Examples of using Were being processed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remaining requests were being processed.
Las solicitudes restantes se estaban tramitando.Applications were being processed in close cooperation with the regional UNHCR Office.
Thus, only a small number of persons were being processed for repatriation.
Por lo tanto, son muy pocas las personas que están en trámites de repatriación.DIWI alleged that in 1989,the State Corporation assured DIWI that the payments were being processed.
DIWI afirmó queen 1989 la Empresa Estatal le había asegurado que se estaban tramitando los pagos.I thought they were being processed by our lab.
Two cases of ill-treatment referred by the State Human Rights Commission(CEDH) were being processed.
Dos casos por malos tratos remitidos por la Comisión Estatal de Derechos Humanos estaban en trámite.Millions of unconverted people were being processed into the churches through“decisionist” methods.
In the 1990s, an estimated 35,000 debarked trees were being processed annually.
En la década de 1990 se estimaba que eran procesados anualmente unos 35.000 árboles.While you were being processed, HPD searched your place and found all sorts of merchandise from the hijackings.
Mientras estaban procesándote, la policía registró tu casa y encontró todo tipo de mercancías de los robos.Revoke the consents granted(when the data were being processed by means of consent).
Revocar los consentimientos otorgados(cuando los datos se estuvieran tratando por medio del consentimiento).These reports, which were being processed by the WTO Secretariat in early 2011,are a prerequisite for any further disbursement.
Estos informes, que la Secretaría de la OMC estaba examinando a principios de 2011, son un requisito previo para que se concedan nuevas ayudas.Serbia sent 39 requests to Pristina during the reporting period, all of which were being processed.
Serbia ha enviado 39 solicitudes a Pristina en el período que As at 17 September 2002, 208 promotions were being processed out of some 1,200 staff from P-1 to P-5.
Al 17 de septiembre de 2002, se estaban tramitando 208 ascensos para unos 1.200 funcionarios de las categorías P-1 a P-5.He was extradited to the United States in May 2008 together with 13 other paramilitary leaders who were being processed under the JPL.
Fue extraditado a los Estados Unidos en mayo de 2008 junto The accession documents were being processed by the Depositary, the British Foreign and Commonwealth Office.
Los documentos de adhesión estaban siendo tramitados por el Depositario, la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido.The way in which requests for reimbursement by troop-contributing countries were being processed gave cause for concern.
Es inquietante la forma en que se están tramitando las solicitudes de reembolso a los países que aportan contingentes.During this study krill were being processed into meal by a large fishing fleet and large numbers of juvenile fish were observed in the krill catches.
Durante este estudio, una gran flota pesquera estaba procesando el krill en harina y se observo un elevado nljmero de peces juveniles en las capturas.Applications for nominees for these fellowships for training in Japan were being processed by the Japan International Cooperation Agency.
El Organismo de Cooperación Internacional del Japón tramitaba las solicitudes de los candidatos a estas becas que iban a estudiar en el Japón.A total of 637 individuals had been determined tohave international protection needs, while the cases of the other individuals interviewed were being processed.
Comprehensive land claims were being processed, and he referred to the Labrador Inuit Land Claims Agreement in Principle in that regard.
Se estaban tramitando extensas reclamaciones de tierras y, a este respecto, hizo referencia al Acuerdo de principio sobre las reivindicaciones territoriales de los inuit del Labrador.Under the Immigration Act,all asylum-seekers arriving in Norway were accommodated in reception centres while their applications were being processed.
En virtud de la Ley de inmigración,todos los solicitantes de asilo que llegan a Noruega son alojados en centros de acogida mientas se tramitan sus solicitudes.However, as in previous years,some datasets have only recently been submitted, and these were being processed in order of priority, as detailed in Annex 5, paragraph.
No obstante, al igual queen años anteriores, algunas series de datos presentadas recientemente están siendo procesadas en orden de prioridad, según se detalla en el anexo 5, párrafo.A total of 1,546 individuals had been determined to have international protection needs, while the cases of the other individuals interviewed were being processed.
In June 2015, Panama conducted a second national household survey,the data from which were being processed and analysed at the time of writing.
En junio de 2015, Panamá realizó una segunda encuesta nacional de hogares sobre el consumo de drogas,cuyos datos se estaban procesando y analizando cuando Out of theapproximately 60 cases of death and injury reported, 7 claims had been received; four of them had been paid and three were being processed.
De los 60 casos de muertes y lesiones registrados,However, as in previous years,some datasets have only recently been submitted, and these were being processed in the following order of priority.
Sin embargo, algunos de los conjuntos de datos hanA total of 1,604 individuals had been determined to have international protection needs, while the cases of the other interviewed individuals were being processed.
As at theend of January 2012, 3,354 anti-Government elements were enrolled in the Afghanistan Peace and Reintegration Programme. An additional 442 were being processed.
A fines de enero de 2012,3.354 elementos antigubernamentales In his country, refugees and asylum seekers enjoyed freedom of movement and were allowed to work, study andaccess basic services while their applications were being processed.
En su país, los refugiados y los solicitantes de asilo tienen libertad de circulación y pueden trabajar, estudiar ytener acceso a los servicios básicos mientras se tramitan sus solicitudes.All applicants for refugee status were entitled to the same social welfare benefits, health services andeducation facilities as Irish citizens while their cases were being processed.
Todos los solicitantes del estatuto de refugiado tienen derecho a las mismas prestaciones sociales, servicios de salud yfacilidades educativas que los ciudadanos irlandeses mientras se tramitan sus casos.
