What is the translation of " USING THE MONTREAL PROTOCOL " in Spanish?

• aplicando el protocolo de montreal
• utilizando el protocolo de montreal

Examples of using Using the montreal protocol in English and their translations into Spanish

Feasibility of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms;
La viabilidad de gestionar los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos;

How using the Montreal Protocol and the Multilateral Fund to phase down HFCs would support the statement by the Group of 20 and the objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto;
De qué manera el uso del Protocolo de Montreal y el Fondo Multilateral para la reducción de los HFC apoyaría la declaración del Grupo de los 20 y el objetivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto;

A trial phase of implementation before deciding to manage HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms;
Establecer un período de prueba de la aplicación antes de decidir gestionar los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos;

Third, the group addressed legal aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and the link between the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Montreal Protocol, as well as options for advancing discussions.
En tercer lugar, el grupo examinó los aspectos jurídicos de la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos y el vínculo entre la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Montreal, así como las opciones para avanzar en las deliberaciones.

Report of the co-chairs of the discussion group on issues on the management of hydrofluorocarbons using the Montreal Protocol and its mechanisms.
Informe del grupo de debate sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los hidrofluorocarbonos aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos.

Without coming to any agreement, the discussion group first addressed the legal aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, possible processes to address the legal aspects and some options to establish a relationship between the UNFCCC and the Montreal Protocol were identified.
Sin lograr acuerdo alguno, el grupo de debate examinó en primer lugar los aspectos jurídicos de la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos, se identificaron también posibles procesos para abordar los aspectos jurídicos y algunas opciones para establecer una relación entre la Convención Marco y el Protocolo de Montreal..

The following options were suggested to advance discussions in 2014 relating to financial aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms.
Se propusieron las siguientes opciones para hacer avanzar las deliberaciones de 2014 en relación con los aspectos financieros de la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos.

The potential need for a decision under UNFCCC to address the management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and the need for assurance of new and additional funding form Article 2 parties;
El hecho de que quizás sea necesario que la Convención Marco tenga que adoptar una decisión para abordar la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos y la necesidad de que las Partes que operan al amparo del artículo 2 brinden garantías respecto de la financiación nueva y adicional;

Before starting the discussions, the co-chairs clarified that the mandate provided by the Meeting of the Parties was to continue the deliberations of the discussion group on issues pertaining to the management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms.
Antes de iniciar los debates, los copresidentes aclararon que el mandato establecido por la Reunión de las Partes era continuar las deliberaciones del grupo de debate sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos.

Secondly, the discussion group started discussing the technical aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and possible processes to address those aspects.
En segundo lugar, el grupo de debate prosiguió su labor deliberando sobre los aspectos técnicos de la gestión de los HFC utilizando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos y los posibles procesos para abordar esos aspectos.

The decision by the parties to hold the workshop was reached in the light of the discussions of the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting and the Twenty-Fifth Meeting of the Parties on the broad issues concerning the management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms.
La decisión de las Partes de celebrar el taller se adoptó a la luz de las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta en su 33ª reunión y la 25ª Reunión de las Partes acerca de las cuestiones generales relativas a la gestión de los HFC utilizando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos.

In the last session the discussion group started to discuss the financial aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and possible processes to address those issues.
En la última sesión, el grupo de debate inició sus deliberaciones acerca de los aspectos financieros de la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos y los posibles procesos para abordar esas cuestiones.

To start a focused and more in-depth discussion on the information on alternatives provided by the Technology and Economic Assessment Panel in the context of an additional meeting of the Open-ended Working Group in 2014, addressing the technical, financial and legal aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, and a workshop in the margins of the Working Group in 2014;
Iniciar un debate centrado y más en profundidad acerca de la información sobre alternativas proporcionada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en el contexto de una reunión adicional del Grupo de Trabajo de composición abierta en 2014, abordar los aspectos técnicos, financieros y jurídicos de la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos, y celebrar un taller previo a la reunión del Grupo de Trabajo en 2014;

Mario Molina, Durwood Zaelke, K. Madhava Sarma, Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the Montreal Protocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 August 2009, pages 1- 6.
Mario Molina, Durwood Zaelke, K. Madhava Sarma, Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the Montreal Protocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 de agosto de 2009, páginas 1 a 6.

