Examples of using Verifiers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another use case adds trustworthiness for verifiers.
Otro tipo de uso agrega confiabilidad para los verificadores.Accrediting verifiers and supervision of their performance;
Acreditar a los verificadores y supervisar su desempeño;Export and poverty: Impact measurement- what are the verifiers?
The OSCE verifiers are not a fighting force.
El personal de verificación Our military authorities are developing planning for the possible extraction of OSCE verifiers in an emergency.
Nuestras autoridades militares están preparando planes para 
Select your Verifiers: Click to show/ hide advanced filters.
Seleccione su PrehKeytec: Haga clic para mostrar/ ocultar filtros avanzados.VCS requires that the project developer conduct a risk assessment for verifiers to review and accept or request modifications.
VCS requiere que Optical System Verifiers must be stored in the case provided.
Los verificadores del sistema óptico deben guardarse en Table 1 shows the types of risk VCS requires project developers to consider and verifiers to assess for all AFOLU projects.
Tabla 1 muestra los tipos de riesgo que VCS requiere que los desarrolladores de proyectos consideren y que los verificadores evalúen para todos los proyectos AFOLU.Optical system verifiers should not be stored in the illumipro-10.
Los verificadores del sistema óptico no deben guardarse en While noting that the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)is allowing international verifiers into Kosovo;
Al tiempo que observa que la República Federativa Simulink/Stateflow Models Verifiers and SystemTest Tool Example.
Simulink/ Stateflow Models Verifiers y ejemplo de la herramienta SystemTest.When verifiers attempt to follow a VJ convoy through Prizren, they are forced from their vehicle at gun point and personally searched.
Cuando el personal intenta seguir a un convoy del ejército yugoslavo a través de Prizren, es obligado a salir de su vehículo a punta de pistola y es registrado.
In each problem category, the three highest-scoring verifiers are awarded medals: gold, silver, and bronze.
Dentro de cada tipo de problema, los verificadores con Barcode verifiers must be calibrated to traceable standards.
Los verificadores de códigos de barras deben calibrarse de conformidad con So far, about 600 visas have been granted to the OSCE representatives about 100 to the members of the Preparatory Mission and 500 to the verifiers.
Hasta la fecha, se han concedido aproximadamente 600 visados a los representantes de la OSCE alrededor de 100 a los miembros de la Misión preparatoria y 500 a los verificadores.IK Ingeniería has verifiers certified according to EPD SYSTEM® international standard.
IK ING dispone de verificadores homologados según el estándar internacional EPD SYSTEM®.The European Unionexpects President Milosevic and those responsible in the Kosovo Albanian community to ensure the safety of the verifiers and international humanitarian personnel.
La Unión Europea espera que el Presidente Milosevic ylos responsables de la comunidad albanesa de Kosovo garanticen la seguridad de los verificadores y del personal internacional que se ocupa de la ayuda humanitaria.As we know, Trusted Verifiers will automatically become My Business Providers.
Como sabemos, los Verificadores de confianza se convertirán automáticamente en My Business Providers.Under the Agreement,the Federal Republic of Yugoslavia Government has assumed the sole responsibility for the safety of verifiers, and it is capable and ready to fulfil this commitment.
En virtud del Acuerdo,el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia ha asumido la responsabilidad exclusiva de la seguridad de los verificadores, y es capaz de cumplir ese compromiso y está dispuesta a hacerlo.All Axicon barcode verifiers conform to the latest ISO/IEC print quality and verifier standards.
Todos los verificadores Axicon son conformes en This is especially important where audit or assessment teams have not worked together before, or where they are made up ofa mixture of corporate, facility and outside verifiers.
Esto es muy importante en los casos en que los equipos de auditoría o de evaluación no hayan trabajado juntos con anterioridad o cuandoestán conformados por una mezcla de verificadores externos, corporativos y de la instalación.KVM provided additional patrols and verifiers at the funeral on 11 February, which was attended by the Head of Mission.
La Misión de Verificación en Kosovo proporcionó patrullas y observadores adicionales durante el funeral, que se celebró el 11 de febrero, al que asistió el Jefe de la Misión.Verifiers need to understand the business operations as well as environmental and social issues, and have genuine independence, and a robust and transparent approach that allows an enterprise to learn while delivering external credibility.
Los verificadores deben entender las operaciones comerciales y las cuestiones ambientales y sociales y tener auténtica independencia, así como un enfoque sólido y transparente que permita a la empresa aprender y ofrecer credibilidad exterior al mismo tiempo.Precisely because it operates on a collective basis, with multiple information verifiers, experts believe it to be a more secure way of conducting transactions around the world.
Justamente, por operar en forma colectiva-con múltiples verificadores de información-, los expertos esperan que sea una forma más segura para realizar transacciones en todo el mundo.In December, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights provided the services of a consultant on mission to the Kosovo Verification Mission, who advised the Mission on plans for sustained human rights training of its verifiers.
En diciembre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos proporcionó los servicios de un consultor a la Misión de Verificación en Kosovo que asesoró sobre los planes para la capacitación permanente de sus verificadores en materia de derechos humanos.No CDM project validators or verifiers were making such calculations, nor thought it necessary to try, in spite of the possible large carbon effects.
Ningún validador ni verificador de proyectos de MDL estaba calculando todo esto, ni consideró necesario intentarlo, pese a los posibles fuertes impactos del carbono.By the date of the OSCE Ministerial Meeting in Oslo, that is by 2 December,the aim is to have around 800 verifiers on the ground in Kosovo, with further deployment capacity of 200 to 250 a week.
Para cuando se realice la Reunión Ministerial de la OSCE en Oslo, es decir, el 2 de diciembre,el objetivo es que haya alrededor de 800 verificadores sobre el terreno en Kosovo, y una capacidad ulterior de despliegue de entre 200 y 250 por semana.The end-of-day meetings also help to keep the verifiers on track e.g., if the information received has been misinterpreted or the verifiers have been talking to people who do not have the correct information.
Las reuniones al final del día también contribuyen a ejercer un control sobre los verificadores por ejemplo, si interpretaron bien o mal la información recibida o si los verificadores han estado hablando con gente que no tiene información correcta.In each report issued by the Task Force, there has been unanimous agreement by the investigators, verifiers and the Chairman of the Task Force concerning the findings, conclusions and recommendations made in the report.
Respecto de cada uno de los informes publicados por el Equipo de Tareas ha habido acuerdo unánime de los investigadores, los verificadores y el Presidente del Equipo de Tareas en cuanto a los resultados, conclusiones y recomendaciones que contiene el informe.
