What is the translation of " USING THE EXPERTISE " in Spanish?

• utilizando la experiencia
• utilizando los conocimientos especializados
• aprovechando la experiencia

Examples of using Using the expertise in English and their translations into Spanish

Using the expertise of a professional hairstylist who specialises in weddings.
Utilizar la experiencia de un estilista profesional que se especializa en bodas.

The policy on chemical, biological, radiological and nuclear threats was developed during the 2003/04 period using the expertise of a consultant.
La política sobre amenazas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares se desarrolló durante el período 2003/2004 utilizando la experiencia de un consultor.

By using the expertise and concerns of the members, VIVAT can make interventions at the UN.
Al utilizar la experiencia e inquietudes de los miembros, VIVAT puede intervenir en la ONU.

Lead the preparation of regional synthesis reports(based on national reports), using the expertise of the United Nations system as a whole;
Dirigir la elaboración de los informes de síntesis regionales(basados en los informes nacionales), utilizando los conocimientos especializados del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto;

The importance of using the expertise of the institutes in the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network was stressed.
Se insistió en la importancia de aprovechar la experiencia que tenían los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas de prevención del delito y justicia penal.

In West Africa, UNFPA signed a memorandum of understanding with the Population Council working with and using the expertise of the Council to support reproductive health programmes.
En África occidental, el UNFPA suscribió un memorando de entendimiento con el Consejo de Población para colaborar con los expertos del Consejo y aprovechar sus conocimientos a fin de apoyar los programas de salud reproductiva.

Using the expertise and technology at our GeneSeek Operations facility in Lincoln, NE, we offer the next generation of genomic testing solutions for the food safety industry.
Utilizando la experiencia y la tecnología en nuestra instalación de operación GeneSeek en Lincoln, NE, ofrecemos la próxima generación de soluciones de pruebas genómicas para la industria de inocuidad alimentaria.

Lead the preparation of a global report synthesizing the results of national and regional assessments, using the expertise of the United Nations system as a whole.
Dirigir la elaboración del informe mundial que sintetizaría los resultados de las evaluaciones nacionales y regionales, utilizando los conocimientos especializados del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.

Some members supported the idea of using the expertise available within UNMOVIC for the purposes of international verification and monitoring, while others emphasized that the role of UNMOVIC should be limited by the Iraqi disarmament dossier.
Algunos miembros apoyaron la idea de que se utilizara la experiencia de la UNMOVIC para fines de verificación y supervisión internacional, mientras que otros hicieron hincapié en que el papel de la UNMOVIC debía limitarse al expediente de desarme del Iraq.

The organization is providing assistance for the establishment and upgrading of investment promotion agencies, in particular in Africa, using the expertise available from developing countries.
La Organización ayuda a establecer y fortalecer organismos de promoción de la inversión, particularmente en África, utilizando los conocimientos y la experiencia disponibles en los países en desarrollo.

This approach is complemented by a system of rapid deployment of pre-selected personnel, using the expertise of all parts of the United Nations system and of the Member States, as described in the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations A/54/800.
Este planteamiento se complementa con un sistema de despliegue rápido de personal preseleccionado, utilizando los conocimientos técnicos de todas las partes del sistema de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, como se describe en el informe del Secretario General sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz A/54/800.

Genetic and paediatric units at research centres and university teaching hospitals provide similar services and training for staff using the expertise of civil society organizations.
Las dependencias pediátricas y de genética de los centros de investigación y los hospitales universitarios proporcionan servicios similares y forman al personal aprovechando la experiencia de las organizaciones de la sociedad civil.

Cleaner and sustainable development also has to be further promoted through the establishment of new NCPCs, using the expertise of the centres developed by UNIDO in the Czech Republic, Hungary and Slovakia, thereby promoting East-East cooperation in the region.
También debe seguir promoviéndose el desarrollo más limpio y sostenible mediante el establecimiento de nuevos centros nacionales para una producción más limpia, aprovechando la experiencia de los centros establecidos por la ONUDI en Eslovaquia, Hungría y la República Checa, promoviendo de esa forma la cooperación Este-Este en la región.

A better understanding of the behaviour of migratory species and consequently improved mechanisms of conservation lead to higher efficacy of the Convention using the expertise of local scientists on the ground.
Una mejor comprensión de la conducta de las especies migratorias y mejores mecanismos de conservación aumentan la eficacia de la Convención utilizando la experiencia de los científicos sobre el terreno.

