What is the translation of " INCONSISTENT APPLICATION " in Slovenian?

• neskladne uporabe
• nedosledna uporaba
• neenotna uporaba

Examples of using Inconsistent application in English and their translations into Slovenian

Inconsistent application of waivers.
Neskladna uporaba opustitev.

The great differences in the size of ports in the EU may further contribute to this inconsistent application.
Velike razlike v velikosti pristanišč v EU lahko še povečajo takšno nedosledno uporabo.

Inconsistent application of exemptions for ships in scheduled traffic.
Nedosledna uporaba izjem za ladje, ki opravljajo redne prevoze.

There were also negative reviews, but often they showed inconsistent application, and as a result, had almost no success.
Čeprav so bila tudi negativna mnenja, so se pogosto zanašala na nedosledno uporabo in zato skoraj ni bilo nobenega uspeha.

This inconsistent application discourages compliance with the international norms for the segregation of waste on board of ships.
Taka nedosledna uporaba ne spodbuja skladnosti z mednarodnimi normami ločevanja odpadkov na krovu ladij.

Significant differences in the administrative organisation put in place by MS have led to inconsistent application, control and monitoring across the EU.
Znatne razlike v upravni organiziranosti v državah članicah so povzročile neskladnosti pri uporabi, nadzoru in spremljanju v Evropski uniji.

These ambiguities and others lead to inconsistent application of the Directive and constitute a hindrance to the Internal Market.
Te in druge dvoumnosti povzročajo nedosledno uporabo direktive in predstavljajo oviro za notranji trg.

This was partly due to weak use of performance indicators, and partly due to the lack of monitoring and reporting procedures or their inconsistent application.
To je bilo deloma zaradi slabe uporabe kazalnikov smotrnosti, deloma pa zaradi pomanjkanja postopkov spremljanja in poročanja ali njihove nedosledne uporabe.

Risk of divergent and inconsistent application of the CRA Regulation in individual acts by competent authorities in the Member States;
Nevarnost različne in neskladne uporabe Uredbe o bonitetnih agencijah v posameznih aktih s strani pristojnih organov držav članic;

This can not be left to the discretion of Member States as this would give rise to different and inconsistent application of the clearing obligation throughout the EU.
Tega ni mogoče prepustiti presoji držav članic, saj bi to pripeljalo do različne in neskladne uporabe obveznosti kliringa v EU.

This can lead to divergent and inconsistent application of the CRA Regulation in individual acts by competent authorities in the Member States.
To lahko privede do različne in neskladne uporabe Uredbe o bonitetnih agencijah v posameznih aktih s strani pristojnih organov držav članic.

Because these directives focus primarily on objectives, without harmonising implementation procedures, inconsistent application by Member States can lead to distortion of the market.
Te direktive so večinoma usmerjene na cilje brez harmonizacije izvedbenih postopkov, zato lahko njihova nedosledna uporaba s strani držav članic povzroči izkrivljanje trga.

Failure to do so will lead to inconsistent application of the legislation across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.
Neprenos Direktive bo povzročil neskladnost pri uporabi zakonodaje v EU, kar ima lahko škodljive posledice za varnost v cestnem prometu.

In recent months it has been evident that banks in one or more Member States have not marked sovereign debt to market in reports to shareholders, resulting in inconsistent application of IFRS.
V zadnjih mesecih je postalo očitno, da banke v eni ali več državah članicah državnega dolga v poročilih delničarjem niso vrednotile po tržnih cenah, kar je vodilo v nedosledno izvajanje MSRP.

Inconsistent application of rules governing the leasing of aircraft from third countries with crew, with consequent distortions of competition and social implications.
Neusklajena uporaba pravil v zvezi z zakupom letal iz tretjih držav s posadko, kar vpliva na izkrivljanje konkurence in ima družbene posledice;

Inadequate protection of property, corruption and uncertainty about the honouring of contracts and the independence of the judiciary as well as the inconsistent application and interpretation of the law combine to slow down economic growth.
Neustrezno varstvo lastnine, korupcija in negotovost glede dodeljevanja pogodb, neodvisnost sodstva ter neskladna uporaba in razlaga zakonodaje upočasnjujejo gospodarsko rast.

The previously mentioned problems arising from the inconsistent application of the third package regulations are expected to continue or even worsen if the legislation is left unchanged.
Poprej navedeni problemi, ki izhajajo iz neskladne uporabe tretjega svežnja uredb, se bodo verjetno nadaljevali ali celo poslabšali, če se zakonodaja ne bo spremenila.

In recent months it has been evident that banks in one or more Member States have not marked sovereign debt to market in reports to shareholders, resulting in inconsistent application of IFRS thereby distorting the balance sheets.
V zadnjih mesecih je postalo očitno, da banke v eni ali več državah članicah državnega dolga v poročilih delničarjem niso vrednotile po tržnih cenah, kar je pomenilo nedosledno izvajanje MSRP s čimer so izkrivljale bilance stanja.

