What is the translation of " WERE BASED ON THE PRINCIPLE " in Spanish?

• se basan en el principio
• se basaban en el principio
• se fundamentan en el principio

Examples of using Were based on the principle in English and their translations into Spanish

The rules of evidence were based on the principle of free evaluation of evidence.
La práctica de la prueba descansa sobre el principio de la libre apreciación.

It therefore preferred to maintain the existing arrangements, which were based on the principle of flexibility.
Por consiguiente, prefiere mantener los arreglos vigentes, que se basan en el principio de flexibilidad.

The proposals were based on the principle of zero growth of the overall budget.
Señaló que las propuestas se basaban en el principio del crecimiento cero del presupuesto globalmente considerado.

Lebanon's usual practices relating to legal assistance were based on the principle of reciprocity.
Las prácticas habituales del Líbano con respecto a la asistencia jurídica se basan en el principio de reciprocidad.

The projects were based on the principle of eradicating coca crops without an understanding of the socio-cultural and economical-ecological complexities this crop carries.
Los proyectos han partido del principio de erradicar cultivos de coca, sin entender las complejidades socio-culturales y económicoecológicas que este cultivo entraña.

Most of the treaties listed in the annex were based on the principle of universal jurisdiction.
La mayor parte de los tratados que figuran en el anexo se basan en el principio de la competencia universal.

The people of the Falkland Islands felt that their relations with Great Britain in foreign affairs were based on consultations and dialogue, whereas their relations in the area of defence were based on the principle of partnership.
La población de las Islas Falkland considera que sus relaciones con Gran Bretaña en materia de relaciones exteriores se basan en las consultas y el diálogo, mientras que en la esfera de la defensa se basan en el principio de asociación.

Most of the conventions listed under article 22 were based on the principle of universal jurisdiction.
La mayoría de las convenciones enumeradas en el artículo 22 se basan en el principio de la competencia universal.

Those instruments were based on the principle of international cooperation which, in turn, entailed constructive dialogue among the States parties in order to identify means of overcoming potential hurdles to the application of international human rights conventions.
Esos instrumentos se fundamentan en el principio de la cooperación internacional, que a su vez comporta el diálogo constructivo entre los Estados partes para la identificación de posibles soluciones a fin de superar eventuales obstáculos a la aplicación de los tratados internacionales en materia de derechos humanos.

The proposals, involving an amount of US$ 7,807,500, were based on the principle of zero growth of the overall budget.
Las propuestas, por la suma de 7.807.500 dólares, se basaban en el principio del crecimiento nulo del presupuesto global.

That initiative would undermine the territorial integrity and national unity of sovereign States, which were based on the principle of self-determination.
La iniciativa menoscabaría la integridad territorial y la unidad nacional de Estados soberanos que se basan en el principio de la libre determinación.

The amendments in the new regulations were based on the principle that the qualifications formerly required were to be maintained.
La modificación de las nuevas normas se basó en el principio de que debían mantenerse las cualificaciones exigidas hasta entonces.

It was felt that the terms were useful in Africa, in particular since they were based on the principle of self-identification.
Se opinó que estos términos eran útiles en África, en particular porque se basaban en el principio de la conciencia de la propia identidad.

The proposals, involving an amount of US$ 7,798,300, were based on the principle of zero growth of the overall budget and in fact showed a slight decrease compared with the approved budget for 2002.
Las propuestas, por la suma de 7.798.300 dólares de los EE.UU., se basaban en el principio del crecimiento nulo del presupuesto global y, de hecho, presentaban una ligera disminución con respecto al presupuesto aprobado para 2002.

GRC called on the National Religious Party and Yisrael Ba'aliya not to join a coalition whose guidelines in talks with Syria were based on the principle of“land for peace”.
El Comité exhortó al Partido Religioso Nacional y a Yisrael Ba'aliya a que no se unieran a una coalición cuyas directrices en las conversaciones con Siria se basaban en el principio de la“tierra por la paz”.

All decisions made by the administrative courts were based on the principle of non-discrimination between citizens and non-citizens, and between men and women.
Todas las decisiones de los tribunales administrativos se basan en el principio de no discriminación entre nacionales y extranjeros y entre hombres y mujeres.

Ms. Cardoso(Cuba) said that the Family Code and the Cuban Labour Code were based on the principle of equal pay for equal work.
La Sra. Cardoso(Cuba) dice que el Código de la Familia y el Código Laboral cubanos se basan en el principio de igual remuneración por igual trabajo.

Unlikely the past, when family relations were based on the principle of the husband's authority, the current family has to find its inspiring principle in the equal position of spouses.
A diferencia del pasado, cuando las relaciones familiares se basaban en el principio de la autoridad del marido, la familia actual debe encontrar el principio que la inspire en la posición igual de los cónyuges.

The relevant provisions were those of article 129 of the Criminal Code(intentional defamation), which were based on the principle of the inalienable right to human dignity.
Las disposiciones aplicables en esa materia son las del artículo 129 del Código Penal(calumnia), que se basan en el principio del derecho inalienable a la dignidad de la persona.

