What is the translation of " WHEN UNDERSTOOD " in Spanish?

• cuando se entiende
• cuando se comprende

Examples of using When understood in English and their translations into Spanish

The nature of mind, when understood.
Cuando se comprende la naturaleza de la mente humana.

When understood of what he spoke, it was not a robbery.
Cuando entendí de qué hablaba no era un robo.

Altitude- it's useful information when understood in context.
La altitud es una información útil cuando se conoce el contexto.

Freedom, when understood, brings people together.
La libertad, cuando se entiende, une a las personas.

Contact Contact Needs can only be met when understood.
Contacto Contacto Solo puedes satisfacer las necesidades, cuando las entiendes.

It is true when understood metaphorically.
Es verdadera cuando se comprende metafóricamente.

Consequently, while we have some difficulties with certain statements made by the Panel discussed above with regard to the relationship between paragraphs 1 and 3 of Article 6, overall, we do not consider that they amount to a reversible error when understood in the context of this dispute.
Por consiguiente, aunque algunas declaraciones antes analizadas que hizo el Grupo Especial con respecto a la relación entre los párrafos 1 y 3 del artículo 6 nos plantean algunas dificultades, en general no consideramos que constituyan un error que justifique una revocación cuando se interpretan en el contexto de la presente diferencia.

The Scriptures, when understood, make this matter clear.
Las Escrituras, cuando se entienden, dejan esto claro.

When understood, these days depict important events within God's Plan.
Al ser entendidos, estos días ilustran eventos importantes dentro del Plan de Dios.

John 13 takes on even deeper meaning when understood against its Jewish background.
Juan 13 da un significado aún más profundo cuando es entendido en su contexto judío.

Teaching, when understood as a work, also shows heritage features.
La docencia, cuando es entendida como obra, también presenta una dimensión patrimonial.

Such is the law which is crying now for universal recognition, and which, when understood by thinking people, will do much to solve the problems of sex and marriage.
Tal es la ley que ahora reclama un reconocimiento universal y que, cuando sea comprendida por las personas inteligentes, ayudará a resolver los problemas del sexo y del matrimonio.

When understood in this sense, the formation of political parties ought to be beyond the control of the executive, either initially or in the course of conducting their business.
Si se entiende de este modo, la formación de los partidos políticos debe quedar fuera del control del poder ejecutivo, bien inicialmente o en el curso de la realización de sus actividades.

This rule seems difficult, but when understood it is very easy and extremely useful.
Esta regla parece difícil, pero cuando se la entiende es muy fácil y extremadamente útil.

When understood in this way, sport is not an end but a means, and can become a vehicle of civility and genuine recreation, encouraging people to put the best of themselves on the field and to avoid what might be unreasonably dangerous or seriously harmful to themselves or others.
Si se entiende de esta manera, el deporte no es un fin sino un medio y puede llegar a ser un vehículo de urbanidad y de recreación auténtica al alentar a las personas a dar lo mejor de si mismas en el campo de juego y a evitar lo que pudiera ser injustificadamente peligroso o muy perjudicial para sí mismas o para otros.

Which doctrines of the gospel, when understood, will help them successfully face challenges?
¿Qué doctrinas del Evangelio, cuando las comprendan, los ayudarán a enfrentar esas dificultades con éxito?

All forms when understood aright gladden the spirit.
Todas las formas, cuando se comprenden correctamente, alegran el espíritu.

The rules or living factors which we are now considering and which(when understood and obeyed) will induce soul control in the individual and in the universe, are the expression of the Quality or Nature of God.
Las reglas o factores vivientes que estamos considerando y que(cuando sean comprendidos y obedecidos) inducirán a que el alma controle al individuo y al universo, constituyen la expresión de la Cualidad o Naturaleza de Dios, que conducirán finalmente a la plena expresión de la divina Siquis.