Inconsistent application of these O&Ds in the euro area could potentially impact the overall robustness of the supervisory framework and the comparability of prudential requirements across banks.
Neenotna uporaba opcij in diskrecijskih pravic v državah EMN bi lahko vplivala na splošno zanesljivost nadzornega okvira in primerljivost bonitetnih zahtev med kreditnimi institucijami.

The Commission considers that this provision is too broad in scope, involves the risk of inconsistent application across the EU and goes beyond grandfathering existing investments as it allows changes until the adoption of the ILUC Directive.
Komisija meni, da je področje uporabe te določbe preširoko, da vključuje tveganje nedosledne uporabe po EU in da presega izvzemanje sedanjih naložb, saj dopušča spremembe do sprejetja direktive o posrednih spremembah rabe zemljišč.

Inconsistent application of O&Ds in SSM countries could potentially affect the overall robustness of the supervisory framework and the comparability of prudential requirements across credit institutions.
Neenotna uporaba opcij in diskrecijskih pravic v državah EMN bi lahko vplivala na splošno zanesljivost nadzornega okvira in primerljivost bonitetnih zahtev med kreditnimi institucijami.

The Court concludes that the 2005 consolidated accounts of the EU general budget of 105 billion euro are reliable, but qualifies this opinion due to the overstatement of net assets and inconsistent application of cut-off procedures.
Sodišče je prišlo do sklepa, da so konsolidirani računovodski izkazi za leto 2005 v zvezi s splošnim proračunom EU, ki znaša 105 milijard EUR, zanesljivi, vendar svojemu mnenju dodaja pridržek zaradi previsoko prijavljenih neto sredstev in nedosledne uporabe postopkov ločitve proračunskih let.

Where the report reveals an insufficient or inconsistent application of the equivalent requirements by third country authorities, the Commission shall, within 30 calendar days of the presentation of the report, withdraw the recognition as equivalent of the third country legal framework in question.
Kadar poročilo razkrije, da organi tretje države nezadostno ali nedosledno uporabljajo enakovredne zahteve, Komisija v 30 koledarskih dneh po predložitvi poročila razmisli o morebitni razveljavitvi priznanja enakovrednosti zadevnega pravnega okvira tretje države.

Approximating sanction levels will in particular be a consideration if an analysis of the current sanction legislation of administrative or criminal nature reveals significant differences amongst the Member States and if those differences lead to an inconsistent application of EU rules.
Zbliževanju ravni sankcij bo zlasti treba posvetiti pozornost, če bo analiza veljavne zakonodaje na področju sankcij upravne ali kazenske narave razkrila večje razlike med državami članicami in če bo posledica teh razlik nedosledna uporaba pravil EU.

Where the report reveals an insufficient or inconsistent application of the equivalent requirements by third-country authorities, the Commission shall consider, within 30 calendar days of the presentation of the report, whether to withdraw the recognition as equivalent of the third-country legal framework in question.
Če poročilo razkriva, da organi tretje države zelo neustrezno ali neskladno uporabljajo enakovredne zahteve, lahko Komisija v 30 koledarskih dneh od predstavitve poročila prekliče priznanje enakovrednosti pravnega okvira zadevne tretje države.

The determination of the essential characteristics of such a fund, in terms of its portfolio composition, investment tools, investment targets and eligible investor groups, can not be left to the discretion of the Member States as this would give rise to different and inconsistent application of these defining requirements throughout the EU.
Določitev bistvenih značilnosti takega sklada v smislu sestave njegovega portfelja, naložbenih orodij, naložbenih ciljev in upravičenih skupin vlagateljev ne more biti prepuščena presoji držav članic, ker bi to povzročilo različno in neskladno uporabo teh ključnih zahtev v celotni EU.

Codifying the interpretation of combustion installation set out in the 2nd NAP guidance document of the Commission would end the inconsistent application of the scope of the Directive and would broadly reflect the approach taken by the Commission in the assessment of the National Allocation Plans in the 2nd period.
Z uskladitvijo opredelitve pojma kurilne naprave iz drugega dokumenta Komisije s smernicami za nacionalne načrte razdelitve pravic bi bile odpravljene neskladnosti v zvezi s področjem uporabe Direktive, kar bi v veliki meri ustrezalo pristopu Komisije pri oceni nacionalnih načrtov razdelitve pravic v drugem obdobju.

Should this procedure fail, or if a supervisory authority refuses to comply with the opinion, the Commission might, in order to ensure correct and consistent application of this Regulation, may issue an opinion or, where necessary, adopt a decision, where it has serious doubts as to whether the draft measure would ensure the correct application of this Regulation or would otherwise result in its inconsistent application..
Če ta postopek ne bi bil uspešen ali bi nadzorni organ zavrnil upoštevanje mnenja, bi lahko Komisija, kadar bi imela resne pomisleke, da bi osnutek ukrepa zagotovil pravilno uporabo te uredbe ali kako drugače pripomogel k njeni nedosledni uporabi, da bi zagotovila pravilno in dosledno uporabo te uredbe, podala mnenje ali po potrebi sprejela sklep.