What is the translation of " WHEN UNDERSTOOD " in Vietnamese?

• khi được hiểu

Examples of using When understood in English and their translations into Vietnamese

According to Aristotle, when understood, represent the beginning of genius.
Theo Aristotle, khi hiểu được, thì sẽ thể hiện sự bắt đầu của một tài năng.

When understood as a language game, or brand, the PPP phrase can cover hundreds of different types of long term contracts with a wide range of risk allocations, funding arrangements and transparency requirements.
Khi được hiểu là trò chơi ngôn ngữ hoặc thương hiệu, cụm từ PPP có thể bao gồm hàng trăm loại hợp đồng dài hạn khác nhau với nhiều phân bổ rủi ro, sắp xếp tài trợ và yêu cầu minh bạch.

I don't want to convert people to Buddhism- all major religions, when understood properly, have the same potential for good.
Tất cả các tôn giáo lớn, khi hiểu một cách đúng đắn, đều có tiềm năng phục vụ cái tốt.

Yet, when understood in depth, this aspect is inseparable from what the first pages of Scripture tell us of the plan of God in the creation of the world.
Tuy nhiên, khi được hiểu một cách sâu xa thì khía cạnh này bất khả tách rời khỏi những gì được những trang sách đầu tiên của Thánh Kinh cho chúng ta biết về dự án của Thiên Chúa nơi việc tạo thành thế giới.

They believe that all human beings have creative capacities that, when understood and supported, can be mobilised to deliver a 21st century enlightenment.
Họ tin rằng tất cả mọi người đều có‘ khả năng sáng tạo, và khi được hiểu và hỗ trợ, có thể thiên chuyển để mở ra sự khai sáng của thế kỷ 21'.

The Rinzai Zen Buddhist master, Soyen Shaku, speaking to Americans at the beginning of the 20th century, discusses how in essence the idea of God is not absent from Buddhism, when understood as ultimate, true Reality.
Thiền sư Lâm Tế( Phật giáo), Soyen Shaku, nói chuyện với người Mỹ vào đầu thế kỷ 20, thảo luận làm thế nào trong bản chất ý tưởng về Đức Chúa Trời không vắng mặt trong Phật giáo, khi hiểu đúng như Thực tại cuối cùng.

All major religions, when understood properly, have the same potential for good.
Các tôn giáo lớn, khi hiểu một cách đúng đắn, đều có tiềm năng phục vụ cái.

This mission is based on the belief that all humans have“creative capacities that, when understood and supported, can be mobilised to deliver a 21st century enlightenment”.
Họ tin rằng tất cả mọi người đều có‘ khả năng sáng tạo, và khi được hiểu và hỗ trợ, có thể thiên chuyển để mở ra sự khai sáng của thế kỷ 21'.

When understood as a governance mechanism the PPP concept encompasses at least five families of potential arrangements, one of which is the long term infrastructure contract in the model of the UK's Private Finance Initiative(PFI).
Khi được hiểu như một cơ chế quản trị, khái niệm PPP bao gồm ít nhất năm gia đình có khả năng sắp xếp, một trong số đó là hợp đồng cơ sở hạ tầng dài hạn trong mô hình Sáng kiến Tài chính Tư nhân của Anh( PFI).

It is based on a belief that all human beings have creative capabilities that, when understood and supported, can be mobilised to deliver 21st century enlightenment.
Họ tin rằng tất cả mọi người đều có‘ khả năng sáng tạo, và khi được hiểu và hỗ trợ, có thể thiên chuyển để mở ra sự khai sáng của thế kỷ 21'.

These three words, when understood and experienced in the life of every day, will bring about that right"condition of the waters" which will ensure the survival of every thought-form, rightly engendered in meditation by the man, functioning as a soul.
Ba từ này, khi được hiểu rõ và được trải nghiệm trong đời sống mỗi ngày, sẽ mang lại“ tình trạng của nước” đúng đắn, vốn sẽ đảm bảo sự tồn tại của mỗi hình- tư- tưởng, được tạo ra chính đáng trong khi tham thiền bởi người đang hoạt động như một linh hồn.

Their current mission statement reads“We believe that all human beings have creative capacities that, when understood and supported, can be mobilised to deliver a 21st century enlightenment.”.
Họ tin rằng tất cả mọi người đều có‘ khả năng sáng tạo, và khi được hiểu và hỗ trợ, có thể thiên chuyển để mở ra sự khai sáng của thế kỷ 21'.

The word Moses, when understood in its esoteric Egyptian sense, means one who has been admitted into the Mystery Schools of Wisdom and~as gone forth to teach the ignorant concerning the will of the gods and the mysteries of life, as these mysteries were explained within the temples of Isis, Osiris, and Serapis.
Từ Moses, khi được hiểu theo nghĩa Ai Cập bí truyền của nó, có nghĩa là một người đã được nhận vào Trường học Trí tuệ bí ẩn và đã đi ra để dạy cho những kẻ ngu dốt liên quan đến ý chí của các vị thần và những bí ẩn của cuộc sống, vì những bí ẩn này đã được giải thích trong các đền thờ của Isis, Osiris và Serapis.".

