Examples of using Uninterrupted flow in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His service was an uninterrupted flow.
Uninterrupted flow also between regulating steps.
Flujo ininterrumpido también entre los pasos de regulación.You can feel and experience this uninterrupted flow of force.
Podrás sentir y experimentar este flujo ininterrumpido de fuerza.Manage the uninterrupted flow of goods& services.
Controlar el flujo ininterrumpido de bienes y servicios.(Repeat this several times; then it should become the uninterrupted flow of light).
Having an uninterrupted flow implies that we can extract as much as we want.
El hecho de tener un flujo ininterrumpido implica que podemos extraer tanto como deseemos.A'V' shaped wedge wire which avoids clogging and ensures uninterrupted flow.
Un‘v'formó el alambre de la cuña que evita estorbar y asegura flujo ininterrumpido.Connect your apps to ensure an uninterrupted flow of information between them.
Conecte sus aplicaciones para asegurar un flujo ininterrumpido de información entre ellas.A“V”shaped profile wire which avoids clogging and ensures an uninterrupted flow.
Un“v” formó el alambre del perfil que evita estorbar y asegura un flujo ininterrumpido.An uninterrupted flow of energy and effective dispute resolution would be imperative to a reliable framework.
Sería imprescindible que existiese una corriente ininterrumpida de energía y un mecanismo eficaz de arreglo de controversias.Thus, meditation orcontemplation is the uninterrupted flow of concentration.
Por lo tanto, la meditación ola contemplación es el flujo ininterrumpido de concentración.To ensure the uninterrupted flow of supply and materials, the cooperation of the Governments of Chad, the Libyan Arab Jamahiriya and Cameroon will be critical.
Para asegurar el flujo ininterrumpido de suministros y materiales, será fundamental contar con la cooperación de los Gobiernos del Chad, la Jamahiriya Árabe Libia y el Camerún.An electrical circuit is any pathway that allows the uninterrupted flow of electrons.
Un circuito eléctrico es cualquier vía que permite el flujo ininterrumpido de electrones.It must disarm Hezbollah and stem the uninterrupted flow of arms from Iran and Syria into Lebanon as required by numerous Security Council resolutions.
Debe desarmar a Hezbollah y detener la corriente ininterrumpida de armas hacia el Líbano desde el Irán y Siria de conformidad con lo dispuesto en numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad.Adequate safeguards must be in place to ensure uninterrupted flow to consumers.
Debe haber garantías adecuadas implementadas para asegurar el flujo ininterrumpido hacia los consumidores.Timely donor support to bridge this shortfall-- combined with the uninterrupted flow of clearance revenue collected by Israel on behalf of the Palestinian Authority-- will be essential to meeting the Palestinian Authority's financial obligations in the coming year.
Para que la Autoridad Palestina pueda cumplir sus obligaciones financieras el año que viene será fundamental el apoyo oportuno de los donantes para cubrir ese déficit, junto con la corriente ininterrumpida de ingresos procedentes de los derechos de aduanas recaudados por Israel en nombre de la Autoridad Palestina.Surely this body, as it meets today, would not like to witness once more the uninterrupted flow of innocent blood on the soil of Palestine.
Este órgano, al reunirse hoy, no querrá ser una vez más testigo de la incesante corriente de sangre inocente en el suelo de Palestina.At its 92nd session, the IMO Council supported the Secretary-General's initiative to identify shipping lanes of strategic importance and significance which might be vulnerable to terrorist attacks and to work with all parties concerned to ensure that they are kept open under all circumstances,allowing the uninterrupted flow of traffic.41.
En su 92° período de sesiones, el Consejo de la OMI apoyó la iniciativa de el Secretario General de determinar las rutas marítimas de importancia estratégica que pudieran ser vulnerables a ataques terroristas y de colaborar con todas las partes interesadas para asegurar que esas rutas permanecieran abiertas sin importar las circunstancias,para permitir la circulación ininterrumpida de el tráfico marítimo41.We must do everything we can to ensure an uninterrupted flow of goods and services.