And it is these ideas, when understood and assimilated, what cause large social, cultural, economic and artistic transformations.
Y son esas ideas, cuando se comprenden y asimilan, las que generan grandes transformaciones sociales, culturales, económicas o artísticas.

The teachings compare absolute Bodhichitta to an inexhaustible treasury of generosity; and compassion, when understood in its profoundest sense, is known and seen as the natural radiance of the nature of mind, the skillful means that rises from the heart of wisdom.
Las enseñanzas comparan la Bodichita absoluta con un tesoro inagotable de generosidad, y la compasión, cuando se entiende en su sentido más profundo, se conoce y se ve como el resplandor natural de la naturaleza de la mente, el medio hábil que brota del corazón de la sabiduría.

But the line makes joyful sense when understood from the New Testament eyes through which Watts interprets the psalm.
Pero la línea tiene un sentido gozoso cuando se entiende desde los ojos del Nuevo Testamento a través de los cuales Watts interpreta el salmo.

When understanding drivers of food systems becomes a planetary priority.
Cuando comprender los factores que determinan los sistemas alimentarios se convierte en una prioridad del planeta.

This becomes incredibly important when understanding human behavior in economies.
Esto se vuelve increíblemente importante al entender el comportamiento humano en las economías.

It is important to take everything into consideration when understanding the costs.
Es importante tenerlo todo en cuenta a la hora de entender los costos.

When understanding for whom and how you generate value, it is important to identify in which way you capture it.
Al comprender a quiénes y cómo generas valor es importante identificar la forma en que lo capturas.

Is very important when understanding the increasing risks on food security and its link with poverty.
LOS PRECIOS DE LOS ALIMENTOS son muy importantes al momento de entender los riesgos crecientes de la seguridad alimentaria y sus vínculos con la pobreza.

This element should be key when understanding the performance of brands in social networks and should be central when developing a strategy for creating content.
Este elemento debe ser clave a la hora de entender la actuación de las marcas en las redes sociales y debe ser central a la hora de desarrollar una estrategia de creación de contenido.

CIDOB REPORT 02- 2018 14 This approach serves a dual purpose: it allows our understanding of the phenomenon to be“deculturalised” while opening up new possibilities when understanding this phenomenon and providing answers to the challenges it presents prevention, counter-narratives and alternative narratives.
Esta aproximación sirve para un doble propósito: permite desculturalizar nuestra comprensión del fenómeno mientras abre nuevas posibilidades a la hora de entenderlo y de proporcionar respuestas a los retos que plantea prevención, contranarrativas y narrativas alternativas,etc.

It is important to be detailed when understanding your competitors.
Es importante dar detalles cuando quieres entender a tus competidores.

He nodded when he understood.
Él asintió cuando lo entendió.

How to use "when understood" in an English sentence

But when understood it’s really convenient.

When understood correctly, the Church benefits.

When understood the philosophy enhances both sexes.

Yeshua's answer is enlightening when understood properly.

they are all true when understood metaphorically.

When understood correctly, it's a beautiful dance.

Today, when understood clearly, they still heal.

But it only makes sense when understood metaphysically!

Even Budha was amused when understood his purpose.

How to use "cuando se comprende, cuando se entiende" in a Spanish sentence

Es cuando se comprende que todo el mundo está justo en su propia perspectiva.

Ahi podriais comprobar y ¿ cuando se entiende que pasa a cronica?

Climacus también llama la atención cuando se comprende de más: <> (Kierkegaard, 2009, págs.

El amor cuando se entiende como mera pasión tiene un carácter posesivo.

Es entonces cuando se entiende por completo la película.

Cuando se comprende se sacrifica todo respaldo científico.

Cuando se comprende luego de aprender la persona se siente feliz" E.

La creatividad se vuelve una herramienta cuando se entiende el proceso creativo.?

Cuando se entiende bien un problema, es muy fácil encontrarle la solución.

* 'La acción correcta surge, cuando se comprende la relación'.