What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING PROJECTS " in Spanish?

• cuando se ejecuten proyectos
• en la ejecución de proyectos

Examples of using When implementing projects in English and their translations into Spanish

When implementing projects, we will help you to avoid: Productivity declines.
Cuando implemente proyectos, nosotros le ayudaremos a evitar: Reducción de la productividad.

This network will also promote the synergy between members when implementing projects altogether.
Esta red también propiciará la sinergia entre miembros al implementar proyectos en conjunto.

For example, when implementing projects for which funds were made available from Member States or third parties, it cannot be claimed that no undue actions take place, when there is an advantage for the Organization.
Por ejemplo, cuando se ejecutan proyectos con fondos aportados por Estados Miembros o por terceros, no puede argumentarse que no ha habido acciones inapropiadas cuando éstas hayan beneficiado a la Organización.

The Commission should also promote and encourage the use of green public procurement, in particular when implementing projects.
La Comisión debe también fomentar y alentar el uso de la contratación pública ecológica, en particular a la hora de ejecutar proyectos.

When implementing projects, UNOPS increasingly uses an environmental management system to identify and manage environmental risks and works closely with local communities to minimize any negative effects.
Al ejecutar los proyectos, la UNOPS hace cada vez más uso de un sistema de ordenación ambiental para identificar y gestionar los riesgos ambientales, y colabora estrechamente con las comunidades locales para minimizar los posibles efectos negativos.

They relate mainly to project expenditure incurred by UNOPS when implementing projects on behalf of those agencies.
Corresponden principalmente a los gastos de los proyectos efectuados por la UNOPS cuando ejecuta proyectos en nombre de esos organismos.

Also urges the Executive Secretary to pay particular attention to the special needs of socially vulnerable groups and to the gender dimension when implementing projects;
Insta también al Secretario Ejecutivo a que preste una atención especial a las necesidades especiales de los grupos socialmente vulnerables y a la dimensión de género cuando se ejecuten proyectos;

UNOPS inter-fund accounts receivable mainly relate to UNOPS incurring project expenditures when implementing projects on behalf of other United Nations agencies.
Las cuentas entre fondos por cobrar se refieren en general a gastos realizados por la UNOPS al ejecutar proyectos en nombre de otros organismos de las Naciones Unidas.

Further urges the Executive Secretary to pay particular attention to the special needs of least developed countries, landlocked and Pacific island developing countries, and economies in transition when implementing projects;
Insta asimismo al Secretario Ejecutivo a que preste una atención especial a las necesidades de los países menos adelantados, los países sin litoral, los Estados insulares en desarrollo del Pacífico y los países con economías en transición cuando se ejecuten proyectos;

The rich heritage of the Andean cultures, particularly in regards to the use of natural resources and traditional knowledge related to them, technologies, and perceptions of water and the environment in which they live, must be valued when implementing projects or carrying out interventions.
La rica herencia de las culturas andinas, en particular en lo que se refiere al uso de los recursos naturales, el conocimiento tradicional asociado a estos, las tecnologías y percepciones sobre el agua y el medio en que habitan, deberá ser valorada a la hora de implementar proyectos o realizar intervenciones.

The accounts receivable from other United Nations entities represent amounts due from the United Nations Capital Development Fund and relate mainly to project expenditure incurred by UNOPS when implementing projects on behalf of the agency.
Las cuentas por cobrar de otros organismos de las Naciones Unidas representan sumas adeudadas por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y se refieren principalmente a gastos efectuados por la UNOPS en la ejecución de proyectos en nombre de ese organismo.

The indigenous organizations involved in the drafting of ILO Convention 169 consider the principle of consultation contained in the Convention to be inadequate, since it does not reflect the need to require States to take into account the opinion of the indigenous peoples when implementing projects in their territories SALGADO, 2006, p. 100.
Para las organizaciones indígenas participantes en la redacción de dicho Convenio, el principio de la consulta previsto en el Convenio 169 de la OIT no es adecuado, ya que no refleja la necesidad de hacer que los Estados tomen en cuenta la opinión de los pueblos indígenas en la ejecución de proyectos en sus territorios SALGADO, 2006, p. 100.

On proven methods when implementing software projects.
En métodos probados para la implementación de proyectos de software.

Strategic analysis of risks when implementing investment projects.
Análisis estratégico de riesgos al implementar proyectos de inversión.

Certain specific factors will have to be taken into consideration when implementing the projects in field missions.
Se deberán tener en cuenta determinados factores específicos para la ejecución de los proyectos en las misiones sobre el terreno.

