What is the translation of " WHICH IMPLICITLY " in Spanish?

• que implícitamente

Examples of using Which implicitly in English and their translations into Spanish

Note: All Google services require UTF-8 character encoding(which implicitly includes ASCII).
Nota: Todos los servicios de Google deben codificarse con caracteres UTF-8(que implícitamente incluye ASCII).

Academic Transcript, which implicitly includes the suitability of the studies carried out(70%).
Expediente académico, lo que de forma implícita incluye la idoneidad de los estudios realizados(70%).

We have to acknowledge that some laws have provisions which implicitly have discriminative nature.
Hay que reconocer que algunas leyes contienen disposiciones que implícitamente son de carácter discriminatorio.

The dot-matrix approach, which implicitly produces a family of alignments for individual sequence regions, is qualitative and conceptually simple, though time-consuming to analyze on a large scale.
El enfoque de matriz de puntos(o matrix-dot), que implícitamente produce una familia de alineamientos para regiones individuales de la secuencia, es cualitativo y simple, a pesar de que consume mucho tiempo para análisis a gran escala.

This is different from most other resources in AWS, which implicitly allow access to the root user.
Es diferente de la mayoría de recursos de AWS, que, de forma implícita, permite el acceso al usuario raíz.

The paper's major named competitors are the Daily Globe, which implicitly takes a more balanced look at the superhero, Front Line, run by EIC Ben Urich and Sally Floyd, and The Alternative.
Los principales competidores del periódico son el Daily Global, que implícitamente da una mirada más equilibrada al superhéroe, Front Line, dirigido por EIC Ben Urich y Sally Floyd y The Alternative.

To reduce the costs related to the glazing and the firing of the material with"Non-Compliant" quality, which implicitly entails a considerable energy saving.
Reducir los costes relativos al esmaltado y a la cocción de material con calidad"No Conforme", lo que conlleva implícito un considerable ahorro de energía.

However, they may not engage in any activity or follow an ideology which implicitly contradicts the principles and rules defined in the Olympic Charter or those laid down in this Code.
Sin embargo, no podrán involucrarse en ninguna actividad o seguir una ideología que implique contradicción con los principios y reglas definidas en la Carta Olímpica o establecidas en el presente Código.

DC: first-best methods to estimate damage costs are useful for comparison with cost-based approaches, which implicitly assume damage is worth avoiding.
CD: los métodos óptimos de cálculo de los costos de los daños son útiles para hacer comparaciones con los métodos basados en los costos, que dan por supuesto que merece la pena evitar los daños.

Creating public knowledge of human rights is the central goal of the programme, which implicitly recognizes the key role of national and regional institutions, NGOs and civil society in promoting and protecting human rights.
El conocimiento público de los derechos humanos constituye el objetivo central del programa, que implícitamente reconoce la función esencial que corresponde a las instituciones nacionales y regionales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en la promoción y protección de los derechos humanos.

Under this subparagraph, the judge is required to ask detainees whether the police have complied with the obligation to inform them of their rights, which implicitly include the right to proper treatment.
Según este inciso, el juez debe interrogar al detenido sobre el cumplimiento del trámite de información de sus derechos por parte de la policía, lo que implícitamente incluye derechos respecto al trato.

Another way to tackle overfitting is to use L2 regularization, which implicitly associates a loss with nonzero parameters in the net during training.
Otra forma de abordar el sobreajuste es usando la regularizaci ó n L2, la cual asocia impl í citamente una p é rdida con par á metros distintos de cero en la red durante el entrenamiento.

With regard to the alleged threats, as the Committee says in its views, the State denied that Mr. Delgado's rights under the Covenant had been violated, a denial which implicitly included any such threats.
Respecto de las presuntas amenazas, tal como lo señala el Comité en su dictamen, el Estado negó que se le hubieran violado los derechos del Sr. Delgado, según el Pacto, negativa que implícitamente incluye lo relativo a las amenazas.

Research in the domain of health is still often based on a viewpoint which implicitly presupposes, as the health standard for all human beings, a masculine conception of health.
Las investigaciones en esta materia se basan todavía, a menudo, en un punto de vista que supone implícitamente, como norma de la salud de todos los seres humanos, una concepción masculina al respecto.

During the first stages in life, emotional well-being is directly associated with forging safe, emotional bonds, which are related,- especially during adolescence-, to building a healthy identity, which implicitly involves accepting the body image.
En las primeras etapas de la vida, el bienestar emocional se relaciona directamente con el establecimiento de unos vínculos afectivos seguros y, especialmente en la adolescencia, tiene que ver con la construcción de una identidad saludable, lo que implícitamente conlleva la aceptación de la imagen corporal.

The assertiveness of the self-governing colonies was recognised in the Colonial Conference of 1907, which implicitly introduced the idea of the Dominion as a self-governing colony by referring to Canada and Australia as Dominions.
La asertividad de las colonias autónomas fue reconocida en la Conferencia Colonial de 1907, que implícitamente introdujo la idea del Dominio como una colonia autónoma refiriéndose a Canadá y a Australia como Dominios.

Wages prescribed by Remuneration Orders Regulations, collective agreements and Arbitration Awards for the private sector are formulated on a category-wise basis which implicitly apply to both male and female employees without distinction.
Los salarios prescritos por la reglamentación de los Órdenes de remuneración, acuerdos colectivos y laudos arbítrales para el sector privado se formulan con arreglo a categorías, lo que implícitamente se aplica sin distinción a los empleados hombres y mujeres.

