What is the translation of " USING THE MONTREAL PROTOCOL " in Russian?

• использованием монреальского протокола

Examples of using Using the montreal protocol in English and their translations into Russian

Feasibility of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms;
Осуществимость регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов;

How using the Montreal Protocol and the Multilateral Fund to phase down HFCs would support the statement by the Group of 20 and the objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto;
Каким образом использование Монреальского протокола и Многостороннего фонда для поэтапного отказа от использования ГФУ будет поддерживать заявление Группы 20, а также цели Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола к ней;

Report of the discussion group on issues on the management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms.
Доклад дискуссионной группы по вопросам регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов.

Issues on management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, including legal, technical and financial aspects;
Вопросы регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов, включая правовые, технические и финансовые вопросы;

A trial phase of implementation before deciding to manage HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms;
Этап осуществления в порядке эксперимента, прежде чем будет принято решение о регулировании ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов;

The extent to which a phase-down approach using the Montreal Protocol to manage HFCs is complementary to the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Степени, в которой подход, предусматривающий поэтапное сокращение для регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола, дополняет цели Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;

Report of the co-chairs of the discussion group on issues on the management of hydrofluorocarbons using the Montreal Protocol and its mechanisms.
Доклад сопредседателей дискуссионной группы по вопросам регулирования гидрофторуглеродов с использованием Монреальского протокола и его механизмов.

Issues on management of hydrofluorocarbons(HFCs), using the Montreal Protocol and its mechanisms, including legal, technical and financial aspects;
Регулирование гидрофторуглеродов с использованием Монреальского протокола и его механизмов, включая правовые, технические и финансовые аспекты;

The following options were suggested to advance discussions in 2014 relating to financial aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms.
В отношении действий для продолжения в 2014 году обсуждений финансовых аспектов регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов были предложены следующие варианты.

The potential need for a decision under UNFCCC to address the management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and the need for assurance of new and additional funding form Article 2 parties;
Потенциальная потребность в решении в рамках РКИК ООН относительно регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов и потребность в гарантировании нового и дополнительного финансирования Сторонами, действующими в рамках статьи 2;

Before starting the discussions, the co-chairs clarified that the mandate provided by the Meeting of the Parties was to continue the deliberations of the discussion group on issues pertaining to the management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms.
До начала обсуждений сопредседатели пояснили, что мандат, предоставленный Совещанием Сторон, предусматривает продолжение обсуждений в рамках дискуссионной группы по вопросам, связанным с регулированием ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов.

Secondly, the discussion group started discussing the technical aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and possible processes to address those aspects.
Во-вторых, дискуссионная группа начала обсуждение технических вопросов регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов и возможных процессов для решения этих вопросов.

The decision by the parties to hold the workshop was reached in the light of the discussions of the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting and the Twenty-Fifth Meeting of the Parties on the broad issues concerning the management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms.
Стороны приняли решение провести этот семинар- практикум в свете обсуждений, состоявшихся в ходе тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава и двадцать пятого Совещания Сторон, по общим проблемам регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов.

In the last session the discussion group started to discuss the financial aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and possible processes to address those issues.
На последней сессии дискуссионная группа начала обсуждение финансовых аспектов регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов и возможных процессов для решения этих вопросов.

Three other options were deemed by this study to be infeasible at this time: using the Montreal Protocol's Multilateral Fund; establishing a new, stand-alone financial mechanism for the Rotterdam Convention; and imposing a levy on importers and/or exporters.
Еще три варианта были в ходе настоящего исследования признаны практически неосуществимыми в современных условиях: это использование Многостороннего фонда Монреальского протокола, создание для Роттердамской конвенции нового, автономного механизма финансирования и введение налога для импортеров и/ или экспортеров.

Many countries had adopted national regulations and commitments to control HFCs, and the leaders of China and India had made high-level statements recognizing the importance of the issue and the potential for using the Montreal Protocol, but a patchwork of national measures was insufficient to ensure the global availability of alternatives.
Многие страны утвердили национальные положения и приняли на себя обязательства по контролю за ГФУ, а лидеры Индии и Китая на высоком уровне признали важность этого вопроса и потенциал применения Монреальского протокола, однако разрозненных национальных мер недостаточно для обеспечения глобального наличия альтернатив.

Third, the group addressed legal aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and the link between the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Montreal Protocol, as well as options for advancing discussions.
В-третьих, группа рассмотрела правовые аспекты регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов, а также связь между Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Монреальским протоколом и варианты действий для продолжения обсуждений.

To facilitate a structured discussion, the group agreed, first, to identify and discuss options for advancing discussions in 2014 relating to technical aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms and processes to address such technical aspects, based on the outcome of previous discussions.
В целях содействия структурированной дискуссии группа постановила, во-первых, выявить и обсудить варианты продолжения в 2014 году обсуждений технических вопросов регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов и процессов для рассмотрения таких технических вопросов на основе результатов предыдущих обсуждений.

