What is the translation of " UTTERLY DEFEATED " in Spanish?

• completamente derrotado
• totalmente derrotado

Examples of using Utterly defeated in English and their translations into Spanish

But never utterly defeated.
Pero nunca totalmente derrotados.

The X-Men fight bravely but they are utterly defeated;
Los X-Men luchan valientemente pero son completamente derrotados;

Roronoa Zoro has been utterly defeated and nearly killed by Dracule Mihawk.
Zoro es totalmente derrotado y casi asesinado por Mihawk.

They fought ferociously, but were utterly defeated.
Los defensores lucharon con firmeza, pero fueron derrotados.

Saruman was utterly defeated by Gandalf, the Ents, and the Rohirrim.
Saruman fue aprisionado, junto a Gríma, dentro de Orthanc, y resguardado por los Ents.

Tom struggled awhile and then retired, utterly defeated.
Aún luchó un rato, y después se retiró, completamente derrotado.

Much to his surprise, however, he was utterly defeated in seconds, and Nemesis Breaker was destroyed.
Para su sorpresa, sin embargo, fue derrotado por completo en cuestión de segundos, y Nemesis Breaker fue destruida.

The northern army was thrown into confusion and was utterly defeated.
El ejército norteño cayó en la confusión y fue totalmente derrotado.

We have been utterly defeated.
Hemos sido completamente derrotados.

The wheel of fate has stopped and dumped you here again, utterly defeated.
La rueda del destino se detuvo y te dejó aquí otra vez, totalmente vencido.

I had to make him believe hed beaten me, utterly defeated me, and then hed show his hand.
Tuve que hacerle creer que me había ganado que me había derrotado completamente, y entonces mostraría su mano.

The Paraguayan War pitted Argentina, Brazil and Uruguay against Paraguay, which was utterly defeated.
La Guerra paraguaya enfrentó Argentina, Brasil y Uruguay en contra Paraguay, el cual era absolutamente derrotado.

The Salassi were utterly defeated and, according to Strabo, Murena deported and sold into slavery 44,000 tribespeople.
Los salassi fueron finalmente derrotados y, según Estrabón, Murena deportó y vendió como esclavos a 44.000 miembros de esa tribu.

But on August 14, the much-outnumbered Portuguese, aided by 500 English archers, utterly defeated the Castilians and their French allies at Aljubarrota.
Sin embargo, el 14 de agosto de 1385 el ejército portugués, ayudado por quinientos arqueros británicos, derrotó a las tropas castellanas en la Batalla de Aljubarrota.

Odo II was utterly defeated at Pontlevoy(6 July 1016), and a few years later, while Odo was besieging Montboyau, Fulk surprised and took Saumur 1026.
Odo II fue completamente derrotado en Pontlevoy(6 de julio de 1016), y unos años más tarde, mientras Odo sitiaba Montboyau, Fulco le sorprendió y tomó Saumur 1026.

After discovering the Danish stronghold in the hands of the Order and the Estonian army utterly defeated, the Swedes satisfied themselves with looting around Reval before sailing back to Finland.
Tras descubrir que la fortaleza danesa estaba en poder de la orden y el ejército de Estonia completamente derrotado, los suecos se conformaron con el saqueo en todo Reval antes de partir de regreso a Finlandia.

The Moldavian army was utterly defeated casualties were very high on both sides, and the chronicles say that the entire battlefield was covered with the bones of the dead, a probable source for the toponym Valea Albă is Romanian and Akdere Turkish for"The White Valley.
El ejército moldavo fue completamente derrotado(el número de víctimas fue muy alto en ambos bandos), y las crónicas dicen que el campo de batalla fue cubierto completamente de los huesos de los muertos, una fuente probable para el topónimo Valea Albă significa en rumano"Valle Blanco.

Enver ordered a complex attack on the Russians, placed himself in personal control of the Third Army, and was utterly defeated at the Battle of Sarikamish in December 1914- January 1915.
İsmail Enver decidió tomar el control del Tercer Ejército y comandar personalmente un gran ataque contra los rusos en el Cáucaso, pero fue totalmente derrotado entre diciembre de 1914 y enero de 1915 en la batalla de Sarikamis.