The Meeting also recommended Member States to make good use of them when implementing their projects meant for the above-mentioned countries.
La Reunión recomendó también a los Estados miembros que hicieran buen uso de los fondos cuando ejecutaran proyectos dirigidos a los países mencionados.

A common mistake made when implementing complex projects such as supply chain visibility is the attempt to solve all issues in one tranche.
Un error habitual que se comete al implementar proyectos complejos como la visibilidad de la cadena de suministro es intentar solucionar todos los problemas a la vez.

The results show the existence of distinct structural elements in these rural, and other symbolic aspects often forgotten, which must be taken into account when implementing intervention projects.
Los resultados obtenidos muestran la existencia de elementos estructurales diferenciados en estas zonas rurales, así como otros aspectos simbólicos con frecuencia olvidados, que han de ser tenidos en cuenta a la hora de implementar proyectos de intervención.

The lack of procedural and legal safeguards administered when implementing some projects has created a climate of unregulated development characterized by a lack of transparency, consultation and inclusive planning, which is unsustainable.
La falta de aplicación de salvaguardias jurídicas y de procedimiento al ejecutar algunos proyectos ha dado lugar a un desarrollo no reglamentado que se caracteriza por la falta de transparencia, consulta e inclusión en la planificación, y por esas razones es insostenible.

When implementing ODA projects, ensure equality by requiring an equal number of male and female participants and by providing opportunities for both men and women to share their comments.
Al ejecutar proyectos de AOD, garantizar la calidad de éstos exigiendo la participación de un número de igual de hombres y de mujeres, y brindando oportunidades para que tanto los hombres como las mujeres puedan compartir sus observaciones.

If a GEF Partner Agencies' safeguards system or gender mainstreaming policies are more stringent or protective than those required by the GEF, then it is presumed that the Agency will be required by its governing body to follow its own policies when implementing GEF projects.
Si el sistema de salvaguardas o las políticas de incorporación de las cuestiones de género de las agencias asociados del FMAM son más estrictos y ofrecen mayor protección que los exigidos por el FMAM; por ello se presume que el órgano directivo de la agencia le exigirá a este que siga sus propias políticas al ejecutar proyectos del FMAM.

The Group hoped that the Organization would use the lessons learned from the construction project at the United Nations Office at Nairobi when implementing future projects.
El Grupo espera que la Organización utilice las enseñanzas extraídas de la construcción del proyecto en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi cuando ejecute proyectos futuros.

The speaker agreed with the guiding principles that discrimination and stigmatization needed to be eliminated and that participation of the poor was the sine qua non for fighting poverty, and that the absence of participation increased inequality and needed to be taken into account when implementing development projects.
El orador expresó su acuerdo con lo que se afirmaba en los principios rectores, a saber, que se debían eliminar la discriminación y la estigmatización, que la participación de los pobres era una condición sine qua non para combatir la pobreza, y que la falta de participación aumentaba la desigualdad y debía tenerse en cuenta a el ejecutar los proyectos de desarrollo.

How to use "when implementing projects" in an English sentence

A major risk when implementing projects at customers.

Increase the likelihood of success when implementing projects in the organization.

Do the planners study human behavior when implementing projects like this?

Why is this particular approach needed when implementing projects in Ogoniland/Niger Delta?

Our extensive experience gained when implementing projects at different industries more than 12 years.

Would-be project developers face a steep learning curve when implementing projects for the first time.

It is necessary to consider all these factors when implementing projects in this particular sector.

Could you define the major problems encountered by foreign investors when implementing projects in Kazakhstan?

GTDT: What are the biggest challenges that your clients face when implementing projects in your jurisdiction?

When implementing projects with toddlers, we have found support from colleagues and co-teachers to be very beneficial.

How to use "en la ejecución de proyectos" in a Spanish sentence

4- asesorar en la ejecución de proyectos estratégicos que le sean designados.

Competencia en la ejecución de proyectos enfocados al turismo de naturaleza.

Somos una empresa especializada en la ejecución de proyectos de instalaciones integrales.

Tiene amplia experiencia en la ejecución de proyectos sociales y de promoción de lectura.

Somos una empresa especializada en la ejecución de proyectos de reformas integrales de viviendas.

 Sumar experiencia en la ejecución de Proyectos financiados por el Banco Mundial.

Asesoría en la ejecución de proyectos financiados por el SGR.

Que aumente su competencia en la ejecución de proyectos de investigación realizados en equipo.

asesoramiento en la ejecución de proyectos y en la elaboración de términos de referencia.

Gerenciar y/o asistir técnicamente en la ejecución de proyectos de impacto local.