The relations between subjects of law were based on the principle that if an act of one violated a rule of law, steps must be taken to compensate the subject of law that had suffered harm as a result of that act.
Las relaciones entre los sujetos de derecho se basaban en el principio de que si la acción de uno violaba una norma de derecho, debían tomarse medidas para indemnizar al sujeto de derecho que hubiera sufrido daño como resultado de esa acción.

The Government's policies to combat discrimination against children, adolescents and young people were based on the principle of equity for the various age groups.
Las políticas del Gobierno destinadas a combatir la discriminación contra los niños, los adolescentes y los jóvenes se basan en el principio de la equidad para los diversos grupos generacionales.

The Legislative Guide and other procurement laws were based on the principle of competition, which was the reasoning behind the very narrow wording of the footnote.
La Guía Legislativa y otras leyes sobre adquisiciones se basan en el principio de competición, lo que explica la redacción muy estricta de la nota.

Censuses were the only way for the Czech Republic to obtain statistical data on the ethnic composition of the population; they were based on the principle of self-declaration in accordance with the relevant European directives.
Dice además que los censos son el único medio que tiene la República Checa para obtener datos estadísticos sobre la composición étnica de la población y estos censos se basan en el principio de la declaración personal, de conformidad con las directivas europeas sobre la cuestión.

Mr. KAITANI(Japan) said that the conventions on statelessness were based on the principle of jus soli, while the Japanese Nationality Law was based on the principle of jus sanguinis- hence Japan's difficulty in ratifying the conventions.
El Sr. KAITANI(Japón) señala que las convenciones sobre la apatridia se basan en el principio del lugar de nacimiento, mientras que el Código de nacionalidad japonés se basa en el principio de la filiación.

He asked whether the criteria for determining membership of indigenous peoples or ethnic groups were based on the principle of self-identification and whether there was any overlap between caste and ethnicity.
El orador pregunta si los criterios para determinar la pertenencia a pueblos indígenas o grupos étnicos se basan en el principio de autoidentificación y si existe algún tipo de superposición entre los conceptos de casta y etnia.

The provisions governing custodial measures were based on the principle that any detained person remained entitled to his or her fundamental rights, subject, where applicable, to the limitations inherent in the sentence passed.
Las disposiciones que regulan la ejecución de las medidas privativas de libertad se basan en el principio general según el cual todo recluso sigue disfrutando de sus derechos fundamentales, a reserva de las posibles restricciones inherentes a su condena.

Ongoing negotiations on the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement were based on the principle of GATS-plus and ASEAN-plus-one-plus commitments, based on a positive-list approach.
Las negociaciones que estaban en curso en relación con Acuerdo de la Asociación Económica Regional General se basaban en el principio de los compromisos que trascienden los previstos en el AGCS y en la fórmula ASEAN más uno y más, sobre la base del planteamiento de listas positivas.

The judgements of the Nürnberg and Tokyo Tribunals were based on the principle of individual responsibility for international crimes, which is embodied in international law.
Las sentencias de los Tribunales de Nuremberg y de Tokio se basaban en el principio de la responsabilidad individual por crímenes internacionales, consagrado por el derecho internacional.

Such visits, and the draft protocol itself, were aimed at prevention, and were based on the principle of technical cooperation and confidentiality as a means to improve conditions in such places.
Tanto las visitas como el proyecto de protocolo se fundamentan en el principio de la cooperación técnica y la confidencialidad como medio de mejorar las condiciones en esos lugares.

He emphasized that the proposals, amounting to $7.81 million, were based on the principle of zero growth and in fact represented a slight decrease compared with the approved budget for 2002.
Hizo hincapié en que las propuestas, cuyo monto ascendía a 7,81 millones de dólares se basaban en el principio del crecimiento nulo y de hecho representaban una leve disminución en comparación con el presupuesto aprobado para 2002.

How to use "were based on the principle" in an English sentence

they were based on the principle of clearing.

They were based on the principle of "differentiation", i.e.

Both, he noted, were based on the principle of theft.

At first thermometers were based on the principle of expansion.

Chinggis Khan's organized units were based on the principle of ten.

These “red-lines” were based on the principle of refraining from harming civilians.

Its relations with its northern neighbour were based on the principle of non-interference.

By 1945 his teachings were based on the principle of a "true family".

Our design decisions were based on the principle of the ‘World of Stories’.

The diets were based on the principle of ‘ecological leftovers’ for livestock production, i.e.

How to use "se basan en el principio" in a Spanish sentence

Las tácticas de pelotón se basan en el principio del fuego y movimiento simultáneos.

Lo forman los deseos más primarios y se basan en el principio del placer.

Varios dispositivos prácticos se basan en el principio de Pascal.

Consecuencias de estas falsas banderas Todas las falsas banderas se basan en el principio de Acción-Reacción-Solución.

Y se basan en el principio de que nada existe en la naturaleza en estado puro.

Se basan en el principio de solidaridad por falta de ingresos.

Estas redes se basan en el principio del aprendizaje profundo.

Las máquinas IKA de molienda húmeda se basan en el principio de rotorestator.

Y las actividades que realizan se basan en el principio "Te lo hacemos fácil".

Los derechos humanos se basan en el principio de respeto por elindividuo.