What is the translation of " USING THE CONVENTION " in Spanish?

• utilizar la convención
• utilización de la convención
• utilizando la convención
• usando la convención

Examples of using Using the convention in English and their translations into Spanish

External event personalization is added using the convention.
Se añade la personalización de eventos externos usando la convención.

Using the Convention as a legal basis for international cooperation;
Utilizando la Convención como fundamento jurídico de la cooperación internacional;

Please name each figure file separately using the convention fig1. eps.
Por favor identifique cada figura con un nombre diferente, empleando la convención: fig1. eps,etc.

SLORC was using the Convention as a means of stalling the democratic process.
El SLORC está utilizando la Convención como medio de frenar el proceso democrático.

The Committee recommends that the State party consider using the Convention as a tool for the prevention of violence and abuse.
El Comité recomienda al Estado Parte que utilice la Convención como instrumento para impedir la violencia y los malos tratos.

Consider using the Convention as the legal basis for law enforcement cooperation;
Considerar la posibilidad de utilizar la Convención como base jurídica para la cooperación en materia de cumplimiento de la ley;

Some speakers noted the number of cases involving mutual legal assistance that had been handled using the Convention as a basis.
Algunos oradores observaron el número de casos en que se había dado curso a las solicitudes de asistencia judicial recíproca utilizando la Convención como base.

The importance of using the Convention as a basis for international judicial cooperation was stressed.
Se insistió en la importancia de utilizar la Convención como base para la cooperación judicial internacional.

None of the States parties highlighted any legal obstacle to the possibility of using the Convention as the basis for extradition.
Ninguno de los Estados parte puso de relieve ningún obstáculo jurídico a la posibilidad de utilizar la Convención como base de la extradición.

The possibility of using the Convention as a basis for mutual legal assistance is considered a good practice.
Se considera buena práctica la posibilidad de utilizar la Convención como base para asistencia judicial recíproca.

The Representative's office promotes the rights of children and youth, using the Convention on the Rights of Child as a foundation for its work.
La oficina del Representante promueve los derechos de los niños y jóvenes, utilizando la Convención sobre los Derechos del Niño como base para su labor.

The speaker noted that using the Convention as a legal basis broadened the range of offences that could be included in requests.
El orador observó que utilizar la Convención como base jurídica ampliaba la gama de delitos que podían incluirse en las solicitudes.

The absence of bilateral treaties was deemed a challenge for mutual legal assistance, and the importance of using the Convention as a legal basis was stressed.
La falta de tratados bilaterales se consideró un problema para la asistencia judicial recíproca, y se destacó la importancia de utilizar la Convención como fundamento jurídico.

Tanzania has experience using the Convention as a legal basis for MLA.
La República Unida de Tanzanía tiene experiencia en la utilización de la Convención como fundamento jurídico de la asistencia judicial recíproca.

A number of speakers noted that any mechanism that generated more surveys would divert resources and personnel from using the Convention in investigations and prosecutions.
Varios oradores señalaron que todo mecanismo que genere más encuestas podría contribuir a desviar los recursos y al personal de la aplicación de la Convención en investigaciones y enjuiciamientos.

Several donor agencies have started using the Convention as a framework for targeted anti-corruption work at the country-level.
Varios organismos donantes han empezado a utilizar la Convención como marco para las actividades específicas de lucha contra la corrupción a nivel nacional.

However, a study by the Children's Issues Centre(based at Otago University in Dunedin) suggests the Courts are not using the Convention as much as they might in their judgements.
Sin embargo, según un estudio del Centro de Cuestiones de la Infancia(dependiente de la Universidad de Otago, en Dunedin) los tribunales no están utilizando la Convención en sus sentencias todo lo que podrían.

No one in Papua New Guinea is yet using the Convention as a tool for effecting cultural change at the community, bureaucratic and political levels.
En Papua Nueva Guinea nadie está utilizando la Convención como herramienta para hacer efectivo el cambio cultural en los niveles comunitario, burocrático y político.

Many speakers stressed the importance of training courses, seminars and workshops using the Convention as a basis for requesting mutual legal assistance.
Muchos oradores subrayaron la importancia de los cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos sobre la utilización de la Convención como base para solicitar asistencia judicial recíproca.

Many speakers stressed the importance of using the Convention as a vehicle for the promotion of international cooperation to combat corruption, in line with one of the primary objectives of the Convention, set forth in article 1, paragraph b.
Muchos oradores subrayaron la importancia de utilizar la Convención para promover la cooperación internacional con miras a luchar contra la corrupción, de conformidad con uno de los principales objetivos de la Convención, establecido en el apartado b del artículo 1.

Speakers underlined the need for training and technical assistance in order to improve the capacities of national authorities in using the Convention to deal with extradition, mutual legal assistance and confiscation requests.
Los oradores subrayaron la necesidad de impartir capacitación y asistencia técnica a fin de aumentar la capacidad de las autoridades nacionales de utilizar la Convención para tramitar solicitudes de extradición, asistencia judicial recíproca y decomiso.

