What is the translation of " WHEN A PROGRAMME " in Spanish?

• cuando un programa

Examples of using When a programme in English and their translations into Spanish

When a programme number is skipped, it means.
Si se omite un número de programa, significa que.

The TIMER indicator on the front of the Media Receiver lights up in orange when a programme is preset for recording/watching.
Cuando preajuste un programa para grabación/ contemplación, el indicador TIMER de la parte frontal del Media Receiver se encenderá en naranja.

When a programme is set, all the symbols of the phases related to.
Cuando se ajusta un programa, todos los símbolos de las fases co.

These meetings take place on several occasions, the first one at the very beginning of the arbitration when a programme is drawn up for the conduct of the proceedings.
Estas reuniones tienen lugar en diversas ocasiones, la primera de ellas al principio del arbitraje cuando se establece un programa para la sustanciación del procedimiento.

Beep Beeps when a programme with Audio Description information is.
Emite un pitido cuando se selecciona un programa con la información de descripción de audio.

In UNCTAD its importance for developing countries was recognized from the earliest days, when a programme of work on maritime transport was established as a core theme in 1966.
En la UNCTAD se reconoció desde los primeros días su importancia para los países en desarrollo cuando se estableció un programa de trabajo sobre transporte marítimo como tema básico en 1966.

What happens when a Programme Administrator, employee or guest traveller leaves the organisation?
¿Qué pasa cuando un administrador del programa, empleado o viajero invitado deja la empresa?

Programme effectiveness measurement is a major area of expertise in psychology and includes both formative evaluation-- to understand effectiveness when a programme is under way-- as well as summative evaluation to assess final outcomes.
La medición de la eficacia de los programas es una importante esfera de conocimientos especializados en psicología e incluye tanto la evaluación formativa-- para la comprensión de la eficacia cuando el programa está en marcha-- como la evaluación recapitulativa, para evaluar los resultados finales.

There are exceptions when a programme support cost is charged at a lower level.
Las excepciones ocurren cuando se imputa un gasto de apoyo al programa a un nivel inferior.

If an impact evaluation fails to systematically undertake causal attribution, there is a greater risk that the evaluation will produce incorrect findings and lead to incorrect decisions- for example, deciding to scale up when the programme is actually ineffective or effective only in certain limited situations, or deciding to exit when a programme could be made to work if limiting factors were addressed.
Si una evaluación de impacto no lleva a cabo sistemáticamente una atribución causal, se corre un mayor riesgo de que la evaluación produzca constataciones incorrectas y lleve a decisiones incorrectas, por ejemplo, decidir ampliar un programa cuando en realidad es ineficaz o únicamente eficaz en determinadas situaciones, o decidir interrumpir lo cuando el programa podría funcionar si se corrigiesen los factores restrictivos.

When a programme of work is changeable, the slotting exercise becomes difficult, if not impossible.
Cuando un programa de trabajo tiende a variar, la asignación de fechas se hace difícil, si no imposible.

The session looked to the future but also at the past- back to 1994 when a Programme of Action was drawn up at the International Conference on Population and Development in Cairo.
En ella se miró hacia el futuro pero también se hizo una retrospectiva- hasta el año 1994, cuando se elaboró el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo.

When a programme is running, pressing this button in pauses the programme and stops the dryer.
Si un programa se encuentra en funcionamiento y aprieta este botón, el programa se pondrá en pausa y se parará la secadora.

This brings into play two of the central concerns of a rights-based development approach, namely the principle of accountability and the recourse to a mechanism of redress that allows for relief, not necessarily through legal means alone, for those who bear the unanticipated and dislocative consequences of external development, or when a programme for realizing the right to development cannot be implemented owing to lack of finance or an unsupportive international environment.
Esto pone de relieve dos de las preocupaciones fundamentales de un enfoque de el desarrollo basado en los derechos, a saber, el principio de la obligación de rendir cuentas y el recurso a un mecanismo de compensación que garantice un alivio, no necesariamente sólo por vía jurídica, a aquellos que sufren las consecuencias imprevistas y perturbadoras de un acontecimiento externo o cuando un programa para realizar el derecho a el desarrollo no pueda aplicar se por falta de fondos o porque el entorno internacional no es favorable.

WASH TEMPERATURE When a programme is selected on the display is show the recommended wash temperature.
TEMPERATURA DE LAVADO Cuando se selecciona un programa, en el display aparece indicada la temperatura aconsejada.

