What is the translation of " WERE MAKING PROGRESS " in Spanish?

• estaban avanzando
• estaban haciendo progresos
• están realizando progresos

Examples of using Were making progress in English and their translations into Spanish

The Reference Laboratories were making progress with this project.
Los laboratorios de referencia estaban sacando adelante el proyecto.

It addressed two related concerns, namely, the lack of implementation of the New Agenda and the marginalization of Africa in a world where all other regions were making progress after the lost decade of the 1980s.
En ella se abordan dos problemas relacionados, a saber, la falta de ejecución del Nuevo Programa y la marginación de África en un mundo donde todas las demás regiones estaban progresando tras el decenio perdido de 1980.

Another 7 were making progress, although insufficient to meet the target.
Los progresos realizados por otros 7 países no bastaban para alcanzar el objetivo.

Reform was slow, but a number of projects were making progress.
La reforma era lenta, pero varios proyectos estaban avanzando.

Just as the teams were making progress in stage 1, all three were captured.
Así como los equipos fueron avanzando en la etapa 1. Los tres equipos fueron capturados.

She noted that the States covered by that decision were making progress in this matter.
Señaló que los Estados a los que se refería esa decisión estaban realizando adelantos en ese sentido.

Twelve others were making progress but insufficient to meet the gender target for primary education by 2010.
Si bien otros 12 países estaban haciendo progresos, éstos no bastaban para alcanzar el objetivo de igualdad de género en la enseñanza primaria para 2010.

In 2002, the four country projects were making progress in reaching these goals.
En 2002, los cuatro países en los que se ejecutó este proyecto estaban avanzando hacia el logro de ese objetivo.

They were making progress. They had set up machinery to prevent, manage and settle conflicts, as shown by the establishment by the ECOWAS countries of ECOMOG and its deployment in Liberia since 1990.
Se están haciendo progresos: se han puesto en marcha mecanismos para prevenir, gestionar y saldar conflictos, tal como lo muestra el establecimiento del ECOMOG por los países de la CEDEAO y su despliegue en Liberia desde 1990.

Only after having evacuated Corrientes did Paunero learn that the Paraguayans were making progress on the Uruguay River.
Sólo después de haber fracasado en Corrientes, Paunero se enteró del avance paraguayo sobre el río Uruguay.

While all regions were making progress, several speakers noted that progress within regions had been far from uniform.
Aunque se habían hecho progresos en todas las regiones, algunos oradores señalaron que los progresos dentro de las regiones no habían sido ni mucho menos uniformes.

As the new millennium approached, democratization and respect for human rights were making progress in all parts of the world.
A medida que se acerca el nuevo milenio, la democratización y el respeto de los derechos humanos están progresando en todas partes del mundo.

This process revealed that the working groups were making progress and that potential trade irritants were being solved before they became major problems.
Este proceso revela que los grupos de trabajo hacían progresos y que las potenciales fricciones comerciales se estaban resolviendo antes de que llegaran a ser problemas mayores.

Without an answer to the question of what constituted social progress, it would not be possible to monitor whether institutions were making progress towards the goals the State had set for them.
Sin una respuesta a la pregunta sobre qué constituye progreso social no será posible verificar si las instituciones están avanzando hacia las metas que el Estado les ha fijado.

However, some CWP Members were making progress on this topic and a number of small-scale projects had been implemented to collect regional information on by-catch.
No obstante, algunos miembros del CWP estaban avanzando en este tema y habían implementado varios proyectos en pequeña escala para recopilar información regional sobre la captura incidental.

Both Governments had met the common objective of introducing practical measures to prevent poaching and were making progress on promoting the maintenance and conservation of fish stocks in the South Atlantic.
Ambos Gobiernos habían cumplido el objetivo común de adoptar medidas prácticas encaminadas a evitar la pesca furtiva y estaban logrando progresos en la tarea de promover la preservación y la conservación de las poblaciones de peces del Atlántico Sur.

He said that Africans were making progress in human rights, enhancing good governance, building peace and security, establishing equity and dealing with corruption.
Indicó que los africanos estaban avanzando en la esfera de los derechos humanos, profundizando el buen gobierno, consolidando la paz y la seguridad, estableciendo la equidad y luchando contra la corrupción.

In areas where there was a high concentration of people from ethnic minorities, schools with a majority of pupils from ethnic minorities had built up specific expertise in preparing those pupils for society, and children from ethnic minorities were making progress as a result.
En las zonas en que existe una elevada concentración de personas de minorías étnicas, las escuelas con una mayoría de alumnos de minorías étnicas han desarrollado mecanismos especiales destinados a preparar a esos alumnos para su participación en la sociedad, gracias a lo cual los niños de minorías étnicas están logrando progresos a ese respecto.

Many developing countries had honoured their commitments and were making progress towards good governance; development partners, however, had reneged on many of their promises.
Numerosos países en desarrollo han cumplido sus compromisos y están haciendo progresos hacia la buena gobernanza; sin embargo, los asociados para el desarrollo han incumplido muchas de sus promesas.

