What is the translation of " WHICH DEVELOPING COUNTRIES HAVE " in Spanish?

• que los países en desarrollo tienen
• que los países en desarrollo han

Examples of using Which developing countries have in English and their translations into Spanish

Sufficiently long"reasonable period" for which developing countries have access to AoA 9.4 subsidies.
Un"período razonable" suficientemente largo durante el cual los países en desarrollo tendrán acceso a las subvenciones del artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura.

It should be emphasized that the Department is continuing to respond to the General Assembly's call to maintain and improve its activities in areas in which developing countries have special needs.
Debe hacerse hincapié en que el Departamento sigue respondiendo al llamamiento de la Asamblea General para que mantenga y mejore sus actividades en sectores en los que los países en desarrollo tienen necesidades especiales.

Iii To study the ways in which developing countries have integrated environmental policy into their governmental processes and advise Governments as appropriate;
Iii Estudiar la manera en que los países en desarrollo han integrado la política ambiental en sus procesos gubernamentales y asesorar a los gobiernos según proceda;

It is in this connection that we continue to support the call for an international conference on the financing of development, which developing countries have advocated for several years now.
En este sentido, continuamos apoyando el pedido de una conferencia internacional sobre el financiamiento del desarrollo, que los países en desarrollo han propiciado desde hace varios años.

That category of IP in which developing countries have comparative advantage, namely TK, is generally considered free for all takers.
La categoría de derechos intelectuales en que los países en desarrollo tienen una ventaja comparativa, a saber, los conocimientos tradicionales, suele considerarse a disposición de todos los interesados.

In this regard, we urge that there should be a freer movement of natural persons, an area in the provision of services in which developing countries have a comparative advantage in the global economy.
En ese sentido, instamos a que haya un movimiento de personas físicas más libre, área de prestación de servicios en la cual los países en desarrollo tienen ventaja comparativa en la economía mundial.

Mobile phone communications are the only technology in which developing countries have surpassed developed countries in terms of number of users, although penetration rates remain low.
La telefonía móvil es la única tecnología en la que los países en desarrollo han superado a los países desarrollados en número de usuarios, si bien las tasas de penetración siguen siendo bajas.

Lastly, the resource person noted that Brazil remains firmly committed to the Doha trade round, particularly as a means of promoting liberalization in sectors in which developing countries have greater competitive advantages.
Por último, el especialista señaló que el Brasil seguía firmemente comprometido con la ronda comercial de Doha, especialmente como medio de promover la liberalización en sectores en los que los países en desarrollo tenían mayores ventajas competitivas.

This section raises a number of issues relating to the wide range of policies and practices which developing countries have used to overcome the constraints and to take advantage of the new opportunities offered by these changes.
La presente sección está dedicada a una serie de cuestiones referentes a la amplia gama de políticas y prácticas que los países en desarrollo han utilizado para superar las limitaciones y aprovechar las nuevas oportunidades que ofrecen esos cambios.

The sectors in which developing countries have achieved the most dynamic growth of their exports in developed-country markets are largely the same dynamic sectors as those accounting for their overall export performance.
Los sectores en que los países en desarrollo han logrado un crecimiento más dinámico de sus exportaciones en los mercados de países desarrollados son en gran medida los mismos que influyeron en el aumento global de las exportaciones.

It must take in not only those sectors in which developed countries have a comparative advantage, like financial services, but also those in which developing countries have a special interest, like agriculture and construction services.
Debe incluir, no sólo a los sectores en los que los países desarrollados tienen una ventaja comparativa como, por ejemplo, los servicios financieros, sino también aquellos en los que los países en desarrollo tienen especial interés, por ejemplo, la agricultura y los servicios de construcción.