Many countries had adopted national regulations and commitments to control HFCs, and the leaders of China and India had made high-level statements recognizing the importance of the issue and the potential for using the Montreal Protocol, but a patchwork of national measures was insufficient to ensure the global availability of alternatives.
Si bien muchos países habían adoptado reglamentaciones y compromisos nacionales para controlar los HFC, y los dirigentes de China y la India habían formulado declaraciones de alto nivel reconociendo la importancia de el problema, así como el potencial de aplicación de el Protocolo de Montreal, un conjunto de medidas nacionales no era suficiente para garantizar la disponibilidad de alternativas a nivel mundial.

The group also addressed broader technical aspects relating to the feasibility of an HFC phasedown approach to managing HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, based on the analysis of the domestic situation of one party.
El Grupo también abordó aspectos técnicos más amplios relacionados con la viabilidad de un enfoque de reducción gradual de los HFC para la gestión de estas sustancias aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos, sobre la base del análisis de la situación interna de una Parte.

To facilitate a structured discussion, the group agreed, first, to identify and discuss options for advancing discussions in 2014 relating to technical aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and processes to address such technical aspects, based on the outcome of previous discussions.
Para facilitar un debate estructurado, el grupo acordó, en primer lugar, seleccionar y analizar opciones para avanzar en sus deliberaciones de 2014 sobre los aspectos técnicos de la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos y procesos para abordar esos aspectos técnicos basándose en los resultados de sus deliberaciones anteriores.

To make available more time in the meetings of the Montreal Protocol for a focused discussion on issues relating to technical and financial aspects of a phase-down approach to managing HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, including in workshops and an additional meeting of the Open-ended Working Group.
Disponer de más tiempo en las reuniones del Protocolo de Montreal para debatir cuestiones puntuales relacionadas con los aspectos técnicos y financieros del enfoque de reducción gradual para la gestión de los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos, en particular en talleres y en la reunión adicional del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Option 4: Use the Montreal Protocol Multilateral Fund.
Opción 4: Utilizar el Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal.

Option 4: Use the Montreal Protocol Multilateral Fund.
Opción 4: Utilización del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal.

Recently, the United States, Canada and Mexico added their support to the proposal to use the Montreal Protocol to phase down HFCs.
Recientemente, los Estados Unidos, el Canadá y México sumaron su apoyo a la propuesta de utilizar el Protocolo de Montreal para reducir las emisiones de hidrofluorocarbonos.

To consider options to use the Montreal Protocol and the Multilateral Fund to assist A5 parties in the transition to lower GWP alternatives;
Examinar posibles opciones para hacer uso del Protocolo de Montreal y el Fondo Multilateral para ayudar a las Partes que operan al amparo del artículo 5 en la transición hacia alternativas de menor potencial de calentamiento atmosférico;

Since 2009, the parties to the Montreal Protocol have been discussing amendments to the Protocol to phase down the production and use of these gases through a proposed scheme based on the concept of"management of HFCs under the Montreal Protocol using its mechanisms".
Desde 2009 las partes en ese Protocolo están examinando, aunque sin resultados, modificaciones de su texto a fin de eliminar gradualmente la producción y utilización de tales gases mediante un plan propuesto que se basa en el concepto de"gestión de los hidrofluorocarbonos con arreglo al Protocolo de Montreal, utilizando sus mecanismos.

Instruments similar to those used under the Montreal Protocol were suggested.
Se sugirió la utilización de instrumentos parecidos a los utilizados en virtud del Protocolo de Montreal.

We are exploring the use of the Montreal Protocol in this regard.
Estamos estudiando la utilización del Protocolo de Montreal a este respecto.