Cleaner and sustainable development will be further promoted and expanded through the establishment of new NCPCs, using the expertise of the centres developed by UNIDO in other countries of Central Europe, thereby promoting East-East cooperation in the region;
El desarrollo más limpio y sostenible se seguirá promoviendo y ampliando mediante el establecimiento de nuevos centros nacionales para una producción más limpia, aprovechando los conocimientos técnicos de los centros establecidos por la ONUDI en otros países de Europa central y promoviendo así la cooperación Este-Este en la región;

Promotion of greater use of the Council's prerogatives to respond quickly to pressing issues, major events, emergencies and crises, using the expertise of the Council system.
La promoción de una mayor utilización de las prerrogativas del Consejo para responder con rapidez a las cuestiones urgentes, los acontecimientos importantes, las situaciones de emergencia y las crisis; utilizando los conocimientos especializados del sistema del Consejo.

In September 2013, the Group of 20 had agreed to support complementary initiatives through multilateral approaches that included using the expertise and the institutions of the Protocol to phase down the production and consumption of HFCs, based on the examination of economically viable and technically feasible alternatives.
En septiembre de 2013, el Grupo de los 20 había acordado apoyar iniciativas complementarias mediante enfoques multilaterales que incluían el uso de los conocimientos especializados y las instituciones del Protocolo para eliminar la producción y el consumo de HFC sobre la base del examen de las alternativas económicamente viables y técnicamente factibles.

Enhanced capacity of national Governments to create and execute programmes and activities that serve to implement existing youth policies, using the expertise of the youth development resource teams.
Aumento de la capacidad de los gobiernos nacionales para crear y ejecutar programas y actividades que permitan aplicar las políticas ya existentes relacionadas con los jóvenes utilizando la pericia de los equipos para el desarrollo de la juventud.

Take all necessary measures, using the expertise of the Rapporteur on education, to address the causes of the decreasing school attendance and the high wastage rate, including by making available the necessary funding to provide adequate training for teachers and improve the curricula(Hungary);
Adoptar todas las medidas necesarias, utilizando los conocimientos de el Relator Especial sobre el derecho a la educación, a fin de abordar las causas de la disminución de la tasa de escolarización y la elevada tasa de abandono escolar, entre otras cosas, poniendo a disposición los fondos necesarios para proporcionar una formación adecuada a el personal docente y mejorar los programas educativos( Hungría);

In the coming weeks there should be a concentration on the specific details of the preparatory process, using the expertise of the Bretton Woods institutions and particularly the World Bank.
En las próximas semanas debe prestarse especial atención a los pormenores del proceso preparatorio, utilizando para ello los conocimientos especializados de las instituciones de Bretton Woods y, en particular, del Banco Mundial.

Requests the Secretary-General of the conference to prepare, using the expertise of the United Nations system, a proposal, for consideration by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-fourth session, on how best to provide inputs for and support to the preparatory process of the conference in the most inclusive, efficient, effective and improved manner, and to proceed accordingly;
Solicita a el Secretario General de la conferencia que, utilizando los conocimientos especializados de el sistema de las Naciones Unidas, elabore una propuesta para que el Consejo de Administración de el ONU-Hábitat la examine en su 24º período de sesiones sobre la mejor forma de hacer aportaciones y prestar apoyo a el proceso preparatorio de la conferencia de la manera más inclusiva, eficiente, eficaz e idónea, y que proceda en consecuencia;

Moreover, that document provides suggestions on technical assistance to existing developing country facilities using the expertise of UNCTAD and the regional banks in this domain see paras. 41 to 44.
En él se facilitan también sugerencias sobre la asistencia técnica en esta esfera a los servicios existentes en los países en desarrollo que utilizan los conocimientos técnicos de la UNCTAD y a los bancos regionales véanse los párrafos 41 a 44.

Areas where the Centre and the Special Rapporteur could fruitfully cooperate in the future were identified with a view to coordinating activities, avoiding duplication of effort, and using the expertise of each side in a complementary manner.
Se han definido los ámbitos en los que el Observatorio y el Relator Especial podrían colaborar útilmente en el futuro, con objeto de coordinar las actividades evitando las duplicaciones y aprovechar las experiencias mutuas con ánimo de complementariedad.