The war ended in 71 BC when, after a long and bitter fighting retreat before the legions of Crassus, and the realization that the legions of Gnaeus Pompeius Magnus and Marcus Terentius Varro Lucullus were moving in to entrap them, the armies of Spartacus launched their full strength against Crassus' legions and were utterly defeated.
La guerra terminó en 71 a. C. cuando, tras una larga y amarga retirada ante las legiones de Craso y la comprensión de que las legiones de Cneo Pompeyo Magno y Varro Lúculo estaban avanzando para encerrarlos, los ejércitos de Espartaco se lanzaron con toda su fuerza contra las legiones de Craso y fueron completamente aniquilados.

After initial successes and having conquered large parts of the territory of Milan, they were utterly defeated by a French army in the Battle of Marignano in 1515, which put an end to military territorial interventions of the confederation, mercenary services under the flags of foreign armies excepted.
Tras algunos éxitos tempranos, y tras haber conquistado gran parte del territorio del Ducado de Milán, fueron derrotados finalmente por el ejército francés en la Batalla de Marignano en 1515, lo que puso fin a las intervenciones militares de la Confederación, exceptuando los servicios mercenarios bajo banderas extranjeras.

Early in the next year John mustered his forces, and together by several allied Moorish tribes, including the former rebel Cutzinas, utterly defeated the Moors at the battle of the Fields of Cato, killing seventeen of their leaders and putting an end to the revolt that had plagued Africa for almost 15 years.
Y los moros, con un camino allanado nuevamente a Cartago. A principios de el próximo año Juan reunió a sus fuerzas, y junto con varias tribus moras aliadas, entre ellos el ex rebelde Cutzinas, derrotaron completamente a los moros en la batalla de los Campos de Cato, matando a diecisiete de sus líderes y poniendo fin a la revuelta que había plagado África durante casi 15 años.

Troilus seeks him out in battle and utterly defeats him.
Troilo le busca en la batalla y le derrota completamente.

He wishes to utterly defeat them as a token of his love.
Él desea derrotarlos por completo como muestra de su amor.

Odoacer subsequently invaded the Kingdom of the Rugii, utterly defeating them at a battle near present-day Vienna.
Posteriormente Odoacro invadió el Reino de los Rugios, derrotándolos completamente en una batalla cerca de la actual Viena.

Defeated and utterly helpless, I returned the file to its slot.
Totalmente derrotado y sin esperanza, regresé el archivo a su lugar.

Defeated and utterly helpless, I returned the file to its slot.
Vencido y totalmente desesperanzado, regresé el archivo a su sitio.

Defeated and utterly helpless, I returned the file to its slot.
Vencido y completamente indefenso, devolví el cajón a su lugar.

How to use "utterly defeated" in an English sentence

Utterly defeated and alone, old Mr.

Kalinga was utterly defeated in this war.

Communism had been utterly defeated in Germany.

She was utterly defeated by her depression.

I recall feeling utterly defeated by the experience.

He utterly defeated them and destroyed their power.

The goblins are utterly defeated by this onslaught.

I felt dismissed and utterly defeated and disheartened.

Saddam Hussein was utterly defeated and began retreating.

The Elves of Eregion were utterly defeated though.

How to use "completamente derrotado, totalmente derrotado" in a Spanish sentence

Posteriormente se dirigió hacia el cuartel general de Apóstoles, donde fue completamente derrotado por el comandante guaraní Andresito Guacurari.

Será totalmente derrotado y arrojado a lo profundo del infierno.

Sin embargo, fue completamente derrotado y falleció, según se cree, envenenado por su médico.

Y : cuando uno ya está completamente derrotado entre sus vapores etílicos(de la cerveza, no de mrs.

No es conveniente esperar a estar totalmente derrotado para irse a dormir la siesta.

Después de algunos meses, el ejército de Joás fue totalmente derrotado por los sirios.

claramente no pertenezco a este lugar" Completamente derrotado por la situación, empiezo a caminar por ahí.?

Byrd regresó completamente derrotado por un desconocido enemigo del que no se dijo nada.

102 Los susurros de Mizuki 105 Ryoma completamente derrotado 106 Salida a la casa de campo 107 ¡¿El capitán aparece?!

Estás hablando de apagar los rescoldos de un terrorismo completamente derrotado ya en esa época.