What is the translation of " WHICH DEVELOPMENT " in Spanish?

• que el desarrollo

Examples of using Which development in English and their translations into Spanish

Don't know which development offer best fits your needs?
¿No sabe cuál opción de desarrollo que se ajusta mejor a sus necesidades?

We have created a truly democratic society in which development is a fundamental human right.
Hemos creado una sociedad verdaderamente democrática en la que el desarrollo es un derecho humano fundamental.

In societies in which development brings opportunity, they can disproportionately affect the poorest in our societies and kill millions of people every year.
En las sociedades en las que el desarrollo brinda oportunidades pueden afectar de manera desproporcionada a los más pobres y matar a millones de personas cada año.

However, such a prospect calls for an environment of peace and security, without which development would be impeded.
Sin embargo, tal perspectiva requiere un entorno de paz y seguridad, sin el cual el desarrollo se ha de ver obstaculizado.

Workable partnerships in which development could thrive were needed.
Se necesitan asociaciones viables en las que el desarrollo pueda prosperar.

Peace-keeping operations had in numerous instances laid the groundwork for peace-building, in which development played a substantial role.
En numerosas ocasiones, las operaciones de mantenimiento de la paz han sentado las bases de la consolidación de la paz, en la que el desarrollo desempeña una función esencial.

These are part of our natural energy field, which development gives us the ability to heal the past and influence the future.
Forman parte de nuestro campo energético natural, cuyo desarrollo nos da la habilidad de sanar el pasado e influir en el futuro.

Sustainable development for Solomon Islands can be achieved only through a global partnership in which development is directed at rural communities.
El desarrollo sostenible de las Islas Salomón sólo se logrará a través de una asociación mundial en la cual el desarrollo esté orientado a las comunidades rurales.

In this sense, the Group has deteriorated all those projects which development is not feasible in this moment given the lack of financing in the mid term in accordance with the Updated Viability Plan.
En este sentido, indicar que el Grupo ha deteriorado todos aquellos proyectos cuyo desarrollo no es factible en estos momentos por falta de financiación en el medio plazo de acuerdo con el Plan de Viabilidad Revisado.

First of all, he drew attention to the major change in the development paradigm, in which development was defined in terms of rights.
En primer lugar, señala a la atención el enorme cambio en el paradigma del desarrollo, en el que el desarrollo se define en términos de derechos.

The World Bank, for which development was a fundamental dimension of sustainable repatriation, considered the instrument par excellence to be PRSPs.
Indica que el Banco Mundial, para el que el desarrollo es una dimensión fundamental de la repatriación duradera, considera que los documentos de estrategia para la reducción de la pobreza constituyen el instrumento por excelencia en esa materia.

Giving of priority to the cultivation of a participatory culture in which development takes place from the bottom up.
La asignación de prioridad al fomento de una cultura participativa en la que el desarrollo tenga lugar de abajo a arriba.

Within this spiral in which development has become a question of life or death, the men of this modern age seek incessantly to go higher, further and faster in order to produce and consume more and more, but their appetites are never satisfied.
En esta espiral en que el desarrollo se convierte en una cuestión de vida o muerte, los hombres de nuestra época moderna quieren ir cada vez más alto, más lejos, más rápido a fin de producir siempre más y consumir siempre más, sin que por ello se satisfaga jamás su apetito.

Encourage sustainable return and reintegration As already mentioned, the exact way in which development could affect migration is still unclear.
Favorecer un regreso y reintegración sostenibles Como se mencionó antes, aún no se ha definido la manera exacta en la que el desarrollo podría afectar la migración.

In rethinking these strategies, the European Union will ensure, through the debate at UNCTAD X, as well as through the work of UNCTAD in the next four years, that parallel progress is made both in improving development strategies and domestic policies in the developing countries and in improving and strengthening the international environment in which development must take place.
En la revisión de estas estrategias, la Unión Europea se asegurará, a través de los debates de la X Conferencia de la UNCTAD y de el trabajo de esta organización en los próximos cuatro años, de que se hagan progresos paralelamente tanto en lo que se refiere a la mejora de las estrategias y de las políticas nacionales de los países en desarrollo como en lo relativo a el perfeccionamiento y la consolidación de el entorno internacional en que el desarrollo debe tener lugar.

The data provides critical information, such as which development teams are performing and which outsourcers are not meeting SLAs.
Los datos proporcionan información esencial, como cuáles son los equipos de desarrollo que rinden y qué proveedores externos no cumplen los SLA.

The European Union(EU) and Latin America and the Caribbean(LAC) have a long history of political dialogue and bi-regional cooperation in which development has always taken a central role.
La Unión Europea(UE) y América Latina y el Caribe(ALC) tienen una larga trayectoria de diálogo político y cooperación birregional, en la que el desarrollo siempre ha ocupado un lugar central.

This convergence is established in the very concept of"human development", according to which development is seen as a process of expansion of an individual's opportunities to choose, so they can have access knowledge and resources, and therefore lead a healthier life.
Tal convergencia está consolidada justamente en el concepto de"desarrollo humano", según el cual desarrollo se entiende como un proceso de expansión de las oportunidades de elección del individuo para que pueda tener acceso al conocimiento y a los recursos, y así llevar una vida saludable.

