Examples of using Were structured in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ideas took shape and were structured.
The lessons were structured in such a way that it was easy to learn.
For this purpose, three specific objectives were structured.
Para tal fin fueron estructurados tres objetivos específicos.The discussions were structured in three segments.
Mr. CITARELLA said the Committee would like to know whether there were special juvenile courts and, if so,how they were structured.
El Sr. CITARELLA dice que el Comité desea saber si existen tribunales especiales de menores y,en caso afirmativo, cómo se estructuran.The instruments used were structured and previously validated.
Los instrumentos usados fueron estructurados y previamente validados.The prehistoric Indo-Europeans who settled Rome in the centuries before the legendary founding of Rome in 753 BC were structured into tribal communities.
Los indoeuropeos que se asentaron en lo que sería Roma siglos antes de su legendaria fundación en el 753 a.C. estaban organizados en comunidades tribales.Subsequently, applications were structured according to their needs.
Posteriormente, las aplicaciones se fueron estructurando acorde a sus necesidades.They were structured as well in a satirical form, creating genuine comedies.
Ellos fueron estructuradas a su vez en una forma satírica, creando comedias auténticas.For example, suppose certain data were structured into an"ABC" set,"ACD" set and"ADF" set.
Por ejemplo, imagínate que ciertos datos se estructurasen en un conjunto"ABC", un"ACD" y un"ADF.Costs were structured differently, and it made sense that prices would be flexible, but employment would tend to be inflexible.
Los costos se estructuraban de manera diferente, y tenía sentido que los precios fueran flexibles, pero el empleo tendería a ser inflexible.All of these Hyperborean strata were structured around the figure of the White Priestess.
Todos estos estratos hiperbóreos estaban estructurados alrededor de las sacerdotisas blancas.Material and Method The basic aspects of the intervention for the handling of vascular catheters in patients hospitalized in ICUs were structured along the following lines.
Material y método Los elementos básicos de la intervención para el manejo de los catéteres vasculares en pacientes ingresados en UCI se estructuraron en las siguientes vertientes.The technical issues were structured along the following topics.
Las sesiones sobre las cuestiones técnicas estaban estructuradas en torno a los siguientes temas.Adaptive traits exhibited a moderate genetic control and were structured across populations.
The evaluation questions were structured around the following evaluation criteria.
Las preguntas de la evaluación se organizaron en torno a los siguientes criterios.To ensure that it was a truly national process,the consultations were structured through a series of meetings at three levels.
Para garantizar que The questions were structured to elicit detailed and in-depth answers.
Las preguntas estaban estructuradas de modo que pudieran suscitar unas respuestas detalladas y en profundidad.And both businesses andgovernment policies were structured to achieve these objectives.
Y tanto las empresas comolas políticas gubernamentales fueron estructuradas para lograr estos objetivos.The seminars were structured around presentations and a demonstration of a simulated trial.
La estructura de los seminarios giró en torno a las exposiciones y a la presentación de un proceso ficticio.And both businesses andgovernment policies were structured to achieve these objectives.
Y tanto las empresas comolas políticas gubernamentales estaban estructuradas para alcanzar esos objetivos.The shop floors were structured so that goods could be made more accessible to customers.
Los pisos del almacén estaban organizados de forma tal que los bienes y mercancías fueran más accesibles para los clientes.Our analyses focused on Article 12(the right to health) and were structured according to the report's contents and based on General Comment No.
Nuestros análisis Tables 1 and 2 were structured in the same way as the corresponding tables for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Los cuadros 1 y 2 se estructuran de la misma forma que los cuadros correspondientes al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.In the fourth and final stage,forest teachings were structured so as to be comparable at European level and to promote employability.
En la cuarta y última etapa,las enseñanzas forestales se estructuraron para ser comparables a nivel europeo y promover la empleabilidad.The data in those systems were structured by section and subprogramme in the same manner as programmatic data were structured in IMDIS.
En estos sistemas, los datos están organizados por sección y subprograma de la misma manera que los datos programáticos en el SIS.Additionally, Colegio staff, administration, andstudents relations were structured in accordance to a framework that Colegio termed"La Familia," meaning"The Family.
Además, el personal del Colegio, la administración ylos estudiantes las relaciones se estructuran de acuerdo con un marco que Colegio denominado"La Familia", que significa"La Familia.Apple's recruitment methods were structured around specialist workers and multi-faceted professions.
Los métodos de reclutamiento de Apple estaban estructurados alrededor de trabajadores especialistas y profesiones multifacéticas.It would be helpful if future reports were structured around progress and challenges in advancing these policy priorities.
Sería útil que los futuros informes se estructuraran en torno a los progresos y los problemas relacionados con estas prioridades normativas.Ministries of foreign affairs and defence were structured to confront enemies. Now we face dangers more than enemies, but without our being organized to handle them.
Los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Defensa fueron estructurados para enfrentar enemigos; ahora nos enfrentamos a peligros más que a enemigos, pero sin estar organizados para poder manejarlos.