Debemos hacer todo lo posible para asegurar un caudal ininterrumpido de bienes y servicios.ACKNOWLEDGING the role of the IMO, the user States, the shipping industry and of others stakeholders in co-operating with the littoral States in promoting and enhancing safety of navigation and environmental protection,and in ensuring the uninterrupted flow of traffic in the Straits.
Reconociendo la función que desempeñan la OMI, los Estados usuarios, el sector naviero y otras partes interesadas que cooperan con los Estados ribereños para promover y aumentar la seguridad de la navegación y la protección del medio ambiente,así como para garantizar el flujo ininterrumpido del tráfico en los estrechos.Vast areas of the world are thus the recipients of an uninterrupted flow of conventional arms from other continents.
Así, hay grandes regiones del mundo que reciben una corriente ininterrumpida de armas convencionales procedentes de otros continentes.However, because energy transportation is capacity-restricted and energy is more difficult to store, the time and uninterrupted flow aspects matter.
Sin embargo, dado que el transporte de energía está limitado por la capacidad y la energía es más difícil de almacenar, los aspectos del tiempo y el flujo ininterrumpido son importantes.Our countries are not the major recipients of the uninterrupted flow of laundered drug money, the product of the failure of stricter controls.
No son nuestros países los grandes receptores del narcodinero que se lava constantemente fruto de la falta de controles más estrictos.I therefore recommend that, pursuant to paragraph 14 of its resolution 1242(1999) of 21 May 1999,the Security Council keep the current arrangements under review in order to ensure the uninterrupted flow of humanitarian supplies into Iraq.
Recomiendo, pues, que, con arreglo al párrafo 14 de la resolución 1242(1999), de 21 de mayo de 1999,el Consejo de Seguridad mantenga en examen los arreglos en vigor para garantizar la corriente ininterrumpida de suministros humanitarios al Iraq.As the world's food demand and supply gap continue to increase,WTO member states must implement trade policies that support an uninterrupted flow of agricultural and food products, to stabilize food supplies and reduce food price volatility, maintain open borders and facilitate food security.
A 18.15 h En vista de que sigue creciendo el desfase entre la oferta y la demanda mundial de alimentos,los Estados Miembros de la OMC deben aplicar políticas comerciales que propicien una corriente ininterrumpida de productos agrícolas y alimenticios, a fin de estabilizar el suministro alimentario y reducir la volatilidad de los precios de los alimentos, mantener abiertas las fronteras y facilitar la seguridad alimentaria.RoboJet washing tunnel washes, waxes and dries as many as a thousand cars a day,making it possible to maintain an uninterrupted flow of customers and eliminating any queuing.
El túnel de lavado RoboJet lava, encera y seca hasta 1.000 coches por día,lo que permite mantener un flujo constante de clientes, sin que se formen colas de espera.The same applied to in-country coordination mechanisms,which required an uninterrupted flow of complete and accurate information.
Cabía decir lo mismo de los mecanismos de coordinación nacionales,que requerían una corriente ininterrumpida de información exacta y exhaustiva.These are preferred where powdered products are less free-flowing or where uninterrupted flow is critical to the process.
Este es el tipo de imán preferido cuando los productos en polvo no circulan con tanta libertad o cuando es fundamental para el proceso evitar la interrupción del flujo.Abstract knowledge, including ecology, helps us to understand what we call'nature', butit is not enough to really understand the uninterrupted flow of life, of which all humans and nonhumans are equally part of.
El conocimiento abstracto, incluyendo la ecología, nos ayuda a comprender lo que llamamos la‘naturaleza', perono es suficiente para realmente comprender el flujo incesante de la vida, del cual todos los humanos y no humanos somos igualmente parte.The Government of Israel holds the Government of Lebanon responsible for all attacks emanating from Lebanese territory.It must disarm Hizbullah and stem the uninterrupted flow of arms from Iran and Syria into Lebanon as required by numerous Security Council resolutions.
El Gobierno de Israel considera al Gobierno del Líbano responsable de todos los ataques procedentes del territorio libanés y, en consecuencia,el Líbano debe desarmar a Hizbullah y detener la circulación ininterrumpida de armas hacia el Líbano desde el Irán y Siria, de conformidad con lo dispuesto en numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad.