The Pi Yao can be quite confusing to explain to some people as it looks similar to a small dragon but with wings and when understood, you will realise that the Pi Yao offers protection and auspicious luck and is also known as the lottery god as many believe by placing lottery cards under him will bring good luck.
Tỳ hưu có thể khá khó hiểu để giải thích với một số người vì nó trông giống như một con rồng nhỏ nhưng có cánh và khi hiểu ra, bạn sẽ nhận ra rằng Tỳ hưu mang đến sự bảo vệ và may mắn tốt lành và còn được gọi là thần xổ số như nhiều người tin bằng cách đặt thẻ xổ số dưới Tỳ hưu sẽ mang lại may mắn.

All of science and logic, when understood at their deepest core, necessarily point back to the One.
Toàn bộ khoa học và logic, khi được hiểu tới phần cốt lõi sâu sắc nhất của nó, nhất thiết phải quay lại với Cái Một( The One).

Reading comprehension is useful when understanding fine print or contractual agreements.
Đọc hiểu rất hữu ích khi hiểu rõ bản in hay thỏa thuận hợp đồng.

Windy Conditions When understanding how to safely use tower cranes in extreme weather, windy conditions come to mind first.
Điều kiện gió Khi hiểu cách sử dụng cần cẩu tháp một cách an toàn trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, điều kiện gió trước hết phải được ghi nhận đầu tiên.

Overall, as awareness increases, the more people when understand all their capabilities, the more their use will expand their.
Nhìn chung, khi nhận thức tăng lên, càng nhiều người khi hiểu tất cả các khả năng của họ, việc sử dụng của họ sẽ càng mở rộng.

When understand the basics of the game build will seem even more interesting.
Khi hiểu được những điều cơ bản của trò chơi xây dựng sẽ có vẻ thú vị hơn.

Learning Approaches-Picking and using coachingPERtutorial methods and methods appropriate for the problem teaching or when understanding new items.
Học phương pháp tiếp cận- chọn và sử dụng coachingPERtutorial phương pháp và phương pháp thích hợp cho vấn đề giảng dạy hoặc khi hiểu biết về mặt hàng mới.

So again, we have to include social and economic factors when understanding and tackling illegal wildlife trade, both at sea and on land.”.
Vì vậy, một lần nữa, chúng ta phải tính tới các yếu tố kinh tế- xã hội khi hiểu và giải quyết nạn buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp, cả trên biển và trên đất liền”.

When understanding how Google Analytics creates its standard reports or custom tables, it's necessary to understand how scope affects which dimensions and metrics are in each report.
Khi hiểu cách Google Analytics tạo báo cáo tiêu chuẩn hoặc bảng tùy chỉnh, bạn cần phải hiểu phạm vi ảnh hưởng đến kích thước và số liệu trong mỗi báo cáo.

Quality copy, be it ad copy, ebooks, blog posts, or headlines, is more effective when understanding what the intended audiences thinks, speaks, and searches for.
Bản sao chất lượng, có thể là bản sao quảng cáo, sách điện tử, bài đăng trên blog hoặc tiêu đề, sẽ hiệu quả hơn khi hiểu những gì khán giả dự định nghĩ, nói và tìm kiếm.

When understanding the importance of marketing, you can use it to promote the ongoing transition of your services and products to the consumer and lead to success in your small business.
Khi hiểu được tầm quan trọng của tiếp thị, bạn có thể sử dụng nó để thúc đẩy quá trình chuyển đổi của các dịch vụ và sản phẩm của mình đến người tiêu dùng; điều này có thể tạo ra thành công trong kinh doanh nhỏ của bạn.

When understand the importance of marketing you can use it to promote the ongoing transition of your services and products to the consumer;
Khi hiểu được tầm quan trọng của tiếp thị, bạn có thể sử dụng nó để thúc đẩy quá trình chuyển đổi của các dịch vụ và sản phẩm của mình đến người tiêu dùng;

They would be more able to believe in the purpose and intent of management practices such as performance measurement when understanding that its use also drives social connectedness and enables them to identify opportunities to create social value.”.
Họ có thể tin tưởng vào mục đích và mục đích của các hoạt động quản lý như đo lường hiệu năng, khi hiểu rằng việc sử dụng triết lý đạo Phật, nhằm thúc đẩy sự kết nối xã hội, và cho phép họ xác định được cơ hội tạo ra các giá trị xã hội”.

Learning Strategies-Using and choosing teachingANDtutorial strategies and procedures befitting the situation when understanding or coaching new things.
Học cách sử dụng chiến lược và việc lựa chọn chiến lược teachingANDtutorial và các thủ tục befitting tình huống khi sự hiểu biết hoặc huấn luyện những điều mới.

The parents also need not worry when understanding and processing the food attractive and easy for cat.
Các mẹ cũng không cần phải quá lo lắng khi tìm hiểu và chế biến thức ăn thật hấp dẫn và dễ dàng cho mèo đâu.

Learning Approaches-Utilizing and picking trainingOReducational techniques and procedures befitting the situation when understanding or coaching new points.
Học cách sử dụng phương pháp tiếp cận và chọn trainingOReducational kỹ thuật và các thủ tục befitting tình huống khi sự hiểu biết hoặc huấn luyện điểm mới.

Learning Strategies-Utilizing and selecting educationPERtutorial techniques and techniques befitting the problem when understanding or instructing new items.
Học cách sử dụng chiến lược và chọn educationPERtutorial kỹ thuật và các kỹ thuật befitting các vấn đề khi sự hiểu biết hoặc hướng dẫn mục mới.