What is the translation of " VIRTUALLY ALWAYS " in Spanish?

• casi siempre
• prácticamente siempre

Examples of using Virtually always in English and their translations into Spanish

Charlotte is virtually always on her cell phone.
Carlota casi siempre está hablando por celular.

Consequently, the Janson JSK bridge system is virtually always usable.
En consecuencia, el sistema de puente Janson JSK es prácticamente siempre utilizable.

It is virtually always apparent by age 6 months.
Prácticamente siempre resulta evidente a la edad de 6 meses.

A handful of raw nuts or seeds is virtually always a good choice.
Un puñado de frutos secos o semillas casi siempre es una buena opción.

Prophets virtually always were sent to deliver bad news.
Los profetas prácticamente siempre fueron enviados para entregar malas noticias.

High pressure offers promising high returns are virtually always scams.
Los ofrecimientos de alta presión que prometen altas ganancias casi siempre son estafas.

Nielsen Ratings, virtually always for television.
Nielsen Ratings, que casi siempre trabaja para la televisión.

The higher the crest, the higher the bird's aggression level; when a Blue Jay squawks, the crest is virtually always held up.
Mientras más alta la cresta, mayor el nivel de agresividad; cuando una Chara Azul chilla, la cresta está casi siempre arriba.

Movie nudity is virtually always female.
En las películas los desnudos son casi siempre femeninos.

In contrast to other contemporary painters, sepulchral scenes(naiskos vases) by him are rare; where such motifs occur, they are virtually always on the back of the vessel.
A diferencia de otros pintores contemporáneos apenas pintó escenas sepulcrales(naiskos); donde se reproducen tales motivos, es prácticamente siempre en la parte posterior del vaso.

And that can be achieved virtually always with a very basic app.
Y casi siempre que se pueda realizar con una app muy básica.

Sutovsky virtually always plays 1. e4 with White, occasionally testing unfashionable or old-fashioned openings such as the Two Knights Defence, the King's Gambit, and the Scotch Game.
Sutovski prácticamente siempre juega 1. e4 con Blancas, de vez en cuando prueba aperturas pasadas de moda como la Defensa de los dos caballos, el Gambito de rey y la apertura escocesa.

Austrian Maestro cards are virtually always pure Maestro cards.
Las tarjetas Maestro autríacas son prácticamente siempre tarjetas Maestro puras.

In most legal proceedings concerning the crime of torture, when an arrest warrant is issued for the alleged perpetrators, pre-trial detention is also ordered as a precautionary measure, since it is virtually always warranted by the seriousness of the offence.
En la mayoría de los casos en los procesos que se siguen por el delito de tortura, al dictarles auto de prisión a los presuntos hechores se les decreta la medida cautelar de prisión preventiva, casi siempre justificada en la gravedad del delito que se conoce.

Those examples were virtually always when He was defending the Old Testament"Law".
Los ejemplos fueron casi siempre cuando defendía el Antiguo Testamento"la Ley".

Remote viewers have targeted this facility many times, virtually always with the same results.
Los visionarios remotos han enfocado esta instalación muchas veces, casi siempre con los mismos resultados.

In the 149 cases, the victims were virtually always seen by eyewitnesses being taken into custody, most often without evident justification, by police or the military.
En los 149 casos, prácticamente siempre hubo testigos que vieron cuando las víctimas fueron detenidas por policías o militares, con frecuencia sin una justificación evidente.

Ward,"Thoughtfulness comes in many forms, and is virtually always welcomed by its recipients.
Ward,"Consideración viene en muchas formas, y es virtualmente siempre bienvenido por sus receptores.

They will virtually always include involving followers in the goal, as well as charisma, which comes, if not from personal characteristics, from the ability to put a mutual vision into words, and to move a group toward the realization of that vision.
Casi siempre incluyen la participación de los seguidores en alcanzar la meta, así como el carisma, el cual proviene no sólo de características personales, sino de la capacidad de poner una visión en común en palabras y de mover un grupo hacia la realización de esa visión.

