What is the translation of " WAS APPLIED IN PRACTICE " in Spanish?

• se aplica en la práctica
• se aplicaba en la práctica

Examples of using Was applied in practice in English and their translations into Spanish

It is time the"ONE ILO" slogan was applied in practice.
Es tiempo el lema"UN OIT" se aplicó en la práctica.

This rule was applied in practice before, but it has now been laid down in law.
Esa norma ya se aplicaba en la práctica y, en la actualidad, se ha establecido por ley.

He would like to know whether that act was applied in practice.
En caso afirmativo, el relator desea saber si dicha ley se aplica en la práctica.

He asked how the"principle of proportionality" was applied in practice when police and prosecutors wanted to obtain information from a detainee.
Pregunta cómo se aplica en la práctica el"principio de proporcionalidad" cuando la policía y los fiscales quieren obtener información de un detenido.

The case was an example of the way in which Ethiopian legislation was applied in practice.
Ese asunto es un ejemplo de la forma en que la legislación etíope se aplica en la práctica.

Respect for trade union freedom was a principle that was applied in practice: Senegal complied with its obligations as a member of ILO.
El respeto de la libertad sindical es un principio que se aplica en la práctica: el Senegal cumple sus obligaciones como miembro de la OIT.

The Committee asked the Government to indicate how the principle of equal remuneration was applied in practice.
La Comisión solicitó al Gobierno que indicara cómo se aplicaba en la práctica el principio de igualdad de remuneración.

Mr. RIEDEL said that he wished to know how the legislation cited by the Libyan delegation was applied in practice and whether citizens could invoke their cultural rights before the courts.
El Sr. RIEDEL desea saber cómo se aplica en la práctica la legislación citada por la delegación libia y si los ciudadanos pueden invocar sus derechos culturales ante los tribunales.

It would thus be interesting to observe the evolution of the jurisprudence when the rule was applied in practice.
Será, pues, interesante observar la evolución de la jurisprudencia cuando la norma se aplique en la práctica.

She wished to know how the principle of the best interests of the child was applied in practice, particularly since that principle was not reflected in the Penal Code.
La Relatora desea saber cómo se aplica en la práctica el principio de los intereses superiores del niño, especialmente porque este principio no se refleja en el Código Penal.

He asked whether the legally prescribed inadmissibility of evidence obtained under torture was applied in practice.
El orador pregunta si el carácter inadmisible de las pruebas obtenidas por medio de la tortura, tal como establece la ley, se aplica en la práctica.

If the law on inadmissibility was clear and was applied in practice it would constitute an effective barrier to such physical abuse or psychological pressure being used to obtain a confession.
Cuando la ley sobre inadmisibilidad es clara y se aplica en la práctica constituye una verdadera barrera que impide que ese abuso físico o esa presión psicológica se utilicen para obtener una confesión.

The Convention did not form part of Danish domestic legislation but was applied in practice by the courts.
La Convención no forma parte de la legislación nacional danesa, pero en la práctica es aplicada por los tribunales.

As an example of how the procedure of mutual legal assistance was applied in practice, information was given on the assistance given by Canada at the request of Chile in connection with a torture-related prosecution there.
Como ejemplo de cómo se aplicaba en la práctica el procedimiento de auxilio judicial mutuo, se facilitó información sobre la asistencia prestada por el Canadá, a petición de Chile, en relación con un proceso por torturas tramitado en ese país.

Mr. ZERMATTEN said that, while it appeared that the legal framework for the application of the Convention existed, the Committee was concerned about how it was applied in practice.
El Sr. Zermatten dice que, si bien parece que existe un marco jurídico para aplicar la Convención, al Comité le preocupa cómo se aplica en la práctica.

Turning to article 3 of the Convention, he wondered how the principle of non-refoulement was applied in practice, and recalled that the Convention allowed for no derogations from that principle if there was a risk of torture.
En cuanto al artículo 3 de la Convención, el Relator suplente pregunta cómo se aplica en la práctica el principio de no devolución y recuerda que la Convención no permite la derogación de este principio si hay riesgo de tortura.

Concerning the quota established for women candidates in elections, she asked why the figure of 20 per cent had been selected, and whether it was applied in practice.
En cuanto al cupo establecido para las candidatas a las elecciones, pregunta por qué se ha elegido un porcentaje del 20% y si se aplica en la práctica.

For that reason, he wondered whether article 71 of the Penal Code was applied in practice and whether there had been any court cases relying on that provision. Was prosecution automatic or did a complaint have to be lodged?
Por esta razón se pregunta si el artículo 71 del Código Penal se aplica en la práctica y si en algunos casos judiciales se ha tenido en cuenta esta disposición.¿Se procesa automáticamente o debe presentarse una denuncia?

The survey did not allow for gathering additional information on the manner in which the reciprocity reservation was applied in practice for example, how a"Contracting State" was identified.
La encuesta no permitió reunir información adicional sobre cómo se aplicaba en la práctica la reserva de reciprocidad por ejemplo, cómo se identificaba a un"Estado Contratante.

According to paragraph 582 of the report, minorities were allowed to use their languages in local self-government where“the majority(over 50 per cent) or a significant minority(over 20 per cent)” were members of a nationality. Which figure was applied in practice?
Según el párrafo 582 del informe, las minorías están autorizadas a utilizar sus idiomas en el gobierno autonómico local en que"la mayoría(más de 50%) o un porcentaje importante(más del 20%)" son miembros de una nacionalidad.¿Qué cifra se aplica en la práctica?