When a programme produced more than five, reports were selected so that the sample had.
En el caso de programas con más de cinco informes, la selección de los mismos se hizo de manera que la muestra comprendía.

This is feasible, especially when a programme has demonstrated its usefulness and is recognized for its services.
Ello es factible especialmente cuando un programa ha demostrado su utilidad y se reconocen los servicios que presta.

When a programme number is skipped it means that you will be unable to select it using the D/ E button during normal TV viewing.
Cuando se omite un número de programa significa que no podrá seleccionarlo utilizando el botón D/ E durante el funcionamiento normal de la televisión.

It was the understanding of the delegation that when a programme was funded from additional income, it could not begin until the totality of the income was effected.
Según entendía esa delegación, cuando un programa se financiaba con cargo a ingresos adicionales, no podía comenzar hasta que se contase con la totalidad de los ingresos.

When a programme is running, holding this button in cancels the programme and stops the dryer see Start and Programmes..
Cuando un programa está en funcionamiento, manteniendo pulsado este botón cancela el programa y la secadora se para véase Comienzo y Programas..

MAXIMUM LOADING CAPACITY and DETERGENT INDICATOR When a programme is selected on the display is shown the maximum load of laundry suitable for that cycle and the relative detergent quantity.
INDICADOR DE CARGA MÁXIMA DE COLADA Y CANTIDAD DE DETERGENTE Cuando se selecciona un programa, en el display aparece la carga máxima de colada para el ciclo seleccionado y la cantidad de detergente aconsejado.

When a programme is selected the corresponding programme light illuminates and the programme time flashes on the digital display.
Cuando se selecciona un programa, se enciende el indicador del programa correspondiente y el tiempo de programa parpadea en la pantalla.

Implicit in that claim was a technician's view that they knew when a programme was going well or not and did not need to spend time and effort checking on progress towards results using independent criteria and benchmarks or on demonstrating such progress to outside observers.
Esta aseveración llevaba implícita la opinión del técnico que sabe cuándo un programa se está ejecutando debidamente o no, y no necesita gastar tiempo ni esfuerzos en verificar el avance hacia los resultados utilizando criterios y marcos de referencia independientes, ni en demostrar que se han realizado tales progresos a observadores externos.

When a programme is running, pressing this button in pauses the programme, there will be one beep, the display will show PAUSE and the dryer stops.
Cuando se ejecuta un programa, al pulsar este botón se pausa el programa, se oirá un pitido, la pantalla mostrará PAUSA y la secadora se detendrá.

The search stops when a programme is found and this programme will be stored in the current channel position.
La búsqueda se detiene cuando se encuentra un programa y este programa se almacenará en la posición del canal actual.

However, when a programme is to be strengthened, all the different alternative approaches should be explored fully before a request is made to increase the number of posts for that programme see para. 36 above.
No obstante, cuando se ha de fortalecer un programa, será necesario estudiar plenamente las distintas posibilidades indicadas antes de pedir que se aumente el número de puestos de ese programa véase el párrafo 36 supra.

Opening the door when a programme is running is not recommended especially during the main wash and final hot rinse phases.
Se desaconseja la apertura de la puerta durante el desarollo de los programas, en particular, durante las fases centrales del lavado y del aclarado caliente.

When a programme requires the purchase of expensive inventory and marketing materials, contact the appropriate regulatory authority for information on the programme and perform basic due diligence considering the quality and cost of inventory, reputation of the supplier.
Cuando, en un programa, se exija la compra de costosos materiales inventariables y comercializables, dirigirse a la autoridad reguladora competente en busca de información sobre el programa y obrar con la debida cautela elemental cuenta habida de la calidad y coste de los materiales, la reputación del distribuidor,etc.

In the past, when a programme finished, it took some time in being delivered to the television broadcaster, because the programme had to be delivered physically, either on a hard disk or tape.
Cuando en el pasado se finalizaba un programa, pasaba un cierto tiempo hasta que se entregaba a la cadena, porque había que llevar el programa, ya fuese en disco duro o en cinta, físicamente.

For example, when a programme is implemented on a large scale or at a national level, it is important to collaborate with the most suitable research institution or a university to ensure rigorous monitoring and a rigorous evaluation process with control groups.
Por ejemplo, cuando el programa se ejecuta a gran escala o a nivel nacional, es importante colaborar con la institución de investigación más apropiada o con una universidad a fi n de lograr un seguimiento riguroso y un proceso riguroso de evaluación con grupos testigo o de control.