San Gimignano is part of the area, in senese territory, named"Alta Val d'Elsa" where are also included cities such as Casole d'Elsa, Colle di Val D'Elsa, Monteriggioni, Poggibonsi and Radicondoli, which development begins in the Middle Ages.
San Gimignano forma parte de la zona, en el territorio de Siena, denominada Alta Val d'Elsa dentro de la cual se encuentran las ciudades de Casole d'Elsa, Colle di Val D'Elsa, Monteriggioni, Poggibonsi y Radicondoli cuyo desarrollo comenzó en el Medioevo.

The programme is based on the principle recorded in the Agenda 21 for Culture, according to which development must be based in the multiplicity of the social partners, on transparency and citizen participation.
El programa se basa en el principio registrado en la Agenda 21 de la Cultura, según el cual el desarrollo debe apoyarse en la multiplicidad de los agentes sociales, en la transparencia y en la participación ciudadana.

In the view of our delegation, such an imposition not only jeopardizes relations between nations but also runs counter to the spirit of the world's new era, in which development, equality, justice, peace and democracy should prevail.
A juicio de nuestra delegación, esta imposición no sólo perjudica las relaciones entre las naciones sino que va en contra del espíritu de la nueva era del mundo en la que el desarrollo, la igualdad, la justicia, la paz y la democracia deben prevalecer.

Those countries' plight was primarily due to incoherent international policies and to an environment in which development was seen from a purely commercial point of view and developed markets were protected by trade barriers.
La difícil situación de estos países se debe principalmente a unas políticas internacionales incoherentes y a un entorno en que el desarrollo se ve desde un punto de vista puramente comercial y los mercados desarrollados están protegidos por barreras comerciales.

At the national level, official statistics have served development in many specific areas of the economy, the demography, social and health matters, and the environment. They have done so by providing basic data for planning and monitoring purposes, without which development in these fields would be severely hindered, and progress or success of policies could not be measured.
En el plano nacional, las estadísticas oficiales han contribuido al desarrollo de muchas esferas concretas de la economía, la demografía, las cuestiones sociales y de salud y el medio ambiente, al proporcionar datos básicos para fines de planificación y seguimiento, sin los que el desarrollo en esas esferas se vería gravemente dificultado y no se podrían medir los avances o los éxitos de las políticas.

To tackle inequality within and between countries, let's imagine a new paradigm of development in which development is defined by its capacity to enable human choice and realise human potential rather than its ability to fuel economic growth.
Para abordar la desigualdad dentro de y entre países, imaginemos un nuevo paradigma de desarrollo en el cual el desarrollo sea definido por su capacidad para multiplicar las opciones a que pueden acceder las personas y realizar el potencial humano más que por su capacidad para impulsar el crecimiento económico.

Objective 1 in the National Plan for Good Living 2009- 2013, entitled"Fostering social and territorial equality, cohesion, and integration in diversity", envisages a new model of society and the State, in which development constitutes a means of ensuring effective expression of the rights related to good living.
En el" Plan de el Buen Vivir"( PNBV) 2009-2013 se toma en cuenta en el Objetivo 1: Auspiciar la igualdad, cohesión e integración social y territorial en la diversidad, en el cual se plantea un nuevo modelo de sociedad y de Estado, en el cual el desarrollo constituye un medio para concretar el ejercicio de los derechos de el buen vivir.

With the resumption of political stability, adequate security for field personnel and conditions in which development can again be perceived as a priority national objective, UNDP seeks immediately to re-establish the country programming process.
Una vez que se restablece vuelve a haber estabilidad política, y existen las condiciones adecuadas de seguridad para el personal sobre el terreno en las que el desarrollo se puede nuevamente percibir como el objetivo nacional prioritario, el PNUD busca de inmediato la reanudación del proceso de programación para el país.

The proposed system involved no debt forgiveness or moratorium, required no new financial contributions from the rich countries, implied no devaluation of creditor claims, provided for voluntary participation by creditors, allowed them to choose which development projects to support and ensured that their equity, backed by tangible assets, would be negotiable and have an earnings potential.
El sistema propuesto no entraña condonación ni moratoria de la deuda, no supone nuevas aportaciones financieras por parte de los países ricos, no implica una depreciación de los derechos de los acreedores y, en cambio, prevé la participación voluntaria de éstos, les permite elegir los proyectos de desarrollo que recibirán su apoyo y les brinda la seguridad de que su capital, respaldado por activos físicos, será negociable y podrá redituar ingresos.

Since the adoption of the Millennium Declaration(resolution 55/2), we have entered an unprecedented time in which development, security and human rights have merged into synergistic and mutually reinforcing imperatives.
Desde que se aprobó la Declaración del Milenio(resolución 55/2), hemos vivido una etapa sin precedentes, en la que el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos se han fusionado y se han convertido en imperativos sinérgicos y que se refuerzan mutuamente.

All countries must therefore take an active part in giving it a more human and inclusive dimension, in which development was a central element and the welfare of peoples was guaranteed.
Por consiguiente, todos los países deben participar activamente para dar a la globalización una dimensión más humana e integradora, en la que el desarrollo sea un elemento central, y se garantice el bienestar de los pueblos.

It therefore corresponds to the free and lawful acceptance of the legal relationship between the consumer and user and DISTRIBUCIONS D ART SURREALISTA in which development, compliance and monitoring necessarily require the connection of this processing with third parties' files.
Esta solicitud se realizará con la finalidad principal de la validación de la targeta y del pago de artículo o artículos solicitados y responde a la libre y legítima aceptación de la relación jurídica entre el consumidor y usuario y DISTRIBUCIONS D ART SURREALISTA en que el desarrollo, cumplimento y control implica necesariamente la conexión de este tratamiento con ficheros de terceros.