What is the translation of " URBAN DEVELOPMENT PROGRAMME " in Spanish?

• programa de desarrollo urbano

Examples of using Urban development programme in English and their translations into Spanish

Urban development programmes under PPA Programme..
Programas de desarrollo urbanístico agrupados bajo el PPA.

Indicators have been developed to measure the efficiency of urban development programmes.
Se han formulado indicadores para medir la eficiencia de los programas de desarrollo urbano.

The Urban Development Programme operated in the country's main cities.
El Programa de desarrollo urbano opera en las principales ciudades del país.

UN-Habitat has been responsible for implementing the Somalia Urban Development Programme in"Somaliland" and"Puntland.
ONU-Hábitat se ha ocupado de ejecutar el Programa de Desarrollo Urbano de Somalia en Somalilandia y Puntlandia.

Housing and Urban Development programme in India with special emphasis on low cost housing.
Programas de vivienda y desarrollo urbano en la India, con especial dedicación a las viviendas de bajo costo.

This report was co-ordinated by Oscar Huerta Melchor under the overall supervision of Rudiger Ahrend, Head of the Urban Development Programme.
Este reporte fue coordinado por Oscar Huerta Melchor bajo la supervisión de Rudiger Ahrend, Jefe del Programa de Desarrollo Urbano.

The main purpose of the urban development programme was the implementation of the principle of the social function of property enshrined in the Brazilian Constitution.
El principal objetivo del programa de desarrollo urbano es aplicar el principio de la función social de la propiedad consagrado en la Constitución del Brasil.

Decent living conditions(providing housing subsidies or subsidies for repairs, access to public services, urban development programmes, such as improvement of public spaces, parks and recreation areas);
Habitabilidad(subsidios de vivienda o subsidios para mejoramiento de vivienda, acceso a servicios públicos, acciones para el desarrollo urbano, como mejoramiento del espacio público, parques y zonas de recreación);

Mr. Ribeiro Leão asked whether the urban development programme mentioned in paragraph 160 of the periodic report was being implemented in all or only some municipalities, and whether citizens could participate in the programme..
El Sr. Ribeiro Leão pregunta si el programa de desarrollo urbano mencionado en el párrafo 160 del informe periódico afecta a todas las municipalidades o solamente a algunas y si deja margen para la participación ciudadana.

UN-Habitat awareness-raising, dissemination and exchange of best practices and best policies improves decision-making on sustainable urban development programmes at national and local level.
Las actividades de sensibilización, difusión e intercambio de mejores prácticas y buenas políticas de ONU-Hábitat mejora la adopción de decisiones sobre programas de desarrollo urbano sostenible a nivel nacional y local.

In 2009, the Municipality of Wrocław drafted an Integrated Urban Development Programme for the area including steps to be implemented in different phases.
En 2009, el municipio de Breslavia preparó el borrador de un programa de desarrollo urbano integrado para la zona que incluía pasos que debían implantarse en fases diferentes.

Bilateral and multilateral agreements are expected to allow the implementation of a project for expanding the drinking water supply to Douala and the implementation of the drinking water component of the urban development programme.
La firma de los acuerdos bilateral y multilateral también deberá permitir ejecutar un proyecto de ampliación de la canalización del agua potable de Douala y la realización del componente de agua potable del programa de desarrollo urbano.

In 2009, the Municipality of Wrocław drafted an Integrated Urban Development Programme in different phases, and selected Nadordze area as its pilot project.
En 2009, el municipio de Breslavia elaboró el borrador de un programa de desarrollo urbano integrado en diferentes fases, y seleccionó la zona de Nadodrze como proyecto piloto.

Local authorities are working to control urban sprawl in rural areas and in particular, irregular settlements in conservation land, through ecological management and urban development programmes, but results have been limited so far.
Las autoridades locales trabajan para controlar la expansión urbana en zonas rurales, en particular, los asentamientos irregulares en áreas protegidas, a través de los programas de desarrollo urbano y gestión ecológica; sin embargo, hasta ahora los resultados han sido limitados.