In that context, the EU notes the proposal in operative paragraph 8 on the preparation of a report, which we believe should be prepared using the expertise of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
En ese contexto, la Unión Europea toma nota de la propuesta que se hace en el párrafo 8 de la parte dispositiva sobre la preparación de un informe, que, a nuestro juicio, debería elaborarse utilizando los conocimientos de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

On 7 April, the EU launched a training mission to contribute to the training of the National Security Forces. The training will begin in Uganda on 1 May, in coordination with AMISOM and the Transitional Federal Government. The mission will train a total of 2,000 recruits in 12 months, using the expertise of 140 military trainers from Spain, France, Germany, Portugal and Italy.
El 7 de abril la Unión Europea constituyó una misión de entrenamiento con objeto de contribuir a la formación de las Fuerzas Nacionales de Seguridad; esa misión, en coordinación con la AMISOM y el Gobierno, comenzará a impartir adiestramiento en Uganda, a partir de el 1 de mayo, a un total de 2.000 reclutas a lo largo de 12 meses, para lo cual aprovechará los conocimientos de 140 instructores militares de España, Francia, Alemania, Portugal e Italia.

The Morrison Planetarium was the seventh major planetarium to open in the United States and featured a one-of-a-kind star projector, built by Academy staff members in part using the expertise gained doing the optical work for the US Navy during World War II.
El Planetario Morrison era el séptimo planetario importante en inaugurarse en los Estados Unidos y presentó un peculiar proyector de estrellas construido por empleados de la Academia en la parte usando los conocimientos adquiridos al hacer el trabajo óptico para la Marina estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial.

Requests the Secretary-General of the conference, in his capacity as Executive Director, and in consultation with the Committee of Permanent Representatives, to refine his proposed input to the preparatory process for Habitat III, using the expertise of the United Nations system organizations and Habitat Agenda partners, by.
Solicita al Secretario General de la Conferencia que, en su calidad de Director Ejecutivo, y en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, perfeccione su propuesta de contribución al proceso preparatorio de Hábitat III, aprovechando los conocimientos especializados de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los asociados del Programa de Hábitat.

You are not limited to these materials however, you can also use the expertise of those in your group, community, friends, neighbors, church.
Usted no está limitado a estos materiales, sin embargo, también puede utilizar la experiencia de las personas en su grupo, comunidad, amigos, vecinos, iglesia,etc.

How the United Nations coordinated and used the expertise, activities and knowledge of Governments, organizations and business communities was key in that regard.
La manera en que las Naciones Unidas coordinan y utilizan las experiencias y los conocimientos de los gobiernos, las organizaciones y las comunidades empresariales es decisiva en este aspecto.

This is where you can definitely use the expertise and knowledge of your accountant or financial professional.
Aquí es donde puedes definitivamente usar la experiencia y el conocimiento de tu contador o profesional financiero.

How to use "using the expertise" in an English sentence

Correct hormonal imbalances using the expertise of Ayurveda.

control of leucorrhea using the expertise of Ayurveda.

Using the expertise of the highly respected Dr.

using the expertise of our staff and partner companies.

King Shavings is using the expertise of Darryl B.

Using the expertise of our professional lawn care techs.

This will be carried using the expertise of volunteers.

Daimler developed two Mercedes models using the expertise of Ferdinand.

Using the expertise of an attorney can support your case.

Each exercise has been developed using the expertise of researcher Dr.

How to use "aprovechando la experiencia, utilizando la experiencia" in a Spanish sentence

El LTX Force fue desarrollado aprovechando la experiencia de Michelin en la competición.

Fueron construidos utilizando la experiencia marina más avanzada e innovadora y están a la vanguardia de la tecnología.

Lo haría aprovechando la experiencia acumulada desde entonces.

¿Cómo construimos espacios de negocios, donde podamos fortalecer nuestra infraestructura hotelera, utilizando la experiencia cubana?

Rejuvenecido, aprovechando la experiencia y reciclando las virtudes de otros tiempos.

Debemos trabajar permanentemente sealndole cmo resolver situaciones de la vidadiaria, utilizando la experiencia lograda en otrassituaciones similares 11.

Las luchas populares se conectan aprovechando la experiencia regional como vía campesina, los foros mundiales, etcétera.

000, aprovechando la experiencia de School of the Future en EE.

Utilizando la experiencia de Lamborghini y del piloto Sandro Munari, el Countach se rediseño totalmente.

Aprovechando la experiencia de los clientes que abandonan, elabora el perfil del cliente que se marcha.