What is the translation of " URBAN DEVELOPMENT PROCESS " in Spanish?

• proceso de desarrollo urbano
• proceso urbanizador
• proceso de desarrollo urbanístico

Examples of using Urban development process in English and their translations into Spanish

Integral management of the entire urban development process.
Gestión integral de todo el proceso de desarrollo urbanístico.

Lands were excluded from the urban development process on the basis of political decisions taken by the authorities in consultation with the members of the public.
La exclusión de suelos del proceso urbanizador depende de las decisiones políticas adoptadas por las autoridades en consulta con los ciudadanos.

The vision of different actors, who influence the urban development process in Argentina.
La visión de varios actores que influyen sobre el desarrollo urbano en Argentina.

Sustainable urban development is the spatial manifestation of urban development processes that create a built environment with norms, institutions and governance systems that enable individuals, households and societies to maximize their potential.
El desarrollo urbano sostenible es la manifestación espacial de los procesos de desarrollo urbano que crean un entorno construido con normas, instituciones y sistemas de gobernanza que permiten a los individuos, hogares y sociedades elevar al máximo su potencial.

Local authorities are central to the design and concrete realization of the urban development process.
Las autoridades locales són fundamentales para el diseño y la realización de los procesos de desarrollo urbano.

Discussion: Because professional urbanists and planners have been marginalized in the urban development process, there is a need to revisit the theories that underlie professional contributions to the formulation and implementation of integrated development policy.
Examen: Dado que en el proceso de desarrollo urbano se ha marginado a los urbanistas y planificadores profesionales, es preciso volver a las teorías que admiten la contribución de esos.

Article 47 establishes guarantees of environmental sustainability and article 48 defines lands excluded from the urban development process.
En su artículo 47 se establecen garantías de sostenibilidad ambiental y en su artículo 48 se describen los suelos excluidos del proceso urbanizador.

She would also like the delegation to indicate the types of lands excluded from the urban development process(paragraph 167 of the report), the criteria used to define them and, if they were settled, the extent to which the settlers were consulted and involved in decision-making.
Desea asimismo que la delegación indique los tipos de suelos excluidos del proceso de urbanización(párrafo 167 del informe), los criterios aplicados para definirlos y, en caso de ocupación, en qué medida se consulta a los ocupantes y se los asocia a la adopción de decisiones.

The variety of actors at different levels illustrates the complexity of urban development processes at the local level.
La variedad de actores de diferentes ámbitos ilustra la complejidad de los procesos de desarrollo urbano en el ámbito local.

Their pivotal role in the achievement of more balanced and sustainable urban development processes, and the reduction of territorial inequalities, makes it imperative that Intermediary Cities become more prominent within the localization processes of all Global Agendas.
Su papel fundamental en el logro de procesos de desarrollo urbano más equilibrados y sostenibles, y en la reducción de las desigualdades territoriales, hace imprescindible que las Ciudades Intermedias sean más prominentes dentro de los procesos de localización de todas las Agendas Globales.

But we believe that it is time to systematise these issues through effective models of“cultural impact assessment” in urban development processes.
Pero creemos que ha llegado el momento de sistematizar estos temas en auténticos modelos de“evaluación del impacto cultural” de los procesos urbanísticos.

To promote land-management approaches that will provide for the requirements of a sustainable urban development process while ensuring that land markets respond adequately to the needs of the public and private sector in an environmentally sound manner;
Promover métodos de ordenación de las tierras que atiendan a las necesidades de un proceso de desarrollo urbano sostenible, y asegurar que los mercados de tierras respondan adecuadamente y de una manera ecológicamente racional a las necesidades de los sectores público y privado.

Collaboration with UNEP and the World Bank focused on analysis of how to strengthen the legal frameworks in environmental impact assessments, given their importance to urban development processes.
La colaboración con el PNUMA y el Banco Mundial se centró en analizar la forma de reforzar los marcos jurídicos en las evaluaciones del impacto ambiental, habida cuenta de su importancia para los procesos de desarrollo urbano.

Their participation in local and national decision-making structures, however, is less obvious, and they are invariably excluded from urban development processes except as passive beneficiaries of welfare provision or as implementors, rather than formulators, of community development projects.
Sin embargo, su participación en las estructuras locales y nacionales de adopción de decisiones es menos evidente, e invariablemente se les excluye de los procesos de desarrollo urbano, excepto en su calidad de beneficiaria pasiva de los servicios de bienestar social o más bien como ejecutora y no como formuladora de proyectos de desarrollo de la comunidad.

Further requests the Executive Director to assist in coordinating partners of the United Nations Human Settlements Programme in disseminating knowledge to existing sustainable urban development processes at all government levels;
Pide además al Director Ejecutivo que preste asistencia en la tarea de coordinar a las entidades asociadas del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos para difundir conocimientos entre los procesos de desarrollo urbano sostenible existentes a todos los niveles de gobierno;

These urban development processes must also improve access to a vast range of environmentally and economically efficient services so that homes and neighbourhoods, cities and towns are planned, built, renewed and consolidated in ways that minimize any adverse impact on the environment and safeguard the quality of life and livelihood of current and future inhabitants.
Esos procesos de desarrollo urbano también deben mejorar una amplia gama de servicios eficientes desde el punto de vista ambiental y económico, de modo que los hogares y vecindarios, ciudades y pueblos se planifiquen, construyan, renueven y consoliden de manera tal de reducir al mínimo los efectos adversos en el medio ambiente y salvaguardar la calidad de vida y los medios de vida de los habitantes actuales y futuros.

