What is the translation of " VIOLATING ARTICLE " in Spanish?

• violando el artículo
• infringir el artículo
• vulnerar el artículo
• violar el artículo
• violan el artículo

Examples of using Violating article in English and their translations into Spanish

You're suspected of violating article 218.
Se le acusa de haber violado el artículo 218.

Thus violating article 202 of the Criminal Code of[country].
De esta manera violó el artículo 202 del Código Penal de[país].

Mexico would thereby be violating Article 29.
Con ello, México estaría vulnerando el artículo 29.

Accordingly, a State that fails to be transparent in its death sentences in line with article 14 risks also violating article 6.
En consecuencia, todo Estado que, en contravención del artículo 14, imponga sin transparencia condenas a muerte puede que también viole el artículo 6.

You are charged with violating Article 213 of the Criminal law.
Se la acusa de violar el artículo 213 del Código Penal.

Petty Officer Fisher, you have been accused… of violating Article 128.
Cabo de mar Fisher, se le acusa de violar el artículo 1-2-8.

And they are accused of violating Article 1 regarding the law of capital export.
Y están acusados de violar el art. 1 de la ley de exportación de capitales.

The Committee concludes that the authors' detention was both unlawful and arbitrary, violating article 9 of the Covenant.
El Comité concluye que la detención de los autores fue tanto ilegal como arbitraria violando el artículo 9 del Pacto.

You have been indicted for violating Article 213 of the Criminal Code.
Usted fue denunciado por infracción al artículo 213 del Código Penal.

Under the Covenant, a State had a duty to prosecute or deport a person safely and without violating article 6 or 7.
En virtud del Pacto, todo Estado tiene la obligación de enjuiciar o deportar a cualquier persona en condiciones de seguridad y sin violar el artículo 6 ni el 7.

As you know, the defendant has been charged with violating article 633 for breaking into a public building.
Como sabe, se lo ha acusado con violar el artículo 633 por meterse a un edificio público.

He would like to know whether a Dominican judge who made a decision to hold a person in detention awaiting trial was aware that he was violating article 10 of the Covenant.
Desearía saber si un juez dominicano que adopta la decisión de mantener detenida a una persona preventivamente tiene conciencia de que está violando el artículo 10 del Pacto.

Reportedly, they were held on charges of violating article 80 of the Criminal Code for illegal border crossing.
Al parecer, fueron detenidos acusados de violar el artículo 80 del Código Penal por haber atravesado ilegalmente la frontera.

In the light of these considerations, the Committee considered that the author's deportation was arbitrary, thus violating article 12, paragraph 4, of the Covenant.
Teniendo en cuenta estas consideraciones, el Comité consideró que la expulsión del autor era arbitraria y, por lo tanto, contravenía el artículo 12, párrafo 4, del Pacto.

It had also been found guilty by the Court of violating article 6 of the Convention, by allowing military courts to judge civilians in the occupied area.
Además, la Corte la ha encontrado culpable de violar el artículo 6 de la Convención, permitiendo a los tribunales militares juzgar a civiles en la zona ocupada.

Intensify efforts to prevent, combat and prosecute hate speech violating article 20 of ICCPR(Egypt);
Intensificar los esfuerzos encaminados a prevenir, combatir y enjuiciar las expresiones de odio que violan el artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Egipto);

He was convicted of violating Article 63-1 on 27 November 1998 and was sentenced to 18 months in prison but he was released following pressure from the US government.
Fue declarado culpable de violar el artículo 63-1 el 27 de noviembre de 1998 y fue condenado a 18 meses de prisión, pero fue liberado tras las presiones del gobierno de Estados Unidos.

Rizal was sentenced to four years in prison on charge 2 for violating article 6 of the National Security Act, 1992. He admitted to.
Rizal fue condenado a cuatro años de prisión en relación con el cargo 2 por haber violado el artículo 6 de la Ley de seguridad nacional de 1992.

The author therefore contends that there was a denial of justice since the court declined to examine the merits of the case, thus violating article 14, paragraph 1.
Por tanto, el autor sostiene que ha existido una denegación de justicia ya que el tribunal rehuyó entrar sobre el fondo del asunto, conculcando el artículo 14, párrafo 1.

In such a way, they abused the right to asylum, violating article 14 of the Universal Declaration of Human Rights and caused economic and other damage to host countries.
De esa forma, abusaron del derecho de asilo, violando el artículo 14 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y causaron perjuicios económicos y de otro tipo a los países anfitriones.

Selvi vs. State of Karnataka declared brain mapping, lie detector tests and narcoanalysis to be unconstitutional, violating Article 20(3) of Fundamental Rights.
Selvi vs. Estado de Karnataka declaró al mapeo cerebral, la prueba del polígrafo y el narcoanálisis inconstitucional, violando el artículo 20(3) de los Derechos Fundamentales.

The decree was ruled unconstitutional for violating article 33 of the Constitution which prohibits monopolization of the mass media by State and public organizations or private individuals.
El decreto fue declarado inconstitucional por violar el artículo 33 de la Constitución, que prohíbe el monopolio de los medios de información de masas por el Estado, por organizaciones públicas o por particulares.

