Examples of using Were embedded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first two were embedded in the drywall.
Los otros dos quedaron incrustados en la pared.IFAD discussed how the underlying principles within free, prior andinformed consent were embedded in its strategic framework.
El FIDA expuso como los principios en que se basaba el consentimiento libre,previo e informado estaban incorporados en su marco estratégico.These were embedded inside the wound track.
Fixed some models that were embedded in the ground.
Se corrigieron algunos modelos que estaban incrustados en el suelo.RAF Pilots were embedded in IAF units and vice versa to gain combat experience.
Los pilotos de la RAF se integran en las unidades de la IAF y viceversa para ganar experiencia en combate.Hey, how's it coming with the fragments that were embedded in the victim's hand?
Oye,¿cómo van esos fragmentos que estaban incrustados en la mano de la víctima?The videos were embedded in the privacy-enhanced mode.
Back in the tribal days,most indigenous cultures were embedded in spirituality.
En los días tribales,la mayoría de las culturas indígenas estaban incorporadas en la espiritualidad.The lenses were embedded into a flexible plastic polymer.
Las lentes estaban incrustadas en un polímero de plástico flexible.A typical ornament were dowels,objects that were embedded in the lower lips.
Un adorno característico era los tarugos,objetos que se incrustaban en los labios inferiores.The videos were embedded in the extended data protection mode.
In the theater hall, the staircase andthe backstage(actors cabin) were embedded in two curved corrugated steel sheets, framing the stage.
En la sala de teatro,la escalera y el backstage fueron incorporados en dos hojas curvas de acero corrugado, enmarcando el escenario.The letters were embedded with templates of letters of various sizes applied by friction.
Las letras fueron incrustadas con plantillas de letras de distintos tamaños aplicadas por fricción.He was fascinated with the way these renderings were embedded in the world, signs within the city or landscape.
Le fascinaba ver la forma en la que las representaciones estaban incrustadas en el mundo, los signos dentro de la ciudad o el paisaje.The Goals were embedded in the National Development Strategy for 2008-2011 and their progress was being monitored.
Los ODM se incorporaron en la estrategia de desarrollo nacional para el período 2008-2011 y My spirit and soul were embedded with the second.
Mi espíritu y mi alma estaban incrustados con el segundo.Beyond the layer of fire, were the solid spheres of aether in which the celestial bodies were embedded.
Más allá de la capa de fuego, For this, the videos were embedded in extended data protection mode.
Para esto, los vídeos fueron integrados en el modo de protección de datos extendida.I exercise my position in Christ and I break all agreements, covenants andcontracts with rebellion that were embedded in those codes, acts, regulations and laws.
Ejerzo mi posición en Cristo y rompo todos los acuerdos, convenios ycontratos con la rebelión que se integran en esos códigos, actos, reglamentos y leyes.Polycaprolactone(PCL) fibers were embedded in a(Hydroxyethyl)methacrylate(HEMA) scaffold.
In November 2001,the President of the Republic declared that clandestine networks and mafias were embedded in the Ministry of Interior and other parts of the State.
En noviembre de 2001,el Presidente de la República declaró que había redes y mafias clandestinas arraigadas en el Ministerio de Gobernación y en otras instituciones del Estado.They are fossils that were embedded in the marble brought from the coast of Portugal.
Son restos fósiles que quedaron incrustados en el mármol traído de las costas de Portugal.A strong advocate of the"unwritten constitution",Dicey stated English rights were embedded in English common law, and"the institutions and manners of the nation.
Un fuerte defensor de la"constitución no escrita",Dicey declaró que los derechos ingleses estaban incorporados en el derecho común inglés, y en las instituciones y las costumbres de la nación.You now have the values that were embedded by the Creator in your DNA during the process of creating your species.
Ahora tiene los valores que fueron incorporados por el Creador en su ADN durante el proceso de creación de su especie.Several Congolese armed forces officers were embedded within Mai Mai Shetani for these operations.
Varios oficiales de las fuerzas armadas congoleñas se incorporaron a los Mai Mai Shetani para estas operaciones.In Ptolemaic cosmology,the stars were embedded in a fixed celestial crystalline sphere(composed of aether), with the spherical Earth at the center of the universe.
En la cosmología ptolemaica,las estrellas fueron incrustadas en una esfera cristalina celeste fija(compuesta de éter), con la Tierra esférica en el centro del universo.A staff member of UNOCI and an international consultant were embedded within the Commission to provide daily advice and guidance.
Se integró a un funcionario de la ONUCI y a un consultor internacional en la Comisión para que proporcionaran asesoramiento y orientaciones de manera cotidiana.Fragments from a skull fracture were embedded deep in her left temporal lobe, causing it to swell.
Se incrustaron fragmentos de la fractura de cráneo en el lóbulo temporal, provocándole inflamación.The percentage and type of handling fee were embedded in the system and the system calculated the handling fee automatically.
El porcentaje y el tipo del respectivo cargo de tramitación estaban incorporados en el sistema, que calculaba automáticamente el cargo.In addition, the Department's statistics on service delivery were embedded with the respective, and differing, definitions of the individual duty stations; the data were therefore inconsistent.
Además, las estadísticas del Departamento sobre la prestación de servicios están incorporadas en las respectivas, y diferentes, definiciones de cada lugar de destino; por consiguiente, los datos no concuerdan.