The secretariat has carried out analytical work to identify possible export opportunities in six sectors in which developing countries have a revealed or potential comparative advantage, particularly through the movement of natural persons, namely: professional and business services such as computer and office services; health services; tourism; construction; audiovisual services; and transport.
La secretaría ha llevado a cabo un trabajo analítico para determinar las posibles oportunidades de exportación en los seis sectores siguientes en los que los países en desarrollo tienen una ventaja comparativa revelada o posible, especialmente mediante la circulación de personas naturales: servicios profesionales y empresariales, como los servicios informáticos y de oficina; servicios de salud; turismo; construcción; servicios audiovisuales; y transporte.

In emphasizing the need to eliminate trade barriers faced by the developing countries, the regional meetings especially highlighted the need to improve market access in areas in which developing countries have comparative advantage, for example, agriculture and textiles.
En las reuniones regionales se hizo hincapié en la necesidad de eliminar los obstáculos comerciales que enfrentan los países en desarrollo, y especialmente la necesidad de mejorar el acceso a los mercados en ámbitos en que los países en desarrollo tienen una ventaja comparativa, como en los sectores agrícola y textil.

Public-private partnerships can benefit from focusing on industries in which developing countries have a clear comparative advantage, such as creative industries that build on traditional knowledge and culture.
Las asociaciones entre los sectores público y privado pueden tener más éxito si se centran en industrias en las que los países en desarrollo tengan una clara ventaja comparativa, como las industrias creativas que se basan en la cultura y los conocimientos tradicionales.

High levels of external debt have negatively affected their economies, and despite decades of liberalization most industrialized countries still maintain protectionist measures in their markets, especially for agricultural products and textiles-- the two sectors in which developing countries have a recognized comparative advantage.
Los altos niveles de deuda externa han afectado negativamente sus economías y pese a decenios de liberalización la mayoría de los países industrializados siguen manteniendo medidas proteccionistas en sus mercados, especialmente para los productos agrícolas y textiles, los dos sectores en que los países en desarrollo tienen una reconocida ventaja comparativa.

The international community must strive to establish and maintain an economic environment in which developing countries have a chance to thrive and develop, where the gap between developed and developing countries is progressively bridged.
La comunidad internacional debe luchar por establecer y mantener un medio económico en el cual los países en desarrollo tengan la oportunidad de florecer y desarrollarse, y en el que la brecha entre los países desarrollados y en desarrollo se achique progresivamente.

We are equally interested in the review of other aspects contained in the Millennium Declaration, including, in particular, issues relating to the maintenance of international peace and security, disarmament and the United Nations reform process, including institutional and structural changes, in which developing countries have an equal and vital stake.
Estamos igualmente interesados en el examen de otros aspectos contenidos en la Declaración del Milenio, en particular, de los asuntos relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el desarme y el proceso de reforma de las Naciones Unidas, incluidos los cambios institucionales y estructurales, en los cuales los países en desarrollo tienen una participación equitativa y fundamental.

Third, there is a risk that countries will intensify their pursuit of bilateral and regional trade initiatives, in which developing countries have less bargaining power, and some developing countries might be left out of the process, undermining most favoured nation treatment and non-discrimination.
En tercer lugar, existe el riesgo que los países intensifiquen sus iniciativas comerciales bilaterales y regionales, en las que los países en desarrollo tienen un poder de negociación menor, y algunos de ellos podrían quedar fuera del proceso, con el consiguiente debilitamiento del trato de nación más favorecida y no discriminación.

A second pre-eminent development on the trade front since the last assessment has been the follow-up associated with the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations- in which developing countries have played a pivotal role, in keeping with their growing importance in the world economy.
Un segundo acontecimiento saliente en el frente comercial desde la última evaluación ha estado constituido por las actividades de seguimiento vinculadas con la conclusión de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, en las que los países en desarrollo han desempeñado un papel central, en consonancia con su creciente importancia en la economía mundial.