Cities, and especially the large ones are the poles that structure and give dynamism to the socio-economic and urban development processes in a region or even a country.
Está relativamente establecida la idea de que son las ciudades y, sobre todo, las grandes ciudades, los polos que estructuran y que dan dinamismo a los procesos de desarrollo socioeconómico y urbano de una región, un Estado, o incluso un País.

It identified measures to adapt and reform them in the context of accountable and participative systems of urban management, with due recognition of the role of market forces in the urban development process.
En esta Conferencia se revisó, estimó y evaluó la eficacia de los actuales instrumentos y enfoques de planeación, y se identificaron medidas para adaptarlos y reformarlos en el contexto de esquemas participativos y responsables de administración urbana, que reconocen el papel de las fuerzas de mercado en el proceso de desarrollo urbano.

Republic Act No. 7279, otherwise known as the Urban Development and Housing Act(UDHA) outlines a three-point agenda which include- a fostering people's participation in the urban development process; b empowerment of local government units to address urban development issues particularly homelessness; and c private sector participation in the national shelter program in exchange for incentives.
La LR Nº 7279, conocida también como Ley de desarrollo urbano y vivienda, esboza un programa en tres puntos que incluye lo siguiente: a fomento de la participación de la población en el proceso de desarrollo urbano; b habilitación de las autoridades locales para que hagan frente a los problemas de el desarrollo urbano, en particular las personas sin hogar; y c participación de el sector privado en el programa nacional de vivienda a cambio de incentivos.

We offer legal advice on general urban planning(PGOU, POI and Sectoring Plans) and development(Partial Plans, Special Plans and Detailed Studies), informing, collaborating and forwarding reports to teams of technical editors, as well as protecting and defending the rights of owners of land and/or buildings throughout the urban development process.
Prestamos asesoramiento jurídico en materia de planeamiento urbanístico general( PGOU, POI, y Planes de Sectorización) y de desarrollo, informando, colaborando y reportando a equipos técnicos redactores, así como protegiendo y defendiendo los derechos de los propietarios de suelo y/ o edificaciones a lo largo de el proceso de desarrollo urbanístico.

Also encourages the Executive Director to strengthen further the participation of young people across the activities of the United Nations Human Settlements Programme through the involvement of the Youth Advisory Board, to give priority to urban youth led development initiatives and to include urban young people in participatory sustainable urban development processes;
Alienta asimismo a el Director Ejecutivo a reforzar la participación de los jóvenes en todas las actividades de el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos a través de la Junta Asesora para la Juventud, dar prioridad a las iniciativas de desarrollo impulsadas por la juventud urbana e incluir a los jóvenes de las zonas urbanas en los procesos participativos de desarrollo urbano sostenible;

Building on the second United Nations Conference on Human Settlements, held in Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, sustainable urban development takes account of the spatial, physical and governance aspects of the urban development process.
Sobre la base de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, celebrada en Estambul(Turquía) de 3 a 14 de junio de 1996, y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en Johannesburgo(Sudáfrica) de 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002, el desarrollo urbano sostenible tiene en cuenta los aspectos espaciales, físicos y de gobernanza del proceso de desarrollo urbano.

Conflicts around the ownership of property in the process of urban development.
Conflictos en torno a la titularidad de las fincas en los procesos de desarrollo urbanístico.

The central focus of Indovina's work is the process of urban development, its origins, its forms, its potential and the contradictions and problems arising from it.
El tema central de la obra de Indovina es el proceso de urbanización, sus orígenes, sus formas, las potencialidades, las contradicciones y los problemas que de él se derivan.

Fast economic growth and urbanization had created incentives for rural workers to migrate to the cities in search of better earning opportunities, and in the process of urban development, agricultural lands were converted to alternative uses.
El rápido crecimiento económico y la urbanización crearon incentivos para que los trabajadores rurales migraran a las ciudades en busca de mejores oportunidades laborales y en el proceso de desarrollo urbano los terrenos agrícolas se destinaron a usos alternativos.

The Forum was held to discuss specific contributions to the process of urban development, to adopt a joint position on the Habitat global plan of action and to ensure that the Habitat Agenda fully recognizes the role and rights of workers and their organizations.
La finalidad del Foro fue examinar aportaciones concretas al proceso del desarrollo urbano, adoptar una posición conjunta sobre el plan de acción mundial de Hábitat y asegurarse de que en el Programa de Hábitat se reconocen plenamente la participación y los derechos de los trabajadores y de sus organizaciones.

On the basis of his experience in Winscombe Street, Cook asked Brown to work in the new Camden district, one of London's wealthiest neighbourhoods, and became the key figure in the process of urban development, involving other important young architects of the day such as Peter Tábori, Gordon Benson and Alan Forsyth.
En base a la experiencia de Winscombe Street, Cook le propuso participar en el proyecto del nuevo barrio de Camden, uno de los más ricos de Londres, convirtiéndose en la figura clave del proceso de urbanización e involucrando a otros jóvenes arquitectos, que más adelante serían importantes, como Peter Tábori, Gordon Benson y Alan Forsyth.