What is the translation of " WHICH DEVELOPMENT " in Russian?

• которых развитие
• разработка которого
• которой развитие
• котором развитие

Examples of using Which development in English and their translations into Russian

Which developments and technologies will set a trend?
Какие разработки и технологии зададут тренд?

We have created a truly democratic society in which development is a fundamental human right.
Мы создали подлинно демократическое общество, в котором развитие является основополагающим правом человека.

Which developments are you planning to showcase in HUB 4.0 in the nearest future?
Какие разработки планируете представить в HUB 4. в ближайшее время?

Giving of priority to the cultivation of a participatory culture in which development takes place from the bottom up.
Уделение приоритетного внимания развитию отношений, основанных на участии, в рамках которых развитие осуществляется" снизу вверх.

Thematic sectors which development the assistance is supposed to boost.
Тематические секторы, на развитие которых направляется помощь.

Trust in relationships between companies is one of the key areas which development is a priority for the Company.
Доверие в партнерских отношениях между организациями является одним из ключевых направлений, развитие которых является приоритет- ным в Компании.

Which development can be seen, if you will conduct a careful analysis of the current market.
Развитие, которое можно увидеть, если провести внимательный анализ современного рынка.

Peace-keeping operations had in numerous instances laid the groundwork for peace-building, in which development played a substantial role.
Операции по поддержанию мира во многих случаях заложили основу для миротворчества, в котором развитие играет важную роль.

A further aspect of transparency in which developments in practice were evident was the accounting treatment of PPPs, it was added.
Было добавлено, что дополнительный аспект прозрачности, в рамках которого изменения в практике являются очевидными, затрагивал режим отчетности в сфере ПЧП.

In addition JAXA has committed itself to develop and launch the H-II Transfer Vehicle, for which development costs total nearly $1 billion.
Кроме того, JAXA обязалось разработать и запустить транспортный корабль H- II, полная стоимость разработки которого- 1 миллиард долларов.

In fact, the best solution is that, which development cost will be minimal for the customer, but it will ensure maximum search traffic.
На самом деле, оптимальным является то решение, разработка которого обойдется заказчику в минимальную стоимость, но обеспечит максимальный поисковый трафик.

The United Nations system as a whole should also identify the sectors in which development would best benefit individual countries.
Системе Организации Объединенных Наций следует также определить секторы, в которых развитие могло бы принести наибольшие выгоды отдельным странам.

But there is one exception in which developments have gone against the logic of history: namely the continued Zionist occupation of Palestinian territories.
Однако существует одна исключительная ситуация, в которой события идут против логики истории, а именно продолжающаяся сионистская оккупация палестинских территорий.

In most Member States agriculture occupies a central activity, one in which development activities are prevalent.
В большинстве государств- членов сельское хозяйство является одним из основных видов деятельности, для которой обеспечение развития имеет преобладающее значение.

In theory, this will create an ecosystem in which development is more decentralized than in first-generation blockchain projects, where a great deal of power is centralized in the hands of core developers and miners.
Теоретически это создаст экосистему, в которой развитие будет более децентрализованным, чем проекты первого поколения blockchain, где большая часть власти централизована в руках основных разработчиков и майнеров.

Statistics on science, technology and innovation are fundamental to understanding the processes by which development has an impact on societies and their economies.
Статистика науки, техники и инноваций имеет фундаментальное значение для понимания процессов, посредством которых развитие влияет на общество и экономику стран.

Within this spiral in which development has become a question of life or death, the men of this modern age seek incessantly to go higher, further and faster in order to produce and consume more and more, but their appetites are never satisfied.
В ходе этой спиралевидной эволюции, в рамках которой развитие стало вопросом жизни или смерти, люди современной нам эпохи беспрестанно стремятся двигаться выше, дальше, быстрее, чтобы производить все больше и потреблять еще больше, так и не удовлетворяя, тем не менее, своего аппетита.

Sustainable development for Solomon Islands can be achieved only through a global partnership in which development is directed at rural communities.
Устойчивое развитие Соломоновых Островов может быть достигнуто лишь на основе глобальных партнерских отношений, в которых развитие направлено на сельские общины.

JSC"SUBR" has licenses for working out of several boxits the deposits which development is conducted mine and opened in the ways on Cheremuhovsky, Kalinsky, New Kalinsky deposits, mine"Little Red Riding Hood.
ОАО« СУБР» имеет лицензии на разработку нескольких бокситовых месторождений, освоение которых ведется шахтным и открытым способами на Черемуховском, Кальинском, Новокальинском месторождениях, руднике« Красная шапочка».