This will involve:( i) identification of sectors in which developing countries have a comparative advantage;( ii) identification of policies in developed countries which regulate the importation of services in these sectors;( iii) identification of means by which these policies might be adjusted in order to promote consumption of services produced by developing countries..
Para ello sería necesario: i la determinación de los sectores en los que los países en desarrollo tienen ventajas comparativas; ii la determinación de las medidas de los países desarrollados que regulan la importación de servicios en esos sectores; iii la determinación de los medios para ajustar dichas medidas a la promoción del consumo de servicios producidos por los países en desarrollo..

The Nairobi Conference has given a major political boost to SSC as the framework on which developing countries have agreed to work together to find solutions to their common development challenges, and as a mechanism of economic growth and sustainable development, sending a timely reminder to the United Nations system organizations to make additional efforts to ensure that they meet Member States' expectations with respect to support for SSC.
La Conferencia de Nairobi ha dado un gran impulso político a la CSS a el constituir el marco en el cual los países en desarrollo han acordado colaborar para buscar soluciones a sus problemas comunes de desarrollo y un mecanismo de crecimiento económico y desarrollo sostenible, y a el haber enviado un recordatorio oportuno a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas de que deben desplegar esfuerzos adicionales para atender las expectativas de los Estados Miembros de apoyo para la CSS.

Importance must be attached to the right to development, which developing countries had greater difficulty in attaining due to the world financial crisis.
Hay que conceder importancia al derecho al desarrollo, que los países en desarrollo tienen mayor dificultad para realizar debido a la crisis financiera mundial.

The faith which developing countries had placed in the Organization's ability to achieve freedom, equality and dignity for all had been eroded over the years.
La confianza que los países en desarrollo han depositado en la capacidad de la Organización para alcanzar la libertad, la igualdad y la dignidad se ha desgastado con los años.

Fairness in competition should be the paramount consideration, particularly in respect of commodities in which developing countries had comparative advantages.
Se debe prestar especial atención a la igualdad de condiciones en la competencia, especialmente por lo que respecta a los productos básicos en los que los países en desarrollo tienen una ventaja comparativa.

Also, he noted that there were sectors in which developing countries had recorded dynamic export performances.
Además, señaló que había sectores en los que los países en desarrollo habían registrado unos resultados de exportación dinámicos.

Regarding services, the priorities were those areas in which developing countries had submitted specific proposals.
En lo tocante a los servicios, los sectores prioritarios eran aquellos en los que los países en desarrollo habían presentado propuestas concretas.

A number of manufacturing sectors in which developing countries had extant or potential comparative advantage were also being affected, as demand from the United States and Europe stagnated and other developing countries' engines were unable to pick up the slack.
Varios sectores manufactureros en los que los países en desarrollo tienen una ventaja comparativa existente o potencial también se ven afectados, por cuanto la demanda de los Estados Unidos y de Europa sufre un estancamiento y los motores de otros países en desarrollo son incapaces de aprovecharlo.

Negotiations since Cancún had demonstrated the strength and viability of new alliances among WTO members in which developing countries had actively participated, including collaboration with developed countries on issues of common interest.
Las negociaciones desde Cancún habían demostrado la fuerza y viabilidad de las nuevas alianzas entre los miembros de la OMC en las que los países en desarrollo habían participado activamente, y en particular la colaboración con los países desarrollados sobre cuestiones de interés común.

The secretariat's note summarized the issues in which developing countries had shown the greatest interest, but several passages in the note might be such as to prejudice the direction of the negotiations or inaccurately quoted the outcome of the July Package.
En la nota de la secretaría se resumían las cuestiones en que los países en desarrollo habían demostrado mayor interés, pero varios de sus pasajes podrían perjudicar la orientación de las negociaciones o citaban de forma incorrecta el resultado del paquete de julio.

Developed countries should also agree to make international trade regulations more favourable to developing countries by granting easier access to the products for which developing countries had a comparative advantage.
Los países desarrollados deben convenir asimismo en establecer regímenes de comercio internacional más favorables para los países en desarrollo otorgando un mayor acceso a sus propios mercados para los productos en los que los países en desarrollo gozan de una ventaja comparativa.