The Millennium Summit, convened in New York from 6 to 8 September 2000, resulted in the adoption by the General Assembly of the United Nations Millennium Declaration, which implicitly endorsed the goal of"Cities without slums" and formed the basis for the Millennium Development Goals, a group of eight time-bound international targets relevant to sustainable development which provided a further impetus to the implementation of the Habitat Agenda.
Como resultado de la Cumbre de el Milenio, celebrada en Nueva York de el 6 a el 8 de septiembre de 2000, la Asamblea General aprobó la Declaración de el Milenio de las Naciones Unidas, que implícitamente respaldó el objetivo de" ciudades sin barrios de tugurios" y fue la base sobre la cual se establecieron los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, un grupo de ocho metas internacionales con plazos definidos y relacionadas con el desarrollo sostenible, que infundieron un mayor ímpetu a la ejecución de el Programa de Hábitat.

Indeed, that was the concept behind draft article 10, paragraph 1, which implicitly referred to such situations.
Esa idea es precisamente la que se ha conservado en el párrafo 1 del artículo 10 del proyecto, en el cual se hace referencia implícitamente a este tipo de situaciones.

Therefore, the NJCM recommends maintaining the earlier text of article 5, which implicitly leaves it to the discretion of the Committee to determine the necessity of such interim measures.
Así pues, la Sección holandesa recomienda que se mantenga el texto anterior del artículo 5 en el que se dejaba implícitamente a la discreción del Comité determinar la necesidad de las medidas provisionales.

A particularly useful suggestion in the Rabat Plan is to use a six-part threshold test for those expressions that are criminally prohibited, implying an analysis of the context, speaker, content or form(which implicitly also refers to"the form of art"), extent of the speech, and likelihood, including imminence.
Una sugerencia muy útil del Plan de Rabat es aplicar a las expresiones que son sancionadas penalmente una prueba de umbral en la que deberán analizarse seis elementos, entre ellos el contexto, el emisor, el contenido o la forma(lo que implícitamente también se refiere a la"forma artística"), la extensión de la declaración y la probabilidad, que incluye la inminencia.

Furthermore, it is doubtful that the new safeguards language on ecosystem services, which implicitly link forest benefits to forest community benefits, will be binding or implemented in a meaningful way.
Además, es dudoso que el lenguaje de las nuevas salvaguardas sobre los servicios ecosistémicos, los cuales relacionan implícitamente los beneficios forestales con los beneficios comunitarios, sea vinculante o implementado de una manera significativa.

We call for the suspension of grant and loan programs which implicitly or explicitly promote PPP schemes.
Hacemos un llamamiento para la suspensión de los programas de becas y préstamos, que implícita o explícitamente promueven los esquemas de Asociaciones Público-Privadas PPPs.

The Constitution sets out the obligation for the State to defend all rights, including the right of access to justice, which implicitly includes the right to truth, a collective and inalienable legal right with an individual dimension, whose beneficiaries are the victims, their families and relatives.
La Constitución Política establece la obligación estatal de cautelar todos los derechos, entre ellos el derecho al acceso a la justicia en el que implícitamente está el derecho a la verdad, bien jurídico colectivo e inalienable con una dimensión individual, cuyos titulares son las víctimas, sus familias y sus allegados.

In its reply, the Syrian Arab Republic stated that the Syrian Constitution"contains special provisions which implicitly acknowledge the individual's right to a healthy environment.
En su respuesta, la República Árabe Siria señaló que la Constitución"contiene disposiciones especiales que implícitamente reconocen el derecho de las personas a un medio ambiente saludable.

In 1996 the World Food Summit adopted the following definition of food security, which implicitly identifies the four dimensions of food security.
En 1996, la Cumbre Mundial sobre la Alimentación adoptó la siguiente definición de seguridad alimentaria, la cual determina, implícitamente, los cuatro pilares de la seguridad alimentaria.

We have express reservation with regard to the first preambular paragraph, where the expression"humanitarian character" remains, which implicitly makes it possible to find pretexts to intervene in the internal affairs of States.
Tenemos reservas expresas respecto del primer párrafo del preámbulo, donde subsiste la expresión"carácter humanitario", que implícitamente permite la formación de expedientes para la intervención en los asuntos internos de los Estados.

First, the Conventions state that only traditional uses of plants where there is a long history may be permitted, which implicitly appears to suggest that historical practices are more authentic(and legitimate) than more recent ones.
En primer lugar, las convenciones consideran que sólo los usos tradicionales de estas plantas con una larga trayectoria histórica deben ser permitidos, lo que implícitamente parece sugerir que las prácticas históricas son más auténticas(y legítimas) que las manifestaciones más recientes.

All this adds to the general problems and difficulties of implementing the provisions of Article 50 of the Charter of the United Nations which implicitly stipulates that affected third States may be entitled to assistance from the international community.
Todo ello se suma a los problemas y dificultades generales de aplicación de las disposiciones del Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas, en el que implícitamente se estipula que los terceros Estados afectados pueden tener derecho a recibir asistencia de la comunidad internacional.

The Committee is concerned about the provisions of article 5 of the Constitution relating to the protection of only ethnic Slovene emigrants and migrant workers, which, implicitly, tend to establish a privileged treatment in the Constitution for such Slovenes over other Slovene citizens living abroad.
Al Comité le preocupan las disposiciones del artículo 5 de la Constitución, que se refieren únicamente a la protección de los emigrantes y los trabajadores migrantes de etnia eslovena, lo que implícitamente tiende a establecer en la Constitución un trato de privilegio para esos eslovenos con relación a otros ciudadanos eslovenos residentes en el extranjero.