What is the translation of " WALL SEPARATING " in Vietnamese?

• bức tường ngăn cách
• các bức tường tách

Examples of using Wall separating in English and their translations into Vietnamese

The wall separating state and society is crumbling.
Bức tường ngăn cách Nhà nước và Xã hội đang dần bị đổ vỡ.

There is now this chasm, this gate, this wall separating you from us and us from you.
Cánh cửa này, bức tường này, đã ngăn cậu và anh.

Under every wall separating the cells from each other is a source block of water, to hydrate the farmland on both sides of the wall..
Dưới mỗi bức tường ngăn cách các ô với nhau là một khối nguồn nước, để hydrat hóa đất nông nghiệp ở cả hai bên của bức tường..

A burnt car is seen next to a section of the wall separating Mexico and the United States in Tijuana, Mexico.
Một chiếc xe bị thiêu rụi được nhìn thấy gần bức tường chia cắt giữa Mexico và Mỹ ở Tijuana, Mexico.

Think of a border, and what usually springs to mind is a political demarcation- a hard line, maybe even a wall, separating two nation-states.
Khi nghĩ về biên giới, thường người ta nghĩ ngay đến đường phân chia chính trị, một đường biên cứng, thậm chí có thể là một bức tường, ngăn cách 2 quốc gia.

This is the muscle wall separating your stomach from your chest.
Đây là bức tường cơ ngăn cách dạ dày của bạn với ngực của bạn.

Palestinians in the West Bank continue nonviolent resistance against Israel's construction of a wall separating Palestinians from their land.
Người dân Palestine ở khu Bờ Tây vẫn tiếp tục phản kháng phi bạo lực chống lại việc Israel cho xây dựng bức tường ngăn cách người Palestine khỏi lãnh thổ của họ.

The problem with this type of installation is that the wall separating the bowls will limit your movements when you're trying to clean larger pots.
Vấn đề với kiểu lắp đặt này là bức tường ngăn cách các bát sẽ hạn chế chuyển động của bạn khi bạn đang cố gắng làm sạch các chậu lớn hơn.

More recently, Divine Providence made it possible for the people and the Church in Russia to recover their freedom and for the wall separating Eastern Europe from Western Europe to fall.
Gần đây hơn, Thiên Chúa Quan Phòng đã làm cho dân chúng và Giáo Hội tại Nga, gặp lại được sự tự do, và làm cho bức tường ngăn cách Ðông Âu với Tây Âu bị sụp đi.

This was achieved by removing the wall separating the home office and making the space a part of the open-plan living and dining area.
Điều này đã đạt được bằng cách loại bỏ bức tường ngăn cách văn phòng nhà và làm cho không gian trở thành một phần của khu vực sinh hoạt và ăn uống có không gian mở.

Fourth Wall is a performance term which refers to an invisible, imagined wall separating the theatrical scene from the audience.
Bức Tường Thứ Tư là một khái niệm trong sân khấu miêu tả bức tường vô hình ngăn cách khán giả với sân khấu trước họ.

So the first step was to remove the wall separating the kitchen and dining room, resulting in a space that, at 276 square feet, is more than triple the size of the old kitchen.
Vì vậy, bước đầu tiên là để loại bỏ các bức tường tách nhà bếp và phòng ăn, kết quả trong một không gian đó, 276 feet vuông, là nhiều hơn gấp ba kích thước của cũ bếp.

Professional contractors took care of the major demolition and building- including eliminating the wall separating the kitchen from the dining room and replacing one window in the dining area.
Nhà thầu chuyên nghiệp đã chăm sóc của chính phá dỡ và xây dựng- bao gồm cả việc loại bỏ các bức tường tách bếp từ phòng ăn và thay thế một cửa sổ trong khu vực ăn uống.

But instead of having just one wall separating the two gases, the PNNL researchers created multiple walls using a series of tiny looping channels, narrower than a paperclip.
Nhưng thay vì chỉ có một bức tường ngăn cách hai khí, các nhà nghiên cứu PNNL đã tạo ra nhiều bức tường bằng cách sử dụng một loạt các kênh vòng lặp nhỏ, hẹp hơn một cái kẹp giấy.

Reports said a fire engulfed the Boeing 707 immediately after it skidded off a runway and crashed into a wall separating the air field from a residential neighborhood in the town of Safadasht.
Các bản tin cho biết chiếc Boeing 707 đã bùng cháy ngay sau khi nó trượt khỏi đường băng và đâm vào một bức tường ngăn cách sân bay với một khu dân cư ở thị trấn Safadasht.

