo dos diferentes estatutos existentes nos Estados-Membros, em aspectos como a publicação da informação, a publicação em tempo útil das contas, o encerramento adequado das contas- todas estas questões estão agora a ser tratadas de forma diferente.

Despite the success of that liberalisation in terms of growth, competition and lower fares, the inconsistent application of those Regulations across the Member States distorts the functioning of the internal aviation market.
Apesar do sucesso desta liberalização em termos de crescimento, de aumento da concorrência e de descida das tarifas, a falta de coerência na aplicação destes regulamentos nos Estados-Membros distorce o funcionamento do mercado interno da aviação.

The inadequate management and governance of the local public policies- associated with the inconsistent application of financial resources, lack of equipment and sufficient material and human resources for implanting health actions and interdepartmental actions capable of resolving issues in the APS- represent the principal barriers to universal health coverage and universal access to health for these subjects.
A inadequada gestão e governança das políticas públicas locais, associadas à incoerente aplicação dos recursos financeiros, falta de equipamentos, recursos materiais e humanos suficientes, para implantar ações de saúde e intersetoriais resolutivas na APS, representam as principais barreiras na cobertura e no acesso universal à saúde por esses sujeitos.

Consumers, businesses and the EU economy as a whole are denied the full economic benefits of a truly single and competitive EU-wide telecoms market because of inconsistent application of EU telecoms rules, according to the European Commission's annual report on the Single European Electronic Communications Market.
De acordo com o relatório anual da Comissão Europeia sobre o mercado único europeu das comunicações electrónicas, os consumidores, as empresas e a economia da UE em geral vêem lhes negados os benefícios de um verdadeiro mercado único das telecomunicações, concorrencial e de dimensão europeia, devido à aplicação incoerente das regras em vigor na UE nesta matéria.

This is dangerous, because their signature approach is the selective and inconsistent application of legal or quasi-legal principles and precepts, which is the very opposite of the rule of law's dependence on generality and predictability.
Isto é perigoso, porque o seu método de abordagem consiste na aplicação selectiva e inconsistente de princípios e preceitos legais ou quase-legais, o que é exactamente o oposto da regra de dependência do Estado de direito na generalidade e na previsibilidade.

The framework of Regulation while introducing parallel competence of the Commission, Member States' competition authorities and Member States' courts to apply Article and 82 in their entirety, limits risks of inconsistent application by a range of measures, thereby ensuring the primary aspect of legal certainty for companies as reflected in the case law of the Court of Justice, i.e. that the competition rules are applied in a consistent way throughout the Community.
O quadro do Regulamento n. o 1/2003, embora introduzindo competências paralelas da Comissão, das autoridades responsáveis em matéria de concorrência dos Estados-- Membros e dos tribunais dos Estados-Membros para a integral aplicação dos artigos 81.o e 82. o, limita os riscos de uma aplicação incoerente através de um conjunto de medidas, assegurando, deste modo, o aspecto fundamental para as empresas que é a segurança jurídica, reflectida na jurisprudência do Tribunal de Justiça- ou seja, a garantia de que as regras de concorrência são aplicadas de forma coerente em toda a Comunidade.