Mr. de Schutter(Special Rapporteur on the right to food), introducing his interim report to the General Assembly(A/67/268), said that in 2012 he had focused on strengthening the right to food movement in Africa and had convened a round table in Nairobi to assess how countries in the region were making progress in establishing legal, institutional and policy frameworks and improving the effectiveness of food security strategies.
El Sr. de Schutter( Relator Especial sobre el derecho a la alimentación), a el presentar su informe provisional a la Asamblea General( A/67/268), dice que durante 2012 se centró en el fortalecimiento de el movimiento por el derecho a la alimentación en África y convocó una mesa redonda en Nairobi para evaluar el progreso de los países de la región en el establecimiento de marcos jurídicos, institucionales y de políticas, y el mejoramiento de la eficacia de las estrategias de seguridad alimentaria.

However, in view of the fact that the parties were making progress on the expiry date, and that the Facilitator did not have the mandate to extend the deadline, the Chairman has decided as follows.
Sin embargo, en vista de que las partes estaban haciendo progresos en la fecha de vencimiento y de que el Facilitador no tenía atribuciones para prorrogar el plazo, el Presidente ha decidido lo siguiente.

Ms. Rasheed(Observer for Palestine) said that, while women throughout the world were making progress, the situation of Palestinian women continued to deteriorate under the harsh reality of the Israeli occupation.
La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) dice que, mientras las mujeres en todo el mundo están alcanzando progresos, la situación de las mujeres palestinas sigue deteriorándose en la dura realidad de la ocupación israelí.

He also noted with satisfaction that the States parties were making progress in devising an effective cooperation and compliance mechanism which would fully apply to the Convention and the Protocols annexed thereto.
También observa con satisfacción los avances de los Estados Partes en la elaboración de un mecanismo eficaz de cooperación y cumplimiento aplicable al conjunto de la Convención y su Protocolos anexos.

On 20 March 2006, Daltrey announced that he and Townshend were making progress with the album and that Townshend had written a song about Stockholm syndrome, entitled"Black Widow's Eyes.
El 20 de marzo de 2006, Daltrey anunciaba que él y Townshend habían progresado en el desarrollo del álbum, y que Pete había compuesto un tema en relación al síndrome de Estocolmo, titulado"Black Widow's Eyes.

Overall, most countries in Asia and the Pacific were making progress in improving knowledge, norms and procedures related to the safer management of chemicals on the basis of a number of international agreements, instruments and programmes in that area.
En general, la mayoría de los países de Asia y el Pacífico estaban realizando avances en la mejora de los conocimientos, las normas y los procedimientos para una gestión más segura de los productos químicos sobre la base de diversos acuerdos, instrumentos y programas internacionales en esa esfera.

Ms. Abubaker(Libyan Arab Jamahiriya) said that women in her country were making progress in such areas as education, health and human rights, but still lacked equal access to decision-making; political will would be required to change that situation.
La Sra. Abubaker(Jamahiriya Árabe Libia) dice que las mujeres de su país están realizando progresos en esferas tales como la educación, la salud y los derechos humanos, pero siguen sin tener el mismo acceso que los hombres al proceso de adopción de decisiones; para cambiar esa situación se precisa voluntad política.

It was regrettable that while Asia and Latin America were making progress in debt reduction and economic growth, the debt burden in Africa was still a major obstacle to development because of its adverse impact on economic and social reform and foreign investment.
Resulta lamentable que, mientras Asia y América Latina están realizando progresos en la reducción de la deuda y el crecimiento económico, en África la carga de la deuda sigue siendo el principal obstáculo con el que se enfrenta el desarrollo debido a su repercusión negativa en la reforma económica y social, y en la inversión extranjera.

However… hospitals are making progress on the Ten Steps.
Sin embargo… los hospitales están progresando con relación a los“Diez Pasos”.

The Transitional Federal Government is making progress in some critical areas.
El Gobierno Federal de Transición está logrando progresos en ámbitos decisivos.

Innovation Repsol is making progress towards developing the most innovative products.
Innovación Repsol avanza hacia el desarrollo de los productos más novedosos.

How to use "were making progress" in an English sentence

Thought you were making progress with him?

They were making progress in other areas.

Plows were making progress on highways and arterials.

and China were making progress on trade discussions.

Pairs thread--that they were making progress with Sappenfield.

I thought we were making progress stopping fraud.

We were making progress until he got sick.

But at least were making progress in space!

We were making progress toward solving the ultimate mystery.

M.Alexander and Logan were making progress from the rear.

How to use "están realizando progresos, estaban avanzando" in a Spanish sentence

También están realizando progresos en la mejora de pronunciación y escucha de sus textos hablados.

Joe Jonas y su hermanastra ya estaban avanzando hacia la salida.

Y–y eso fue cuando Mussolini, o Hitler y ellos, estaban avanzando exitosamente.

, tropas de la Guardia Nacional estaban avanzando ya desde Sonsonate.

Apenas estaban avanzando cuando entonces - Agh!

están realizando progresos asombrosos a medida que van internándose en su proceso evolutivo.

Expone que se están realizando progresos en determinados países pero que precisa una estrategia más definida.

Gracias a ellos, las "10 grandes" están realizando progresos adecuados.

Cuando salí junto con los demás ya estaban avanzando los granaderos.

Estaban avanzando a unos veinte kilómetros de nosotros.