What is the translation of " WALL SEPARATING " in Spanish?

• muro que separa
• pared que separa

Examples of using Wall separating in English and their translations into Spanish

Here, there is no wall separating us.
Aquí no hay ningún muro separándonos.

The wall separating the two Berlins was built in 1961.
El muro que separaba los dos berlines fue levantado en 1961.

He turned and stared at the wall separating this room from 14.
Volvió la cabeza y miró el tabique que separaba esa habitación de la 14.

The wall separating the convent from the Fleuriot property is visible.
Se ve la pared que separa el Monasterio de la propiedad de los Fleuriot.

The entrance to the corridor is hidden by a wall separating both farms.
La entrada al corredor está oculta por un muro que separa ambas fincas.

I will build a wall separating monks from nuns.
Construiré un muro para separar a los monjes de las monjas.

A wall separating the living from the bedroom also ensures privacy during such gatherings.
Un muro que separa a los vivos de la habitación también se asegura la privacidad durante estas reuniones.

Making his way with explosions of dynamite between the gates and the wall separating one room from the other.
Abriéndose pasó con explosiones de dinamita entre las verjas y el muro que separaba un ambiente del otro.

What about the wall separating work and personal?
¿Qué pasa con la pared que separaba lo personal de lo profesional?

The Varkoch gate sat on the southern wall of the inner fortress, while a further bastion, Church Bastion, lay at the center of the wall separating the two parts of the fortress.
La puerta Varkoch se alzaba en la muralla sur de la fortaleza interior mientras un bastión más lejano, el Bastión de la Iglesia, está en el centro de la pared que separa las dos partes de la fortaleza.

If you knock down the wall separating your kitchen from the lounge, you will get a really spacious area.
Si derribas la pared que separa tu cocina y el salón obtendrás una gran amplitud de espacio.

The Israeli Government was also considering the creation of what it called the"Seam Line plan" or the"Jerusalem envelope"-- a wall separating the city from the West Bank.
El Gobierno israelí estaba considerando también la posibilidad de poner en práctica lo que denominó el"plan de la línea de contacto" o"cubierta de Jerusalén", un muro que separaría a la ciudad de la Ribera Occidental.

With this imaginary garden you can compose your wall separating the stalks and flowers as you want or by pasting it as we will send it to you.
Con este jardín imaginario podrás componer tu pared separando los tallos y flores como desees o pegándolo tal y como te lo enviaremos.

This meeting is being convened even as Israel continues its illegal settlement activities in the occupied Arab territories, including East Jerusalem, under a policy of murder, State terrorism and eviction, as well as the construction of the wall separating the Palestinian people from their land.
Se ha convocado esta reunión mientras Israel continúa sus actividades de asentamientos ilegales en los territorios árabes ocupados, con inclusión de Jerusalén Oriental, en virtud de una política de asesinato, terrorismo de Estado y expulsión, así como la construcción del muro que separa al pueblo palestino de su tierra.

Another characteristic that differentiate the models is the wall separating the cabin from the driver and the passenger saloon.
Uno de los diferenciales de los modelos es la pared de separación de la cabina del conductor y el salón de pasajeros.

The construction of the wall separating the Israeli and Palestinian communities, which was deemed illegal in the advisory opinion of the International Court of Justice, is continuing in the occupied territories.
La construcción del muro que separa las comunidades israelí y palestina, cuya ilegalidad fue declarada en la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, continúa avanzando a través de los territorios ocupados.

Use as a resource belonging to category 1/2: The pressure transmitters can be mounted in the wall separating the area with category 1 requirements(zone 0) and the area with category 2 requirements zone 1.
Uso como material eléctrico de la categoría 1/2: Los transmisores de presión pueden montarse en la pared que separa la zona que cumple los requisitos de la categoría 1(zona 0) de la que cumple los requisitos de la categoría 2 zona 1.

There the wall separating Mexico from the United States plunges down a steep hillside and levels off at the Parque de Amistad, or Friendship Park, before crossing the sand and heading out into the Pacific surf.
Existe la pared que separa a México de Estados Unidos, que se sumerge por una ladera empinada y se estabiliza en el Parque de la Amistad, o Friendship Park, antes de cruzar la arena y salir al oleaje del Pacífico.

Avoid installing the thermostat in unusually chilled areas, such as in a drafty area(e.g., stairwell, door, or window), on a wall separating an unheated room, or where air circulation is poor e.g., in a corner or behind a door.
Evite instalar el termostato en áreas excepcionalmente frías, como un área donde hay viento(por ejemplo, cerca de las escaleras, puertas o ventanas), en una pared que separa una habitación sin calefacción o donde hay una mala circulación del aire por ejemplo, en una esquina o detrás de una puerta.

