What is the translation of " VIEW TO IMPLEMENTING THE CONVENTION " in Spanish?

• miras a aplicar la convención

Examples of using View to implementing the convention in English and their translations into Spanish

PRSPs could also be used with a view to implementing the conventions and the MDGs.
Los PERP también podrían utilizarse con la finalidad de implementar las convenciones y los ODM.

The Committee notes with appreciation the adoption of several legislative and programmatic measures taken with a view to implementing the Convention.
El Comité observa con reconocimiento la aprobación de varias medidas legislativas y programáticas con vistas a aplicar la Convención.

With a view to implementing the Convention against Torture and other international legal instruments relating to human rights, the following policy documents have been adopted.
Con el fin de aplicar las disposiciones de la Convención contra la Tortura y de otros instrumentos jurídicos internacionales de derechos humanos, se aprobaron los siguientes documentos programáticos.

The Committee notes with appreciation the adoption of legislative and other measures taken with a view to implementing the Convention, including.
El Comité toma nota con aprecio de la aprobación de medidas legislativas y de otro tipo con miras a aplicar la Convención, en particular.

With a view to implementing the Convention in respect of health, Rwanda has strongly committed itself to achieving holistic realization of children's rights by developing and adopting policies and programmes aimed at controlling the population growth, reducing maternal and infant morbidity and mortality, improving the nutritional status, access to health care and drinking water, and ensuring the protection of the rights and welfare of children.
Con el fin de aplicar la Convención en el ámbito de la salud, Rwanda se ha comprometido resueltamente en la realización integral de los derechos de el niño mediante la formulación y aplicación de políticas y programas encaminados a controlar el crecimiento de la población, reducir la morbilidad y mortalidad materna e infantil, mejorar la situación nutricional y el acceso a la atención de salud y a el agua potable, y garantizar la protección de los derechos y el bienestar de los niños.

The Committee welcomes the adoption of many legislative and other measures taken with a view to implementing the Convention, including.
El Comité observa con satisfacción la aprobación de muchas medidas legislativas y de otro tipo con el fin de aplicar la Convención, como.

The Report contains information about legislative, judicial, administrative and other measures undertaken with a view to implementing the Convention, in the period following the submission of the combined IV, V, VI and VII Report of the Republic of Macedonia(CERD/C/MKD/7), submitted as a single document at the 1798th and 1799th meeting of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(the Committee), held on 26 and 27 February 2007, respectively.
El informe contiene información sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otra índole que se han adoptado con el fin de aplicar la Convención en el período posterior a la presentación de los informes cuarto, quinto, sexto y séptimo combinados de la República de Macedonia(CERD/C/MKD/7), reunidos en un solo documento y presentados en las sesiones 1798ª y 1799ª del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(en lo sucesivo, el Comité), que se celebraron, respectivamente, el 26 y el 27 de febrero de 2007.

The Committee notes with appreciation the adoption of many legislative and programmatic measures taken with a view to implementing the Convention, including.
El Comité valora la adopción de muchas medidas de carácter legislativo y programático con el fin de dar cumplimiento a la Convención, entre ellas.

Fifth, there had been the activities of the High Commissioner for Human Rights aimed at strengthening inter-agency cooperation with a view to implementing the Convention on the Rights of the Child, and the initiatives which would culminate in the observance of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, in 1998.
En quinto lugar han figurado las actividades del Alto Comisionado para los Derechos Humanos destinadas a fortalecer la cooperación interinstitucional con miras a aplicar la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, y las iniciativas encaminadas a la celebración en 1998 del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

It provides information on how technical assistance needs can be identified and proposals on ways of meeting such needs with a view to implementing the Convention.
Ofrece información sobre la manera de determinar las necesidades de asistencia técnica y formula propuestas sobre los medios de satisfacer esas necesidades con miras a aplicar la Convención.

This section deals with the general measures taken in the reporting period particularly with a view to implementing the Convention on the Rights of the Child or taken in this connection.
En este capítulo se describen las medidas generales adoptadas en el período reseñado especialmente con miras a aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño o relacionadas con ella.

Information about States parties which have amended their constitutions, legislation, judicial and administrative practices, or which have introduced special legislation with a view to implementing the Convention;
Información acerca de los Estados partes que han incluido enmiendas en sus constituciones, leyes, prácticas judiciales y administrativas, o que han introducido leyes especiales con miras a aplicar la Convención;

His delegation urged the Committee on the Rights of the Child to increase the number of its on-site visits; expand its dialogue with agencies of the United Nations system and government agencies with a view to implementing the Convention on the Rights of the Child; and pursue its awareness-raising and information activities, with a view to securing universal ratification of the Convention by the end of the century.
El Senegal exhorta a el Comité de los Derechos de el Niño a que multiplique sus visitas sobre el terreno; amplíe su diálogo con los organismos de el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones gubernamentales con miras a aplicar la Convención sobre los Derechos de el Niño; y prosiga su labor de sensibilización e información para que antes de que acabe el siglo la ratificación de la Convención sea universal.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including the adoption of legislative measures taken with a view to implementing the Convention.
El Comité acoge con agrado varios hechos positivos registrados durante el período que se examina, en particular la aprobación de medidas legislativas con objeto de aplicar la Convención, a saber.