Without coming to any agreement, the discussion group first addressed the legal aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, possible processes to address the legal aspects and some options to establish a relationship between the UNFCCC and the Montreal Protocol were identified.
Не принимая каких-либо решений дискуссионная группа сначала рассмотрела правовые вопросы регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов, возможные процессы для решения правовых вопросов, а также некоторые варианты установления взаимосвязи между РКИК ООН и Монреальским протоколом..

To start a focused and more in-depth discussion on the information on alternatives provided by the Technology and Economic Assessment Panel in the context of an additional meeting of the Open-ended Working Group in 2014, addressing the technical, financial and legal aspects of management of HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, and a workshop in the margins of the Working Group in 2014;
В контексте дополнительного совещания Рабочей группы открытого состава в 2014 году приступить к более целенаправленной и углубленной дискуссии на основе представленной Группой по техническому обзору и экономической оценке информации об альтернативах, призванной рассмотреть технические, финансовые и правовые вопросы регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов, а также организовать семинар- практикум в рамках Рабочей группы в 2014 году;

The group also addressed broader technical aspects relating to the feasibility of an HFC phasedown approach to managing HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, based on the analysis of the domestic situation of one party.
Группа также рассмотрела более широкий круг технических вопросов, касающихся осуществимости подхода к регулированию ГФУ, предусматривающего поэтапное сокращение, с использованием Монреальского протокола и его механизмов на основе анализа внутренней ситуации одной из Сторон.

To make available more time in the meetings of the Montreal Protocol for a focused discussion on issues relating to technical and financial aspects of a phase-down approach to managing HFCs using the Montreal Protocol and its mechanisms, including in workshops and an additional meeting of the Open-ended Working Group.
Выделить больше времени в ходе совещаний в рамках Монреальского протокола для проведения целенаправленного обсуждения по вопросам, касающимся технических и финансовых аспектов подхода, предусматривающего поэтапное сокращение для регулирования ГФУ с использованием Монреальского протокола и его механизмов, в том числе в ходе семинаров- практикумов и дополнительного совещания Рабочей группы открытого состава.

Option 4: Use the Montreal Protocol Multilateral Fund.
Вариант 4: Использование Многостороннего фонда Монреальского протокола.

To consider options to use the Montreal Protocol and the Multilateral Fund to assist A5 parties in the transition to lower GWP alternatives;
Рассмотреть варианты использования Монреальского протокола и Многостороннего фонда для оказания содействия Сторонам, действующим в рамках статьи 5, в переходе на альтернативы с пониженным ПГП;

Using the experience of the Montreal Protocol and its financial mechanisms to leapfrog HFCs and at the same time consider energy efficiency;
Воспользоваться опытом Монреальского протокола и его финансовых механизмов для обеспечения отказа от использования ГФУ без ущерба энергоэффективности;

To request the Technology and Economic Assessment Panel to report no later than 2018 on the development and availability of laboratory and analytical procedures that can be performed without using controlled substances under the Montreal Protocol;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке не позднее 2018 года представить доклад о разработке и наличии лабораторных и аналитических процедур, которые могут выполняться без использования веществ, регулируемых в соответствии с Монреальским протоколом.

Given that many of the recent statements by leaders and groups such as the Group of 20 had been explicit in their support for using the institutions of the Montreal Protocol to phase down HFCs, he found it difficult to understand how representatives of the same countries could oppose the establishment of a contact group to discuss those issues.
С учетом того, что во многих недавних заявлениях руководителей и групп, таких как Группа 20, недвусмысленно говорилось о поддержке использования таких механизмов, как Монреальский протокол, для поэтапной ликвидации ГФУ, ему трудно понять, как представители тех же самых стран могут выступать против создания контактной группы для обсуждения этих вопросов.

Since 2009, the parties to the Montreal Protocol have been discussing amendments to the Protocol to phase down the production and use of these gases through a proposed scheme based on the concept of"management of HFCs under the Montreal Protocol using its mechanisms", but in vain.
Начиная с 2009 года, Стороны Монреальского протокола ведут обсуждение поправок к нему, призванных снизить производство и использование этого газа путем внедрения процедуры, основанной на идее" регулирования ГФУ в соответствие с Монреальским протоколом и используя его механизм", но пока безрезультатно.

The formulae used by the Montreal Protocol for calculating baseline data, which sometimes required average figures, could result in a baseline figure that did not have the same number of decimal places as the data used to calculate the baseline.
С помощью формулы, используемой Монреальским протоколом для расчета базовых данных- здесь в некоторых случаях требуются усредненные величины, может быть получен базовый показатель, который по числу десятичных знаков отличается от данных, использованных для расчета базового уровня.

We are exploring the use of the Montreal Protocol in this regard.
В связи с этим мы рассматриваем вопросы, касающиеся применения Монреальского протокола.