In Paraná, UNDP cooperation with the State's urban development programme has contributed to reversing migration flows from rural to already overcrowded urban centres.
En Paraná, la colaboración del PNUD con el programa de desarrollo urbano del Estado contribuyó a invertir las corrientes migratorias desde las zonas rurales a los centros urbanos superpoblados.

In addition, the opening up of employment opportunities for migrant workers in the Middle East and three large development projects namely the Mahaveli Development Project, the Free Trade Zone and the Greater Colombo Area Urban Development Programme had significant impact on employment creation.
Además, las oportunidades de empleo para trabajadores migratorios que surgieran en el Oriente Medio y en tres grandes proyectos de desarrollo, a saber, el Proyecto de Desarrollo de Mahaveli, la Zona de Libre Comercio y el Programa de Desarrollo Urbano de la Zona Metropolitana de Colombo, tuvieron consecuencias significativas sobre la creación de empleos.

In addition to the improvement of infrastructures, the Integrated Urban Development Programme(PDUI) is designed to create jobs and productive activities to provide the population with permanent resources.
Además del mejoramiento de las infraestructuras, el Programa de Desarrollo Urbano Integrado(PDUI) tiene por objeto crear empleo y actividades productivas que permitan dotar de recursos permanentes a la población.

Urban development programmes and housing finance activities in Chile and other countries of the region have been implemented in close collaboration with a network of research, non-governmental organizations and private sector organizations such as the Unión Interamericana para la Vivienda UNIAPRAVI.
En Chile y otros países de la región se han ejecutado programas de desarrollo urbano junto con actividades de financiación de la vivienda en estrecha colaboración con una red de organizaciones de investigación, no gubernamentales y del sector privado, como la Unión Interamericana para la Vivienda UNIAPRAVI.

It should be noted that the PPA only indicates the investment planned for 20002003 in urban development programmes; it is currently awaiting approval by the National Congress, which may subject it to cuts and changes.
Conviene señalar que en el PPA sólo se indican las inversiones planeadas para 2000-2003 en programas de desarrollo urbanístico; en la actualidad, está pendiente de aprobación por el Congreso Nacional, que puede introducir recortes y modificaciones.

The Urban Development Programme is aimed at achieving basic infrastructure goals in various communes located in the regional centres, while the"Vaincre" programme is aimed at strengthening the capacities of mayors' offices to implement development projects. II. Institutional framework for the promotion and.
El Programa de Desarrollo Urbano procura la realización de infraestructuras básicas en las diferentes comunas situadas en las capitales de wilaya, mientras que el Programa de Promoción de las Iniciativas de Crecimiento Económico procura fortalecer la capacidad de las alcaldías en la gestión de proyectos de desarrollo..

The Department of Human Settlement and Housing Development had therefore launched an urban development programme based on cooperation among the local populace, the local authorities, the private sector and the government agencies concerned.
Por eso, el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos ha puesto en marcha un programa de desarrollo urbano que asocia a la población con las autoridades locales, el sector privado y los organismos gubernamentales competentes.

The Urban Development Programme for the Somali region, which is funded by the European Commission and led by UN-Habitat in partnership with the United Nations Association, the International Labour Organization, the Netherlands Organization for International Development Cooperation and UNICEF, is a good example of collaboration to field-test innovative policies.
Un buen ejemplo de colaboración en el ensayo sobre el terreno de políticas innovadoras es el Programa de Desarrollo Urbano de la región somalí, financiado por la Comisión Europea y dirigido por el ONU-Hábitat conjuntamente con la Asociación pro Naciones Unidas, la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Neerlandesa de Cooperación para el Desarrollo Internacional y el UNICEF.

Iii Field projects supporting the urban economy component within the framework of the Achieving Sustainable Urban Development Programme(ASUD) in 15 cities in five countries(Colombia, Egypt, Mozambique, Philippines and Rwanda) 5 projects.
Iii Proyectos sobre el terreno en apoyo del componente de economía urbana en el marco del Programa para lograr el desarrollo urbano sostenible en 15 ciudades de cinco países(Colombia, Egipto, Filipinas, Mozambique y Rwanda) 5.