The Committee welcomes the adoption of many legislative and other measures taken with a view to implementing the Convention, including the enactment of.
El Comité celebra la adopción de numerosas medidas legislativas y de otra índole con miras a la aplicación de la Convención, en particular la promulgación de las leyes siguientes.

Since the Netherlands had made significantly more progress in implementing gender equality than had the Netherlands Antilles or Aruba, she would like to know whether any programmes had been initiated under which the Netherlands would provide cooperation or capacity-building to those countries with a view to implementing the Convention.
Habida cuenta de que los Países Bajos han logrado muchos más adelantos en relación con el logro de la igualdad de género que las Antillas Neerlandesas o Aruba, le gustaría saber si se han emprendido programas por medio de los cuales los Países Bajos cooperan con estos territorios o contribuyen a fortalecer su capacidad con vistas a aplicar la Convención.

The Committee further recommends that, as a matter of priority, the State party make sure that a mechanism/body is in charge of the effective implementation of the laws enacted with a view to implementing the Convention, and that sufficient human, financial and other resources are available.
Recomienda además que, como cuestión prioritaria, el Estado Parte vele por que exista un mecanismo u órgano encargado de la aplicación efectiva de las leyes promulgadas con miras a la aplicación de la Convención y por que se disponga de suficientes recursos humanos, financieros y de otra índole.

Mr. Diaconu proposed the following wording for the new subparagraph(b):"information about State parties which have amended their constitutions, legislation, judicial and administrative practices or which have introduced special legislation with a view to implementing the Convention.
El Sr. Diaconu propone la siguiente formulación para el nuevo apartado b:"information about State parties which have amended their constitutions, legislation, judicial and administrative practices or which have introduced special legislation with a view to implementing the Convention.

The Committee notes with appreciation the adoption of many administrative and other measures taken with a view to implementing the Convention, including.
El Comité observa con satisfacción la aprobación de muchas medidas administrativas y de otro tipo que se emprendieron con el fin de aplicar la Convención, como.

Guidance and resource materials to improve technical assistance delivery could be included on the TRACK platform, together with a legal library designed to generate and disseminate knowledge on national legislation adopted or modified with a view to implementing the Convention.
El material de orientación y los recursos didácticos para mejorar la prestación de asistencia técnica se podría incluir en el portal TRACK, junto con una biblioteca jurídica que generaría y difundiría conocimientos sobre las leyes nacionales promulgadas o enmendadas con miras a aplicar la Convención.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including the adoption of legislative measures with a view to implementing the Convention, such as.
El Comité celebra una serie de acontecimientos positivos ocurridos en el período que abarca el informe, en particular la adopción de medidas legislativas con el fin de aplicar la Convención, tales como.

She would also like to receive information on steps taken to promote cooperation with international organizations and NGOs with a view to implementing the Convention.
Por otra parte, desearía información sobre las medidas adoptadas para promover la cooperación con las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales con miras a la aplicación de la Convención.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including the adoption of legislative measures taken with a view to implementing the Convention, such as.
El Comité acoge con satisfacción varios acontecimientos positivos ocurridos en el período abarcado por el informe, entre ellos las medidas legislativas adoptadas con miras a la aplicación de la Convención, como.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the activities undertaken within the framework of the present decision with a view to implementing the Convention to Combat Desertification.
Pide a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración, en su 19º período de sesiones sobre las actividades desarrolladas en el marco de la presente decisión con miras a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

She reiterated the willingness of the NGO Group to continue to cooperate with the United Nations bodies, including the Centre for Human Rights, in training and assistance activities developed with a view to implementing the Convention on the Rights of the Child.
Reiteró el deseo del Grupo de Organizaciones no Gubernamentales de seguir cooperando con los órganos de las Naciones Unidas, incluido el Centro de Derechos Humanos, en las actividades de capacitación y asistencia que se realizaban con miras a aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

States parties should further consider making voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) for the purpose of fostering programmes and projects in developing countries with a view to implementing the Convention art. 60, paras. 7 and 8, and art. 62, para. 2 c.
Además, los Estados parte deben considerar la posibilidad de hacer contribuciones voluntarias a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) con el propósito de impulsar programas y proyectos en los países en desarrollo con miras a aplicar la Convención(párrafos 7 y 8 del artículo 60 y apartado c) del párrafo 2 del artículo 62.

In Muslim countries throughout the world, changes in the interpretation of the Shariah law were taking place with a view fully to implementing the Convention.
En países musulmanes de todo el mundo está cambiando la interpretación de la sharia con miras a aplicar plenamente la Convención.