What is the translation of " WAS WRONGLY " in Spanish?

• fue erróneamente
• estuvo mal
• fue injustamente
• fue erroneamente

Examples of using Was wrongly in English and their translations into Spanish

The word was wrongly reported to you, sir.
Ha sido mal informado, señor.

My mother failed and because of that Mr. Yanni was wrongly accused.
Mi madre fracazó y por eso el sr Yogy fue erroneamente acusado.

The Item was wrongly described on the website.
El producto ha sido incorrectamente descrito en la web.

Fortunately, the letter was wrongly addressed.
Ha sido una verdadera suerte que la dirección estuviera mal.

This man was wrongly convicted for more than two years and you write a summary?
¿Ese hombre estuvo mal arrestado por… más de dos años y escribiste una reseña?

Thanks you. it's about a man who was wrongly convicted and sent to jail.
Gracias. Es sobre un hombre que fue erróneamente condenado y enviado a la cárcel.

The play was produced as well by Lee Strasberg at the Group Theatre in March 1936, and again in a revised version by the Hedgerow Theatre in September 2010 where the original adaptation was wrongly credited to Piscator's wife Maria Ley.
La obra se produjo también por Lee Strasberg en el Group Theatre en marzo de 1936 y de nuevo por el teatro Hedgerow en septiembre de 2010 donde fue erróneamente atribuido a la esposa de Piscator Maria Ley.

But this old name was wrongly attributed to them.
Pero este viejo nombre fue erróneamente atribuido a ellos.

He followed that with one of our favorite titles"Abu jamal" written in solidarity for the journalist was wrongly accused which he embraces the cause.
Él siguió eso con uno de nuestros títulos preferidos"Abu jamal" escrito en solidaridad para el periodista era incorrecto acusado la cual abraza la causa.

Huxley's soma was wrongly touted as an“ideal pleasure drug.”.
El soma de Huxley fue erróneamente considerado una“droga de placer ideal”.

Society, by accepting the imposition of the death penalty on child offenders, was wrongly implying that children could not be rehabilitated.
Por lo tanto, la sociedad, al aceptar la aplicación de la pena de muerte a delincuentes juveniles, está errando al decir que los jóvenes no pueden rehabilitarse.

Nicholas Yarris was wrongly convicted of rape and murder in Pennsylvania in 1982.
Nicholas Yarris erróneamente fue declarado culpable de violación y homicidio en Pensilvania, en 1982.

During the first three decades in New China's history between 1949 and 1979, traditional Chinese culture was wrongly criticized and rejected as"feudal superstition" for political sake.
Durante las tres primeras décadas de la Nueva Historia China, que van entre 1949 y 1979, la Cultura tradicional China, fue equívocamente criticada y rechazada por"superstición feudal" y todo por motivos políticos.

If you think that an article was wrongly kept after the AFD, you could wait to see if the article is improved to overcome your objections; if it isn't.
Si opinas que la decisión de mantener un artículo es errónea, puedes esperar para ver si se mejora con los comentarios aportados.

Ancient Greek: Περὶ τόνων(Peri tonon), an epitome of the major work of Herodian on general prosody in twenty books, was wrongly attributed to Arcadius; it is probably the work of Theodosius or a grammarian named Aristodemus.
Περὶ τόνων(Peri tonon), un epítome de la gran obra de Herodiano sobre prosodia general, en veinte libros, fue erróneamente atribuido a Arcadio, aunque es probablemente obra de Teodosio o de un gramático llamado Aristodemo.

The source alleges that Mr. Salimou was wrongly accused of being an accomplice in the murder of Mr. Ayouba on the basis of articles 44, 45 ff. of the Criminal Code.
La fuente alega que el Sr. Salimou fue injustamente acusado de actuar como cómplice en el asesinato del Sr. Ayouba, en virtud de los artículos 44, 45 y ss. del Código Penal.

With the help of Margot, Cris has the chance to unravel all the mysteries of the events and find out if Danilo, Julia's boyfriend at the time, was really the murderer or was wrongly accused, since the lack of documentation and evidence left everything to be just a matter of speculation.
Con la ayuda de Margot, Cris tiene la oportunidad de desentrañar todos los misterios de lo ocurrido y descubrir si Danilo, novio de Julia en la época, era realmente el asesino o fue injustamente acusado, una vez que la falta de documentaciones y evidencias dejaban todo subentendido.

The author contends that her son was wrongly convicted of premeditated murder, because the State party's courts ignored the fact that he acted in full compliance with the requirements of the Charters of the Armed Forces, which have the status of a federal law and compliance with which is compulsory for all servicemen.
La autora sostiene que su hijo fue erróneamente condenado por homicidio premeditado, porque los tribunales del Estado parte hicieron caso omiso del hecho de que él había actuado cumpliendo estrictamente los requisitos de las Cartas de las Fuerzas Armadas, que tienen rango de ley federal, y cuya observancia es obligatoria para todo el personal militar.