The embodiment of equality between men and women in the law was welcome, but she wondered how it was applied in practice in view of the fact that the Islamic Sharia did not recognize the full equality of men and women.
Se acoge con satisfacción la incorporación de la igualdad entre hombres y mujeres en la legislación, pero pregunta cómo se aplica en la práctica, en vista de que el derecho islámico no reconoce la plena igualdad entre hombres y mujeres.

The majority of States parties set out the dual criminality principle explicitly in their domestic legislation, with the exception of two, which asserted that it was applied in practice.
La mayoría de los Estados parte incluía el principio de la doble incriminación en forma explícita en su legislación nacional, excepto dos de ellos, que afirmaron que lo aplicaban en la práctica.

Concerning articles 12 and 13 of the Covenant relating to liberty of movement, he would like to know how the non-refoulement principle was applied in practice, and whether an asylum seeker could appeal to the courts in the event of a negative decision and expulsion.
A propósito de los artículos 12 y 13 del Pacto, referentes a la libertad de circulación, el Sr. Klein desearía saber cómo se aplica en la práctica el principio de no devolución, y si existe un derecho a interponer recurso ante los tribunales en caso de decisión negativa y de expulsión de una persona que haya solicitado asilo.

However, the Committee had not received a reply to its questions on the training of forensic doctors and medical personnel dealing with persons in detention, asylum-seekers and refugees or on how the Istanbul Protocol was applied in practice.
Sin embargo, el Comité no ha recibido ninguna respuesta a sus preguntas sobre la capacitación de médicos forenses y personal médico que se ocupa de las personas detenidas, los solicitantes de asilo y los refugiados, o sobre cómo se aplica en la práctica el Protocolo de Estambul.

Given the nature of the topic, it might be preferable, at least initially, to examine how article 25 of the Vienna Convention was applied in practice, leaving general proposals or commentaries, if any, for a later stage.
Habida cuenta de la naturaleza del tema, quizá sea preferible, por lo menos inicialmente, examinar la manera en que el artículo 25 de la Convención de Viena se aplica en la práctica y dejar para una etapa posterior las propuestas generales o los comentarios, si los hubiera.

Further noting that certain categories of persons with disabilities could enrol in university without sitting a competitive examination but that the initial report did not contain statistics in that regard, he asked how many such persons had entered university and how far that right was applied in practice.
Observa que, aunque ciertas categorías de personas con discapacidad pueden matricularse en la universidad sin pasar una prueba, el informe inicial no contiene estadísticas al respecto, y pregunta cuántas de esas personas han entrado en la universidad y en qué medida este derecho se aplica en la práctica.

Chilean legislation did not specifically refer to the ecosystem approach to fisheries management, but the approach was applied in practice through a number of tools such as biodiversity studies, marine protected areas, design and use of selective gear and a discards policy.
La legislación chilena no hacía referencia explícita a la aplicación del enfoque ecosistémico a la ordenación pesquera, pero dicho enfoque se aplicaba en la práctica mediante diversos instrumentos como estudios de biodiversidad, zonas marinas protegidas, diseño y utilización de aparejos selectivos, y una normativa para los descartes.

The ILO Committee of Experts recalled that it needed information demonstrating how the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value was applied in practice in the public service.
La Comisión de Expertos de la OIT recordó que necesitaba información que demostrara la manera en que el principio de igual remuneración para el hombre y la mujer por trabajo de igual valor se aplicaba en la práctica en la administración pública.

The study of the topic should focus on the wording of article 25 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, looking specifically at how it was applied in practice and how parties expressed the intention to apply a treaty provisionally.
El estudio del tema debe centrarse en la formulación del artículo 25 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, y examinar concretamente la forma en que se aplica en la práctica y la forma en que las partes expresan su intención de aplicar provisionalmente un tratado.

He welcomed the statement in paragraph 124 of the report that some of the latter might be authorized to remain in Spain in certain circumstances, but asked whether that was applied in practice, and how many foreigners had benefited from that derogation to date.
Acoge con agrado lo indicado en el párrafo 124 del informe, es decir, que algunas de estas personas podrán ser autorizadas a permanecer en España en determinadas circunstancias, pero pregunta si esta disposición se aplica en la práctica y cuántos extranjeros se han beneficiado de esta excepción hasta la fecha.

How to use "was applied in practice" in an English sentence

This concept was applied in practice as a procedure known as the Blalock-Thomas-Taussig shunt.

Exactly how that was applied in practice is debated, and discussed further at one of its other instances (Leviticus 24:17-21).

Copies made by skil, or a conceptual framework was applied in practice as intimate- ly linked with knowledge of the broader definition of the.

How to use "se aplica en la práctica" in a Spanish sentence

Si tu votas a estos 3 míos, yo voto estos 4 tuyos: así es como se aplica en la práctica la mayoría de 3/5.

Los ejemplos de cómo se aplica en la práctica se pueden encontrar aquí.

La doctrina expuesta en estos códigos se aplica en la práctica en todos los paises.

El road movie Descripción del texto: el artículo pretende contribuir a la comprensión del uso terapéutico de películas y cómo se aplica en la práctica clínica.

- Influencia de los constituyentes del extracto : La determinación del punto de ebullición, se aplica en la práctica directamente al vino.

Veremos cómo se aplica en la práctica de los juzgados y los problemas sociales (si los hay).

000 pesos fuertes no se aplica en la práctica hoy y creo que ello es razonable.

Con todo, se trata de una barrera fijada para una conducción estándar, que no se aplica en la práctica en las condiciones más adversas.

Me parecía imposible de no agregar el conocimiento de los chakras en la enseñanza de Aqualead, porque la misma anatomía espiritual se aplica en la práctica de la sesión.

A este respecto conviene saber que el impuesto del patrimonio, cedido a las autonomías, se aplica en la práctica de una forma bastante desigual.