Under the UN-Habitat Somalia Urban Development Programme, three shelter construction projects for internally displaced persons and returnees were completed in Hargeysa, Boosaaso and Garoowe with a total of 470 new housing units and additional community infrastructure.
En el marco del Programa de Desarrollo Urbano de Somalia del ONU-Hábitat, se terminaron tres proyectos de construcción de refugios para desplazados internos y repatriados en Hargeysa, Boosaaso y Garoowe, con un total de 470 unidades de vivienda e infraestructuras comunitarias adicionales.

The outlook is good for expanding the responsibilities of the communes as part of the implementation of ambitious development programmes under the Programme de Développement Urbain(Urban Development Programme)(PDU), in accordance with the spirit and objectives of the SFPR and the Programme National de Bonne Gouvernance National Good Governance Programme..
Las perspectivas de mejoramiento de las competencias de los municipios son alentadoras en vista de la ejecución de diversos programas de desarrollo ambiciosos en el marco del Programa de desarrollo urbano, de conformidad con el espíritu y los objetivos del Marco estratégico de lucha contra la pobreza y del Programa nacional de buena gobernanza.

As part of the newly initiated"Somaliland" urban development programme, the United Nations will be involved in training youth groups in good governance with the objective of enhancing their participation in district-based local governance processes.
Como parte del nuevo programa de desarrollo urbano de"Somalilandia", las Naciones Unidas participarán en la capacitación de grupos de jóvenes en materia de gobernanza con el objetivo de que aumente su participación en procesos de gobernanza local basados en los distritos.

The establishment of the flood early warning system and the development of tools to forecast the occurrence of flood five days in advance in about 600 communities, the Community-based Urban Development Programme and the national water supply and sanitation policy, and the setting-aside of monthly environmental days in some states are instrumental to progress on Goal 7;
La creación de un sistema de alerta temprana de inundaciones y el desarrollo de instrumentos para prever inundaciones con cinco días de antelación en unas 600 comunidades, el programa de desarrollo urbano comunitario y la política nacional en materia de abastecimiento de agua y saneamiento, así como la reserva de algunos días a el mes para tareas ambientales en algunos estados, han desempeñado un papel decisivo en los progresos hacia el séptimo Objetivo;

The United Nations is making every effort to ensure that the very positive experiences of the Somali urban development programme, the numerous lessons learned and the partnerships built will be adopted and expanded under the Joint Programme for the benefit of the Somali people.
La Organización se está esforzando al máximo para que las experiencias sumamente positivas del Programa de Desarrollo Urbano de Somalia y los múltiples conocimientos adquiridos y las alianzas forjadas se adopten y amplíen en el Programa conjunto sobre gobernanza, en beneficio del pueblo de Somalia.

The Ecological Codes and Spatial-planning Codes will be the basis for coordinating the other local instruments such as Urban Development Programmes, Environmental Impact Assessments, and Integrated Coastal Management Zones, with the aim of simplifying the issuing of authorizations, concessions, certificates, licences and permits in the area of spatial planning.
El OE y el OT serán la base para articular los demás instrumentos a escala local como los Programas de Desarrollo Urbano(PDU), la Evaluación de Impacto Ambiental(EIA), las Zonas de Manejo Integral Costero(ZMIC), con el fin de simplificar la expedición de autorizaciones, concesiones, certificaciones, licencias y permisos en el ámbito territorial ya ordenado;

Prospects for enhancing the competence of the communes are encouraging in the context of the implementation of various ambitious development programmes, notably the Urban Development Programme(PDU) and the"Vaincre"("Promotion of Economic Growth Initiatives") programme, in accordance with the goals of the Strategic Framework for Poverty Reduction(SFPR) and the national good governance plan.
Las perspectivas de mejorar la competencia de las comunas son alentadoras en el marco de la ejecución de diversos programas ambiciosos de desarrollo, en especial el Programa de Desarrollo Urbano(PDU) y el programa de"Promoción de las iniciativas de crecimiento económico" de conformidad con el espíritu y los objetivos del DERP y el Programa Nacional de Buena Gestión.