What is the translation of " WERE CONTRARY " in Spanish?

• son contrarias
• contravienen
• van en contra
• contradicen
• están en contradicción
• son incompatibles
• eran contrarias
• son contrarios
• eran contrarios
• contravenían

Examples of using Were contrary in English and their translations into Spanish

One-on-one dates were contrary to the teachings of the Nation of Islam.
Estas acciones iban en contra de las enseñanzas de la Nación.

The Government intended to review those practices to consider whether any of them were contrary to public order.
El Gobierno tiene la intención de examinar estas prácticas para considerar si alguna de ellas es contraria al orden público.

His actions were contrary to Chinese law and amounted to a criminal offence.
Sus actos infringían la legislación china y constituían un delito penal.

Country-specific draft resolutions were contrary to those principles.
Los proyectos de resolución sobre determinados países contrarían estos principios.

Those claims were contrary to the position taken by the international community.
Esas pretensiones contradicen la posición adoptada por la comunidad internacional.

The results of the Israeli elections were contrary to what many were expecting.
Los resultados de las elecciones israelíes fueron contrarios a los que muchos esperaban.

Such measures were contrary to Israel's obligation under international law to ensure freedom of worship.
Estas medidas se oponen a la obligación de Israel, en virtud del derecho internacional, de garantizar la libertad de culto.

Korea did not contest that these measures were contrary to the provisions of Article XI: 1.
Corea no negó que estas medidas fueran contrarias a las disposiciones del artículo XI.1.

The dean's actions were contrary to a royal decree, but although he appeared before a royal court he escaped secular penalties because he was a clerk.
Las acciones del decano eran contrariamente a un real decreto, pero a pesar de que aparezca antes de un corte real huya penas seculares porque sea un empleado.

Such sanctions as were enforced against Iraq diminished the Organization's credibility and were contrary to the spirit of the Charter.
La aplicación de este tipo de sanciones al Iraq socava la credibilidad de las Naciones Unidas y contraviene el espíritu de la Carta.

Morocco's objections were unfounded and were contrary to the principle of openness and freedom of expression.
La objeción planteada por Marruecos no se justifica y contraviene el principio de transparencia y de libre expresión de las opiniones.

The representative of Mexico expressed his delegation's concern at some of the draft articles which were contrary to Mexican national laws.
El representante de México expresó la preocupación que inspiraban a su delegación algunos de los artículos del proyecto, que eran contrarios a las leyes nacionales mexicanas.

Sometimes decisions were contrary to the law or were detrimental to the welfare of individuals, especially women.
Puede ocurrir que las decisiones adoptadas sean contrarias a la ley o perjudiciales para el bienestar de las personas, en particular, las mujeres.

He mentioned as an example articles 4 and 5 regarding priority of maritime liens, which were contrary even to the Mexican constitution.
Mencionó, a título de ejemplo, los artículos 4 y 5 relativos a la prelación de los privilegios marítimos, que eran contrarios incluso a la Constitución de México.

The Court held that the circulars were contrary to a number of European directives on freedom of movement and freedom to settle.
El Tribunal consideró que las disposiciones de estas Circulares contravenían varias directivas europeas en materia de libertad de circulación y de establecimiento.

It requested information about how Azerbaijan would prevent public authority agents from taking actions that were contrary to the freedom of expression.
Solicitó información de cómo Azerbaiyán iba a impedir que los agentes de la autoridad pública adoptaran medidas que fueran contrarias a la libertad de expresión.

It was alleged that the measures to be taken were contrary to the procedures established by the Constitution for the removal of the Chief Justice.
Según se afirmaba, tales medidas contravendrían los procedimientos establecidos en la Constitución para la destitución del Presidente del Tribunal Supremo.

The lower courts had also failed to indicate in what way the consequences of enforcing the award were contrary to the public policy of the Russian Federation.
Los tribunales inferiores tampoco indicaron de qué forma las consecuencias de ejecutar un laudo podían ser contrarias al orden público de la Federación de Rusia.

The above examples were contrary to the accrual principle and administrative expenditure in the current biennium was thus overstated with the above amounts.
Los ejemplos mencionados más arriba contravienen el principio de los valores devengados y los gastos administrativos del bienio en curso fueron, por lo tanto, sobrestimados en las cantidades mencionadas.

Members of the Committee observed that there were still many instances of discrimination against women in Egypt which were contrary to article 3 of the Covenant.
Los miembros del Comité observaron que todavía había en Egipto muchos casos de discriminación contra la mujer que eran contrarios al artículo 3 del Pacto.

Such policies and practices were contrary to the right of the Palestinian people to self-determination; they also contravened international law and were detrimental to the peace process.
Estas políticas y prácticas atentan contra el derecho del pueblo palestino a la libre determinación; también contravienen el derecho internacional y perjudican el proceso de paz.

Romania strongly supported all initiatives aimed at the withdrawal of reservations that were contrary to the letter and spirit of human rights instruments.
Rumania apoya categóricamente todas las iniciativas que tengan por fin el retiro de las reservas que se oponen a la letra y el espíritu de los instrumentos de derechos humanos.

The Commission considered the claim of Ethiopia that Eritrea was responsible for"indirect" or"constructive" expulsions of Ethiopians that were contrary to international law.
Esta Comisión examinó la reclamación en que Etiopía acusaba a Eritrea de ser responsable de expulsiones"indirectas" o"implícitas" de etíopes, contraviniendo el derecho internacional.

Paragraph 8 was ambiguous, since it did not spell out which forms of cloning were contrary to human dignity and should therefore be subject to the moratorium.
El párrafo 8 es ambiguo, ya que no aclara qué formas de clonación se oponen a la dignidad humana y por consiguiente deberían estar sujetas a moratoria.

While Israel had the right to protect its citizens against terrorist attacks, it should act with restraint and refrain from extrajudicial killings, which were contrary to international law.
Aunque Israel tiene derecho a proteger a sus ciudadanos contra ataques terroristas, debe actuar con moderación y abstenerse de cometer asesinatos extrajudiciales, que son contrarios al derecho internacional.

Not with force, economic coercion, or isolation were they able to impose conditions on Cuba which were contrary to our aspirations, forged over almost 150 years of heroic struggle.
Ni la fuerza, ni la coerción económica, ni el aislamiento lograron imponer a Cuba una condición contraria a sus aspiraciones forjadas en casi siglo y medio de heroicas luchas.

The Commission rejected Eritrea's argument that the denationalization and subsequent expulsion of persons with dual Ethiopian and Eritrean nationality were contrary to international law.
La Comisión rechazó el argumento de Eritrea según el cual la desnacionalización seguida de la expulsión de las personas que poseían la doble nacionalidad etíope y eritrea era contraria al derecho internacional.

In addition, some of the actions undertaken by the Government in implementing its"democratic security" policy were contrary to the international principle of distinction.
Por lo demás, algunas de las acciones adoptadas por el Gobierno en desarrollo de su política de"seguridad democrática" contrariaron el principio internacional de distinción.

He also had two questions: were there any practices among the indigenous populations, particularly in Greenland, which were contrary to the provisions of the Covenant?
Añadirá a esas preocupaciones dos preguntas:¿existen prácticas en las poblaciones autóctonas, en particular en Groenlandia, que sean contrarias a las disposiciones del Pacto?

The European Union also called upon States parties to regularly review their reservations to CEDAW and to withdraw those reservations that were contrary to the object and purpose of the Convention.
Asimismo, insta a los Estados partes a reconsiderar periódicamente sus reservas a la Convención y a retirar las que sean contrarias a su objeto y propósito.