The oil production decline was mainly caused by the significant reserves depletion at the Company's Brownfields in KhMAO-Yugra which development was started over 20 years ago.
Снижение объемов добычи нефти обусловлено, в первую очередь, значительной выработкой запасов на старых месторождениях компании в ХМАО- Югре, разработка которых началась более 20 лет назад.

They have done so by providing basic data for planning and monitoring purposes, without which development in these fields would be severely hindered, and progress or success of policies could not be measured.
Это достигается за счет предоставления основных данных для целей планирования и мониторинга, без которых развитие в этих областях было бы в значительной мере затруднено, а ход и основные этапы осуществления стратегий не поддавались бы измерению.

According to the program of activity of the new government, in the next 5 years, the agriculture will be one of the main directions of the economy, which development will contribute to the growth of GDP.
Согласно программе деятельности нового правительства, сельское хозяйство в ближайшие 5 лет станет одним из главнейших направлений экономики, развитие которого будет способствовать росту объемов ВВП.

Statistics on science and technology are fundamental to an understanding of the processes by which developments in these areas have an impact on societies and their economies, impacts which are very uneven across the world.
Статистика науки и техники имеет фундаментальное значение для понимания процессов, посредством которых изменения в данных областях влияют на страны и их экономику, что проявляется совершенно по-разному в разных странах мира.

Specialists of the"VR-Tekhnologii" design Bureau, a member of"Helicopters of Russia" holding, have started aerodynamic tests of light multi-purpose VRT500 helicopter models which development has begun last spring.
Специалисты конструкторского бюро« ВР- Технологии», входящего в холдинг« Вертолеты России», приступили к аэродинамическим испытаниям моделей легкого многоцелевого вертолета VRT500, разработка которого начала весной прошлого года.

I have sought to describe the process of change in Latin America in order to show the extent to which developments in each of our countries are part of a broader and more comprehensive historical trend.
Я хотел охарактеризовать процесс перемен в Латинской Америке, с тем чтобы показать масштабы, в которых изменения в каждой из наших стран являются элементом более широкой и более всеобъемлющей исторической тенденции.

We support the actions taken by the United States of America and other multinational forces in implementation of United Nations resolutions on Haiti, and we join like-minded nations as they move to establish the structures in which development and democracy can be sustained.
Мы поддерживаем действия, предпринимаемые правительством Соединенных Штатов Америки и другими многонациональными силами по выполнению резолюций Организации Объединенных Наций по Гаити, мы также присоединяемся к другим странам, которые начинают создавать структуры, в рамках которых развитие и демократия могут стать устойчивыми.

Statistics on science and technology are fundamental to an understanding of the processes by which development has an impact on societies and their economies, an impact which is very uneven across the world.
Статистика науки и техники имеет фундаментальное значение для понимания процессов, посредством которых изменения в данных областях влияют на общество и экономику, что проявляется совершенно по-разному в разных странах.

The Declaration on the Right to Development, in which development is defined as a multidimensional and comprehensive process taking place at both the national and international levels, reaffirmed the principle of the duty of solidarity and the obligation that all States have“to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development..
В Декларации о праве на развитие, в которой развитие определяется в качестве всестороннего глобального процесса, происходящего как на национальном, так и на международном уровне, подтвержден принцип солидарности и возлагаемого на все государства обязательства" сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранении препятствий на его пути.

Disorders of sex development"(DSD) is a contested term, defined to include congenital conditions in which development of chromosomal, gonadal, or anatomical sex is atypical.
Нарушение формирования пола»( НФП)- спорный термин, созданный для объединения врожденных заболеваний, при которых развитие хромосомного, гонадального или анатомического пола является нетипичным.

The migration-development nexus incorporates two elements: the ways in which development processes, including development assistance, can reduce pressures for unwanted migration, particularly irregular movements of people, and the ways in which migrants can be a resource for poverty reduction and sustainable development in their home communities.
Связь между миграцией и развитием характеризуется наличием двух элементов: существованием условий, при которых процессы развития, включая помощь в целях развития, могут ограничивать количество причин, стимулирующих нежелательную миграцию, в частности незаконное перемещение людей, и условий, при которых мигранты могут выступать в роли факторов, способствующих сокращению масштабов нищеты и устойчивому развитию их общин.