Finally, the plan envisaged the construction of a wall separating the Jewish and Arab parts of Hebron and connecting the Kiryat Arba settlement with the Jewish areas of the town. Jerusalem Post, 5 September.
Por último, el plan preveía la construcción de un muro para separar las partes judía y árabe de Hebrón y el establecimiento de una comunicación entre el asentamiento de Kiryat Arba y las zonas judías de la ciudad. Jerusalem Post, 5 de septiembre.

Truncus arteriosus occurs when the single large vessel never finishes dividing into two separate vessels, and the wall separating the two ventricles never closes completely, which results in a large hole between the two chambers ventricular septal defect.
El tronco arterial común ocurre cuando el único gran vaso no termina nunca de dividirse en dos vasos separados, y la pared que separa los dos ventrículos nunca se cierra completamente, lo que resulta en un gran agujero entre las dos cámaras comunicación interventricular.

Following the breaching of the wall separating Egypt from the Gaza Strip as a result of explosives set by Hamas near the Rafah crossing on 23 January 2008, tens of thousands of Gazans, with some estimates running as high as 500,000, crossed the border into the Egyptian city of Rafah, seeking particularly to buy food, medicines and a variety of consumer goods unavailable in Gaza.
Tras el quebrantamiento de el muro que separa Egipto de la Franja de Gaza con explosivos colocados por Hamas cerca de el paso fronterizo de Rafah el 23 de enero de 2008, se ha estimado que decenas de miles de habitantes de Gaza, que podrían llegar a 500.000, cruzaron la frontera y se dirigieron a la ciudad egipcia de Rafah especialmente para tratar de comprar comida, medicamentos y varios bienes de consumo de los que no se disponía en Gaza.

One non-governmental organization noted that, despite the assertion by Israel that the wall was a temporary security measure, Israel continued to construct the wall separating East Jerusalem from the West Bank, isolating West Bank villages and cities from one another and restricting Palestinian access to land and freedom of movement.
Una organización no gubernamental observó que a pesar de la afirmación de Israel de que el muro es una medida de seguridad temporal, Israel sigue construyendo el muro que separa Jerusalén Oriental de la Ribera Occidental, aislando las ciudades y aldeas de la Ribera Occidental unas de otras y restringiendo el acceso de los palestinos a la tierra y su libertad de circulación.

In addition, there are several fusible links within the wall separating the wetwell from the lower drywell that flood the pad using the wetwell's water supply, ensuring cooling of that area even with the failure of standard mitigation systems.
Además, existen varios enlaces fusibles dentro de la pared que separa el pozo húmedo del pozo seco inferior que inundarán el piso usando el abastecimiento de agua del pozo húmedo, asegurando la refrigeración del área incluso con la falla de los sistemas de mitigación estándares.

It is, however, widely expected that, following the completion of the Wall separating Israel from the West Bank on the western side, an eastern wall will be constructed, along the mountain ridge west of the Jordan Valley, which will separate Palestine from the Jordan Valley.
Sin embargo, se tiene la certeza de que cuando acabe de construirse en el lado occidental el Muro que separa Israel de la Ribera Occidental, se erigirá un muro oriental, a lo largo de la cordillera que se levanta al oeste del valle del Jordán que separará Palestina de dicho valle.

Letís assume that a wall separates the two points.
Asumamos también que un muro separa estos dos puntos.

A glass wall separates the living room from the bedroom.
El dormitorio y la sala de estar están separados por una pared de cristal.

The walls separating the sarcophagi are transparent;
Las paredes que separan los sarcófagos son transparentes;

The wall separates occupied East Jerusalem from the remainder of the West Bank.
El muro separa la Jerusalén Oriental ocupada del resto de la Ribera Occidental.

How to use "wall separating" in an English sentence

Rock wall separating from subject property.

Berlin Wall separating East and West?

The wall separating the major U.S.

Outside brick wall separating from foundation.

Bottom of wall separating from the floor.

With only a single wall separating us.

Traditional wall separating public and private spheres.

Owner will erect a wall separating space.

Partition glass brick feature wall separating en-suite.

A fire wall separating two electrical enclosures.

How to use "pared que separa, muro que separa" in a Spanish sentence

Es delgada la pared que separa la muerte de la vida.

Esta es la pared que separa el lado derecho del lado izquierdo del corazón.

– Te ronda la idea de derribar la pared que separa la cocina del salón?

Quiero quitar la pared que separa la cocina del comedor.

Un exuberante jardín vertical decora el muro que separa las parcelas.

¿Te has planteado nunca derribar la pared que separa la cocina de tu salón?

Un muro que separa a los ricos de los pobres.

Muro medianero/ Muro que separa dos propiedades adyacentes.

Tampoco se siente jamás en la primera fila tras la pared que separa las clases.

Una pintura es un muro que separa de los hombres.