What is the translation of " WHEN DEVISING " in Spanish?

• al elaborar
• al concebir
• al diseñar

Examples of using When devising in English and their translations into Spanish

Things that the IEP team should consider when devising the IEP are.
Las cosas que el equipo del IEP debe considerar al diseñar el EIP son.

Consideration of the Declaration when devising new laws and policies or other measures that affect indigenous individuals.
Consideración de la Declaración al elaborar nuevas leyes y políticas u otras medidas que afecten a los individuos indígenas.

The Special Committee is invited to take this concern into account when devising its future work;
Se invita al Comité Especial a que tenga esto en cuenta al planificar su trabajo en el futuro.

Lack of education and information creates difficulties when devising educational information programmes for the prevention of HIV infection.
La falta de educación e información crea dificultades a la hora de elaborar programas de información y educación para prevenir la infección del VIH.

A number of delegations also argued that country-specific and regional circumstances should be taken into account when devising appropriate policies.
Varias delegaciones sostuvieron además que había que tener en cuenta las circunstancias especificas de los distintos países y regiones al elaborar las políticas del caso.

In summary, matters which are extremely relevant when devising public policy, taking into account the growing social conflict in the province.
En fin, cuestiones sumamente relevantes a la hora de trazar políticas públicas en el territorio, teniendo en cuenta la conflictividad social creciente a nivel provincial.

This does not mean that the particular and highly complex aspects of the situation in itself should not be considered when devising methods to address it.
Ello no implica que no deba considerarse la particularidad y la alta complejidad de la problemática en si misma a la hora de pensar modalidades de abordaje.

All actors must be bold and visionary when devising sustainable development strategies. Such strategies should build on a sustained learning process.
Todos los agentes deben demostrar audacia y visión de futuro al concebir las estrategias de desarrollo sostenible, que han de basarse en un proceso de aprendizaje continuo.

She maintained that development partners needed to take into consideration the local context when devising methods and instruments of accountability.
Sostuvo que los asociados para el desarrollo debían tener en cuenta el contexto local al elaborar métodos e instrumentos de rendición de cuentas.

Therefore, when devising a prevention strategy for green jobs, the specifi cities of the diff erent types of green jobs have to be taken into account.
Por consiguiente, al elaborar una estrategia de prevención para los empleos verdes es necesario tener en cuenta las características específi cas de los diferentes tipos de empleos verdes.

This complexity presents significant challenges when devising effective external support.
Esta complejidad plantea problemas considerables al momento de la concepción de un apoyo externo eficaz.

When devising laws, policies or other measures that affect indigenous individuals, in particular your citizens or members, is the Declaration routinely taken into account?
Al elaborar leyes, políticas u otras medidas que afectan a los individuos indígenas, en particular sus ciudadanos o miembros,¿se tiene en cuenta de manera rutinaria la Declaración?

If there are no plans to ensure the Declaration is taken into account when devising laws or policies that affect indigenous peoples, why not?
Si no existen planes para garantizar que la Declaración sea tenida en cuenta a la hora de elaborar leyes o políticas que afectan a los pueblos indígenas,¿por qué no?

When devising laws, policies or other measures that affect indigenous individuals, in particular your citizens or members, is the Declaration routinely taken into account?
Al elaborar las leyes, políticas u otras medidas que afectan a las personas indígenas, en particular ciudadanos o miembros de su comunidad,¿se tiene en cuenta regularmente la Declaración?

If there are no plans to ensure the Declaration is taken into account when devising laws or policies that affect indigenous peoples, why not?
Si no existen planes para garantizar que la Declaración se tenga en cuenta al elaborar las leyes o políticas que afectan a los pueblos indígenas, explique las razones?

The Committee notes the State party's stated intention to review the scope of its special measures programmes and to consult communities affected when devising new programmes.
El Comité toma nota de la intención expresada por el Estado parte de examinar el alcance de los programas de medidas especiales y consultar con las comunidades afectadas al elaborar los nuevos programas.

All these sources provide relevant information for an EMB to consider when devising strategies for the promotion of gender equality.
Todas estas fuentes brindan información relevante para que el OGE pueda considerar a la hora de diseñar estrategias para la promoción de la igualdad de género.

When devising and implementing environmental regulatory frameworks, Governments should seek to ensure that such frameworks encourage, as appropriate, private sector activities that promote sustainable development.
Al elaborar y poner en práctica marcos reglamentarios ambientales, los gobiernos deberán tratar de garantizar que se fomenten, según proceda, actividades del sector privado en favor del desarrollo sostenible.

The review could provide lessons learned that could be taken into consideration by Parties when devising a successor arrangement to the Strategic Plan.
El examen podría aportar enseñanzas derivadas de la experiencia adquirida, que las Partes podrían tener en cuenta al diseñar un mecanismo sucesor del Plan Estratégico.

When devising national policies on arms transfers and elaborating regional or international codes of conduct, criteria based on the likelihood of humanitarian law being respected should be included.
Al establecer políticas nacionales sobre la transferencia de armas y elaborar códigos de conducta regionales o internacionales, deberían incluirse criterios basados en la probabilidad de que se respete el derecho humanitario.