Both asbestosis and mesothelioma are virtually always caused by asbestos exposure.
La amiantosis y el mesotelioma casi siempre son causados por la exposición al asbesto.

Understanding that crisis and conflict, in particular, virtually always create displacement, sustainable strategies integrating rights-based approaches to shelter, tenure and protection of the most vulnerable need to be implemented at the earliest stages of the crisis;
Entendiendo que las crisis y los conflictos en particular casi siempre provocan desplazamientos, deberán crearse desde las primeras etapas de la crisis estrategias sostenibles que incorporen puntos de vista basados en los derechos de vivienda, tenencia y protección de los más vulnerables;

Open-ended or long-term contracts are rare, and when they do exist they are virtually always in state-owned or-subsidised companies.
Los contratos indefinidos o de largo plazo son raros, y cuando existen son casi siempre en compañías estatales o subsidiadas por el estado.

Understanding that crises,, and conflicts, in particular, conflicts, virtually always creates displacement, implementation of sustainable strategies integrating rights- based approaches to shelter, tenure, and protection of the most vulnerable, are required need implementation in the earliestat the earliest stages.
Conociendo que las crisis, y los conflictos en particular, prácticamente siempre crean desplazamiento, desde las primeras etapas es indispensable aplicar estrategias sostenibles que integren enfoques basados en los derechos respecto de la vivienda, la tenencia y la protección de los más vulnerables.

A further important aspect of this question of the definition of what constitutes the"authentic text" of such treaties is the value to be given to the non-indigenous versions held by these agencies, archive departments or series, which are virtually always the versions to which reference is made when addressing these problems.
Otro aspecto importante de esta misma cuestión de definir lo que debe considerarse como el"texto auténtico" de este tipo de tratados, es el valor a dar a las versiones no indígenas que aparecen en esas propias dependencias, archivos o colecciones, y a las cuales casi siempre se hace referencia cuando se abordan estos problemas.

Anxiety, on the other hand, virtually always involves a sense of fear, dread, or apprehension.
La ansiedad, por otra parte, casi siempre implica una sensación de miedo, temor o aprehensión.

DECLARES that state higher education should be protected without restriction, which is why Public Services International rejects any direct or surreptitious attempt to impose‘market' criteria on higher education, since such criteria are virtually always based on part-funding strategies, forms of governance, accreditation systems and the internationalisation of institutions.
Declara que la defensa de la Educación Superior Pública debe ser irrestricta, es por ello que desde la Internacional de Servicios Públicos rechazamos cualquier intento directo o solapado de imponer los criterio de“ mercado” a la educación superior, los cuales casi siempre vienen de la mano de estrategias referidas a el cuestionamiento parcial sobre el financiamiento, las formas de gobierno, los sistemas de acreditación y la internacionalización de las instituciones.

Because cases of alleged disappearances perpetrated by the military in Mexico are virtually always investigated in the military justice system, this absence results in a serious gap in relevant legislation.449 449 UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Dado que los casos de presuntas desapariciones perpetradas por militares en México prácticamente siempre son investigados en el sistema de justicia militar, esta falta de regulación implica una grave omisión en la legislación relevante446.

Enterprises engaging in such agreements virtually always agree not to compete in each other's home market.
Las empresas que conciertan tales convenios casi siempre acuerdan no competir en el mercado interior de la otra.

His face is rarely seen in profile; he has virtually always been shown in front view, directly from behind, or in silhouette.
En muy contadas ocasiones su rostro se ve de perfil, y casi siempre se muestra frontal, directamente por detrás, o en silueta.

The illicit transfer and non-return of children abroad occurs sporadically, virtually always as a result of a divorced parent who is a foreign national taking the child to another country after the divorce.
El traslado ilícito de niños al extranjero y la retención ilícita de niños en el extranjero ocurre esporádicamente, casi siempre debido al divorcio de sus padres y a que uno de sus progenitores es de nacionalidad extranjera y se lleva al niño a otro país después del divorcio.