Several speakers highlighted the importance of using the Convention for extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purposes of confiscation, either as the sole legal basis for such action or in conjunction with other international cooperation treaties.
Varios oradores subrayaron la importancia de utilizar la Convención en casos de extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación internacional con fines de decomiso, ya sea como la única base jurídica de esas medidas, o bien en combinación con otros tratados de cooperación internacional.

In addition, the Conference may wish to consider calling upon States parties to ensure that assistance provided directly at the country level on a bilateral basis is framed using the Convention, thus multiplying the impact of the assistance provided.
Además, la Conferencia tal vez desee estudiar la posibilidad de exhortar a los Estados parte a velar por que la asistencia bilateral prestada directamente a los países se estructure utilizando la Convención, a fin de aumentar la repercusión de esa asistencia.

It gave the choice to countries to continue using the convention to allocate the whole of FISIM to intermediate consumption of a notional industry.
Se ofrecía a los países la opción de seguir utilizando la convención de asignar la totalidad de los SIFMI al consumo intermedio de un sector hipotético.

Several technical assistance providers have begun using the Convention as a framework for targeted work at the country level.
Varios encargados de prestar asistencia técnica han empezado a utilizar la Convención como marco de labores específicas a nivel nacional.

Without impinging on established decision-making processes, using the Convention as the common basis for setting pragmatic objectives and developing ways to achieve those objectives is bound to foster better understanding, dispel preconceived notions and sharpen the focus on measurable results.
Sin influir en los procesos establecidos de adopción de decisiones, la utilización de la Convención como fundamento común para fijar objetivos pragmáticos y definir formas de lograr estos objetivos permitirá promover un mejor conocimiento, disipar ideas preconcebidas y focalizarse más en el logro de resultados mensurables.

The Chairman of the Voluntary Fund, for his part, stressed the importance of using the Convention on the Rights of the Child, which protected children against various forms of exploitation.
El Presidente del Fondo, por su parte, insistió en la importancia de utilizar la Convención sobre los Derechos del Niño, que permite proteger a éstos de diversas formas de explotación.

The Ministry of Youth Affairs has promoted using the Convention when developing policy based on the following principles.
El Ministerio de Asuntos de la Juventud ha promovido el uso de la Convención a la hora de desarrollar políticas sobre la base de los siguientes principios.

To identify successes of States parties in implementing and using the Convention and challenges faced by States parties in fulfilling their obligations under the Convention;.
Constatar los logros de los Estados Parte en la tarea de aplicar y utilizar la Convención así como los problemas a que se enfrentan en el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo a la Convención;.

Consider informing the United Nations Secretary-General that Slovakia would consider using the Convention as a legal basis for cooperation on extradition and mutual legal assistance with other States parties.
Analizar la posibilidad de informar al Secretario General de las Naciones Unidas de que Eslovaquia estaría dispuesta a considerar la utilización de la Convención como base jurídica de la cooperación en materia de extradición y asistencia judicial recíproca con otros Estados Parte.

How to use "using the convention" in an English sentence

Just using the convention over configuration.

Register using the convention registration form.

I recommend using the convention domain_year_month_date, e.g.

I booked a room using the convention code.

Liked: Great location when using the convention center.

View all convention sessions using the convention planner.

These are typically named using the convention "BNxxVyyyz.BIN".

Enter a comment using the convention Created branch my-branch.

Depicted by using the convention of Animal Emblem Format.

Quotation marks must be escaped using the convention ““.

How to use "utilizar la convención, utilizando la convención, utilización de la convención" in a Spanish sentence

La campaña de Clinton tiene como objetivo utilizar la convención para tratar de corregir ambos problemas.

Utilizando la convención de seis continentes, el América también cumple todos los criterios para definirse idealmente como continente.

Esta Sentencia ha sido parádigmatica en la utilización de la Convención para prevenir, sancionar y errradicar la violencia contra las mujeres aprobada de Belem do Para en 1994 aquí.

Pregunta: ¿Pueden los amigos que han perdido su inspiración y fuerza, utilizar la convención para ascender?

: guía básica para comprender y utilizar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad".!

Utilizando la convención de Franklin, determine la polaridad de la carga contenida en la tira.

Por lo tanto, vamos a dar un paso más y describir el modelo utilizando la convención de la dinámica del sistema.

Utilizando la Convención de 1951 como su herramienta más importante, el mandato principal del ACNUR es garantizar la protección internacional de aproximadamente 51 millones de personas desarraigadas en el mundo.

Aquí, se debe utilizar la convención de nombramiento que para los usuarios sea más comprensible.

En el caso de las clases, los nombres deben utilizar la convención "CapWords" (palabras que comienzan con mayúsculas).