From a negotiators' perspective, it would allow informed decisions when devising the specific elements of the future disciplines on domestic regulation.
Desde la perspectiva de un negociador, la evaluación permitiría adoptar decisiones informadas al diseñar los elementos específicos de futuras disciplinas sobre la reglamentación nacional.

When devising laws, policies or other measures that affect indigenous peoples, do governmental bodies routinely take into account the Declaration(including indigenous peoples' rights to participate in decision making that affects them)?
Al elaborar leyes, políticas u otras medidas que afectan a los pueblos indígenas,¿los órganos gubernamentales tienen en cuenta de manera rutinaria la Declaración(incluidos los derechos de los pueblos indígenas a participar en la toma de decisiones que les afecta)?

No responses contained information on State having passed explicit laws requiring the Declaration to be considered when devising new laws, policies or other measures.
En ninguna de las respuestas se incluyó información en el sentido de que el Estado haya promulgado leyes que exijan explícitamente que se tenga en cuenta la Declaración al concebir nuevas leyes, políticas u otras medidas.

Promoting the rule of law must be one of the main objectives when devising peacebuilding strategies in Africa and when addressing democratic deficits elsewhere.
El fomento del imperio del derecho debe ser uno de los principales objetivos al elaborar las estrategias de consolidación de la paz en África y al abordar la falta de democracia en cualquier lugar del mundo.

Based on the responses, no State has passed explicit laws requiring the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to be considered when devising new laws, policies or other measures.
A juzgar por las respuestas, ningún Estado ha aprobado leyes que exijan explícitamente que se tenga en cuenta la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas al concebir nuevas leyes, políticas u otras medidas.

When devising a legal environment conducive to entrepreneurship development, Governments should, when applicable, concentrate on erasing cultural and attitudinal biases which restrict the participation of women in the business mainstream.
Al diseñar un marco jurídico proclive al desarrollo del espíritu de empresa, los gobiernos deberían concentrarse en eliminar los perjuicios culturales y las actitudes que limitan la participación de la mujer en el marco general de los negocios.

It would be inappropriate to apply the principle of equitable use, which was embodied in the 1977 Convention when devising a groundwater regime, because riparian rights played a less pronounced role as far as water utilization was concerned.
Sería inadecuado aplicar el principio de uso equitativo, englobado en la Convención de 1977, al elaborar un régimen de aguas subterráneas, porque los derechos ribereños desempeñan una función menos pronunciada por lo que respecta a la utilización del agua.

When devising response strategies, national ministries of health must proactively engage with other national institutions and with a wide range of stakeholders e.g., civil society organizations, international organizations, communities, other line ministries and the private sector.
Cuando se diseñan estrategias de respuesta, los ministerios de salud nacionales deben interactuar de forma proactiva con otras instituciones y con las distintas partes implicadas p. ej. asociaciones de la sociedad civil, organizaciones internacionales, comunidades, otros ministerios con competencias en el tema o el sector privado.

During my experience as an executive in the advertising world, I could see that creatives, when devising a campaign, followed a methodology, created analogies, transformed, mixed, decontextualised, worked in teams, combined, thought in a relational manner….
Durante mi s años como ejecutiva en el mundo de la publicidad pude observar que los creativos, al inventar una campaña, seguían una metodología, creaban analogías, transformaban, mezclaban, descontextualizaban, trabajaban en equipo, combinaban, pensaban de forma relacional….

The Programme should proceed cautiously when devising strategies for the protection and/or use of tropical forests, given the certainty that considerable genetic erosion is taking place, even if there is debate over species extinction rates.
En el Programa habría que proceder con cautela al concebir estrategias para la protección y/o uso de los bosques tropicales, ya que no hay duda que se está produciendo una considerable erosión genética, aún cuando el ritmo de extinción de especies sea objeto de polémica.

How to use "when devising" in an English sentence

Use your creativity when devising the questions.

When devising your Forex trading strategy, Mi Max.

We do the same when devising investment portfolios.

When devising your next marketing plan, think personalization.

What should you consider when devising your plan?

This should be checked when devising a name.

Be very specific and targeted when devising keywords.

When devising your storyboard, don’t neglect your audience.

Remember this when devising your content marketing strategy.

When devising instincts consider deep-seated beliefs, compulsions and fears.

How to use "al elaborar, al concebir, al diseñar" in a Spanish sentence

al elaborar una teoría económica basada en los agregados.

Al concebir la conciencia individual como hecho ideológico y social.

Al elaborar un plan de negocios, para su mercado objetivo.

Éste era el objetivo de Dios al concebir la Torá Oral.

BENEFICIO: Al elaborar usted mismo su pollo curado tipo jamón.

Utiliza poca grasa y azúcar al elaborar los platillos.

Al concebir la vida como una cuestión de altibajos.

Ocultar objetos al diseñar sitios con diseño adaptable.

«El objetivo al elaborar este Manual, editado las Dras.

"La simplicidad es mejor al diseñar una encuesta.