The Committee therefore considers that the State party's courts failed to examine the case impartially, thereby violating article 13 of the Convention.
Por lo tanto, el Comité considera que los tribunales del Estado Parte no examinaron el caso con imparcialidad, por lo que se violó el artículo 13 de la Convención.

The US military refused to allow emergency aid to be brought into Fallujah-- violating Article 23 and Articles 59-61 of the Fourth Geneva Convention and Article 70 of the First Protocol of the Geneva Conventions.
El ejército estadounidense no permitió la llegada de ayuda de emergencia a Fallujah, violando el artículo 23 y los artículos 59-61 de la Cuarta Convención de Ginebra y el artículo 70 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra.

Australia, which had not participated in that conference, considered that the Declaration should not be interpreted to mean that Israel had violated or was violating article 147 of the Convention.
Australia, que no participó en esa Conferencia, considera que esa declaración no debe interpretarse en el sentido de que Israel ha violado o está violando el artículo 147 de la Convención.

Any suggestion that the current detention is causing the author psychological harm and therefore violating article 7 is unsustainable and should be dismissed as unfounded or inadmissible ratione materiae.
Toda afirmación de que la detención actual está causando un perjuicio psicológico al autor y, por tanto, violando el artículo 7, es inadmisible y se debería desestimar por infundada o inadmisible ratione materiae.

The author also claims that the punishment for violating article 125A/g of the Public Servants Law No. 657 on the issue of clothing is a warning(for the first infraction) and condemnation for a repeated infraction.
La autora también alega que el castigo por vulnerar el artículo 125A/g de la Ley de los Funcionarios Públicos(No. 657) sobre la cuestión de la indumentaria es una amonestación(para la primera infracción) y una sanción para una infracción repetida.

While many immigrants in Sweden, for example, were granted refugee or asylum status, that State had been accused of violating article 3 because it had, in some instances, sent refugees back to their own countries.
Por ejemplo, aunque muchos inmigrantes en Suecia han obtenido la condición de refugiado o asilo, ese Estado ha sido acusado de violar el artículo 3 porque en algunos casos ha devuelto a los refugiados a sus países de origen.

However, candidates postulated for the presidency or the reelection carried out activities with the electorate and exposed proposals that will be executed in case of being elected, violating Article 75 of the Organic Law of Electoral Processes.
Sin embargo, los candidatos que se han postulado a la presidencia o a la reelección han realizado actividades con la ciudadanía y han presentado planteamientos que ejecutarán en caso de resultar victoriosos, violando el artículo 75 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales.

There is also mounting evidence that the US is using banned weapons-- napalm, phosphorous bombs, and depleted uranium-- in Fallujah, violating Article 23 of the 1907 Hague Convention and Article 35 of the Fourth Geneva Convention.
Existen cada vez más pruebas de que los Estados Unidos están utilizando armas prohibidas en Fallujah como napalm, bombas incendiarias y uranio empobrecido violando el artículo 23 de la Convención de la Haya de 1907 y el artículo 35 de la Cuarta Convención de Ginebra.

How to use "violating article" in an English sentence

Trump committed treason by violating Article III.

Ivcher of his nationality, violating Article 20(3) ACHR.

Either way, the court would be violating Article III.

The Vietnamese government routinely prosecutes bloggers for violating Article 258.

Thus, the USPTO can do so without violating Article III.

Rahim Ibodov partially admitted violating Article 189 for accounting discrepancies.

Section 1238 sets for the penalties for violating Article XXVIII.

Revocations were ordered for violating Article 10 Bahrain’s Citizenship Act.

Georgia accuses Russia of violating Article 8 of the European Convention.

Prosecutors cited them with violating Article 303 of the Criminal Code.

How to use "vulnerar el artículo" in a Spanish sentence

El inciso segundo fue examinado en la sentencia C-339 de 2002 frente al cargo general de vulnerar el artículo 79.

Antes de disputarse la sesión clasificatoria, Dirección de Carrera anunciaba sanciones para Bendsneyder y Brad Binder por vulnerar el artículo 1.

- Inconstitucionalidad de fondo al vulnerar el artículo 19 Nº 23 de la Constitución sobre Derecho al dominio.

Luego de las investigaciones de la Policía Nacional se le encontró responsable de vulnerar el artículo 279° del Código Penal.

En el segundo sostiene que la sentencia impugnada es nula por vulnerar el artículo 163 de la Constitución y el 35.

Situación que vuelve a vulnerar el artículo 16 de la Ley 19.

Los recurrentes consideran que se ha podido vulnerar el artículo 86.

El juzgado que lo ha instado entiende que podría vulnerar el artículo 27.

Los agentes les informaron de la denuncia en la que habían incurrido por vulnerar el artículo 37.

El PSOE no tiene derecho a vulnerar el artículo 14 de nuestra Constitución con una Ley de Violencia de Género.