It's about our justice system, setting a man free who was wrongly accused of a murder… is one of the greatest things in the world.
Es acerca de nuestro sistema judicial, poniendo en libertad a una persona- que fue erroneamente acusado de asesinato… es una de las cosas mas grandes del mundo.

At one of his lectures he dissected twelve cadavers- a great innovation at that time- in the presence of many scholars, among whom was the anatomist Jean Baptiste Cananus, who through his experience on this occasion was wrongly credited with the discovery of the function of the valves in the circulation of the blood.
En una de sus conferencias diseccionó doce cadáveres-una gran innovación en ese momento- en presencia de muchos eruditos, entre los que estaba el anatomista Jean Baptiste Cananus, que por su experiencia en esta ocasión fue erróneamente acreditado con el descubrimiento de la función de Las válvulas en la circulación de la sangre.

The three appeal court judges ruled that Graham Lawrie was wrongly convicted of murdering police constables Neal Chadwick, Jimmy Alderman and Martin Wong, in 2001.
Los jueces de apelación consideraron que Lawrie fue erróneamente acusado… de asesinar a los agentes Neal Chadwick, Jimmy Alderman y Martin Won en 2001.

Such outcomes are the result of the application of a statute of limitations or of the principle of non bis in idem also in cases where the accused was wrongly exonerated of criminal responsibility or where an earlier trial did not comply with the requirements of impartiality and independence.
Ello sucede a consecuencia de la prescripción o de la aplicación del principio non bis in idem, incluso en casos en que el acusado fue erróneamente exonerado de responsabilidad penal o en que un juicio anterior no cumplía los requisitos de imparcialidad y de independencia.

Nobody knew anything about it, until Richard Bayly was wrongly diagnosed with a brain tumour, and felt a need to do what any dying man would do.
Nadie supo nada sobre eso. Hasta que Richard Bayly fue equivocadamente diagnosticado con un tumor maligno, y sintió la necesidad de hacer lo que cualquier hombre moribundo haría.

The representative of China said that, if, according to the secretariat, the term"savings" was wrongly used, it should not have appeared in the titles of both item 3 of the agenda and the Secretary-General's report.
El representante de China dijo que si a juicio de la secretaría la palabra"economías" estaba mal empleada, no debería haber figurado en los títulos del tema 3 del programa ni en el informe del Secretario General.

The body being wrongly identified as Hannah.
El cuerpo que fue erróneamente identificado como el de Hannah.

These ethnic characteristics are wrongly considered racial characteristics;
Estas características étnicas son erróneamente consideradas características raciales;

Four immigrants were wrongly convicted of complicity.
Cuatro inmigrantes fueron erróneamente condenados por complicidad.

But if this collectivity is wrongly directed, it must result in disaster.
Pero si esta colectividad está mal dirigida, debe resultar en un desastre.

We are often able to help clienst that were wrongly advised by a previous lawyer/consultant.
Frecuentemente ayudamos clientes que fueron erróneamente asesorados por otro abogado o“Notario”.

In many situations, individuals are wrongly accused and prosecuted under false allegations.
En muchas situaciones, las personas son equivocadamente acusadas y procesadas bajo falsas imputaciones.

How to use "was wrongly" in an English sentence

But this auction was wrongly designed.

Local shipment restriction was wrongly displayed.

The Kohl case was wrongly decided.

The version variables was wrongly set.

Otherwise, the software was wrongly chosen.

Group items price was wrongly calculated.

First the Xue was wrongly located.

Clearly that faith was wrongly placed.

RU-486 was wrongly fast-tracked for approval.

Madison was wrongly decided, for example.

How to use "fue erróneamente, estuvo mal, fue injustamente" in a Spanish sentence

El caballo fue erróneamente atribuido a Donatello por la similitud con la el Gattamelata.

Aún así, no estuvo mal del todo.

Sabe que estuvo mal haberse castigado moralmente.

Pero aun así no estuvo mal la cosa.

Villegas también demandó al gobierno federal, argumentando que fue erróneamente arrestada bajo el programa.

Una fase del partido en la que el técnico visitante fue injustamente expulsado.

El "a" inicial de "ásurah" fue erróneamente interpretado como el prefijo privativo "a".

En la primera aparición de Beelzemon, su bnombre fue erróneamente pronunciado como «Belezemon», siendo que se pronuncia «Belzemon».

Ayer Illarra estuvo mal peor aún Aritz.

estuvo mal pero yo estoy haciendo lo mismo.