But how long can we go on maintaining this wall separating the department of biology from the department of law and political science?
Nhưng trong tất cả những sự thẳng thắn, chúng ta có thể duy trì bức tường phòng của khoa sinh học ngăn cách với của khoa pháp luật và khoa chính trị trong bao lâu nữa?

An obstructed nasal airway can also be possible as a result of deformity in the wall separating one nostril from the other, or when there is a sinus infection in the nasal cavity.
Một đường thở tắc nghẽn mũi cũng có thể được có thể là kết quả của sự biến dạng trong các bức tường ngăn cách một lỗ mũi từ khác, hoặc khi có một nhiễm trùng xoang trong khoang mũi.

The kitchen is open and other than the door to the foyer and the wall separating the living room from this secondary unit, there are no walls partitioning the different areas in this smaller unit.
Nhà bếp mở và không phải cửa ra vào tiền sảnh và tường ngăn cách phòng khách với thiết bị thứ cấp này, không có tường ngăn cách các khu vực khác nhau trong căn hộ nhỏ hơn này.

A female Palestinian demonstrater uses an axe to try and destroy a part of the Israeli controvertial separation wall separating the West Bank city of Abu Dis from east Jerusalem, during clashes with Israeli security forces.
Một người phụ nữ Palestine biểu tình dùng rìu để phá một phần bức tường ngăn cách gây tranh cãi của Israel ngăn thành phố Abu Dis thuộc Bờ Tây khỏi phía đông Jerusalem, trong cuộc đụng độ với lực lượng an ninh Israel.

But in all frankness, how long can we maintain the wall separating the department of biology from the departments of law and political science?
Nhưng trong tất cả những sự thẳng thắn, chúng ta có thể duy trì bức tường phòng của khoa sinh học ngăn cách với của khoa pháp luật và khoa chính trị trong bao lâu nữa?

While it may sound like the Berlin Wall was a wall separating the two sides of the city, it's not actually true.
Trong khi nó có vẻ giống như Bức tường Berlin là một bức tường ngăn cách hai bên của thành phố, nó không thực sự đúng.

And when our defenses are down, when resistance is gone, when the wall separating us from the world collapses, it is then that we are ready to listen, to grow, to learn.
Khi lớp phòng thủ của ta bị hạ, khi sự kháng cự đã biến mất, khi bức tường ngăn cách ta với thế giới sụp đổ, đó cũng chính là lúc ta sẵn sàng lắng nghe, phát triển và học hỏi.

No single wall separates East and West; no one rival superpower is aligned against us.
Không còn bức tường ngăn cách duy nhất Đông và Tây, không một cường quốc đối thủ nào có thể liên kết chống lại được chúng ta.

Because there are no walls separating the kitchen from the rest of the open floor plan, noise travels through easily.
Bởi vì không có bức tường ngăn cách nhà bếp với phần còn lại của kế hoạch mở sàn, tiếng ồn truyền qua một cách dễ dàng.

A wall separates East Jerusalem(left) and Palestinian city Abu Dis(right).
Bức tường ngăn cách khu vực Đông Jerusalem( trái) và ngôi làng Abu Dis của người Palestine.

The cheapest(each room is next to another room and a wall separates the two rooms);
Rẻ nhất với 2 giường( mỗi phòng nằm cạnh một phòng khác và một bức tường ngăn cách hai phòng); kích thước 12,00 mét vuông;

In November, 1940, Grzybowski Square was part of the Warsaw Ghetto, and a wall separated the area from the non-Jewish side.
Vào tháng 11 năm 1940, Quảng trường Grzybowski là một phần của Warsaw Ghetto và một bức tường ngăn cách khu vực này với phía không phải là người Do Thái.

We pass through walls separating reality and unreality, the conscious and the unconscious.
Chúng tôi đi qua những bức tường phân tách thực tại với phi thực tại, ý thức với vô thức.

This shell rests on retaining walls separated 14.5 meters from each other, without other supports, pillars or internal partitions.
Sau các lớp vỏ này được hỗ trợ trên các bức tường ngăn cách nhau 14,5 mét, không có các giá đỡ, cột hoặc tường nào khác.

According to the architects, the brief was to“create a contemporary but luxurious interior in cool grays and dark browns, with a series of flexible spaces, particularly in the main living area, where a feature island wall separates formal and informal lounge and dining spaces.
Theo các kiến trúc sư, ngắn gọn là" tạo ra một nội thất hiện đại nhưng sang trọng mát màu xám và nâu tối, với một loạt các không gian linh hoạt, đặc biệt là ở khu vực sinh sống chủ yếu, một tính năng đảo bức tường ngăn cách phòng khách chính thức và không chính thức và không gian ăn uống.