What is the translation of " WHICH IMPLICATES " in Spanish?

• que implica

Examples of using Which implicates in English and their translations into Spanish

Another sector which implicates Laverda indirectly is haymaking.
Otro sector que involucra indirectamente Laverda es el de henificación.

The soul only has one sense, which is free will, which implicates freedom of election.
El alma tiene un solo sentido, el cual es el libre albedrío, y éste implica la libertad de elección.

This long-standing criminal justice problem, which implicates federally protected rights, was documented in congressional hearings as early as 1978 during the passage of the American Indian Religious Freedom Act.
Este antiguo problema de la justicia penal, que afecta a derechos protegidos desde el nivel federal, ya fue documentado durante las audiencias en el Congreso en 1978, cuando se aprobó la Ley de Libertad Religiosa de los Indios Americanos.

I think the only limitation is that you have to have an iPhone which implicates to move it around and use it.
Creo que la limitación es que hay que tener un iPhone y lo que implica el traslado, manipulación y uso del mismo.

We offer a customized service which implicates every journey to Malaga to be the most successful as possible, everything supported with the tranquilization of direct acquaintance and our team being at your disposal whenever you need it.
Te ofrecemos un servicio personalizado que incluye cada viaje a Málaga y hacerle su estancia más agradable, todo esto con la tranquilidad y el conocimiento de tener a nuestro equipo a su entera disposición, siempre que lo necesite.

She was also seen with Ashtad Madari, which implicates Iran financially, too.
También ha sido vista con Ashtad Madari, lo que implica también la financiación de Irán.

The fact is also that the Court finds in the judgment that the two funds that were established as described above have not determined a division of rights and responsibilities or made a division balance sheet or statutory regulated the issue of pensions acquired before 1992 in the former single pension fund of the SR BiH under equal conditions, which implicates a single method of filling in(establishment of) the fund;
Además, el Tribunal concluye, en la sentencia, que los dos fondos establecidos según lo anteriormente expresado no han determinado una división de derechos y responsabilidades, ni han establecido balances independientes, así como tampoco han regulado estatutariamente la cuestión de las pensiones devengadas antes de 1992 en el anterior fondo único de pensiones de la República Socialista de B y H en igualdad de condiciones, lo que implica un método único de reposición(establecimiento) del fondo;

The weather in the area is good which implicates a smooth relief assistance.
El clima en la zona es bueno, lo que implica una asistencia de alivio suave.

For the treatment of the pathology of joints with stem cells, various techniques are used, as much the bone marrow as embryonic cells, all of which require manipulation and/or cultivation of the stem cells, which implicates an untimely process, outside of the operating theatre.
Para el tratamiento de patología de las articulaciones con células madre se utilizan varias técnicas tanto de la médula ósea como embrionarias, todas requieren manipulación y/o cultivo de las células madre, lo que implica un procesamiento extemporáneo, y fuera del quirófano.

So, Harvey Crane gets hold of a letter which implicates Michael Maybury in his wife Joan's death.
Entonces, Harvey Crane se apodera de una carta que implica a Michael Maybury en la muerte de Joan.

The report titled"For a better economic and social integration of persons with disabilities in Mongolia: Current situation and perspectives" indicate that the above key provisions are not effectively reflected in and enforced by national legislations in addition to the legal definition of persons with disabilities which implicates limitations of their participatory competence. Please refer to the Report in Attachment.
En el informe titulado" Para una mejor integración económica y social de las personas con discapacidad en Mongolia: situación actual y perspectivas", se señala que las disposiciones más importantes antes mencionadas no están debidamente recogidas en la legislación nacional ni tampoco las leyes las hacen cumplir; asimismo, la definición legal de" personas con discapacidad" implica limitaciones a sus posibilidades de participación vea se el informe adjunto.

How, in each one of us, does the relationship function which implicates the attraction to religion with feelings and moral commandments?
¿Cómo juega en cada uno de nosotros la relación que implica la religiosidad con los sentimientos y el mandato ético?

It is alleged that there is a paper trail from him which implicates Sir Mark Thatcher, Lord Archer and Ely Calil a Lebanese-British oil trader.
Se asegura que el seguimiento de las pistas a través de los documentos implica a Sir Mark Thatcher, Lord Archer y Ely Calil un comerciante de petróleo libanés.

The consumption of cosmetics products is constantly growing, which implicates a higher degree of attention by the authorities and professionals involved.
El consumo de productos cosméticos está en constante crecimiento, lo que implica un mayor grado de atención por las autoridades y los profesionales implicados..

According to another State, if there is any information concerning any person which implicates him in matters relating to terrorism, an arrest warrant is issued.
Según otro Estado, si se dispone de información sobre cualquier persona que la implique en asuntos relacionados con el terrorismo se dicta una orden de detención.

But the greatest advantage of this system is its lighter weight which implicates a smaller carbon footprint according to our commitment with environmental sustainability.
Pero la ventaja más significativa que ofrece este método es que las bombas cuentan con un menor peso, lo que implica una huella de carbono más pequeña, en línea con nuestro compromiso, de sostenibilidad y con el medioambiente.

The community legislation allows Member States to appeal in some cases to the so-called"investment of the taxpayer", which implicates a change in VAT regulation so that the purchaser must pay the tax instead of the seller, as normally occurs.
La legislación comunitaria permite a los Estados miembros recurrir en determinados supuestos a la llamada"inversión del sujeto pasivo", que implica un cambio en las reglas del IVA para que sea la parte compradora quien abone el impuesto lugar de, como sucede normalmente, la parte vendedora.

Rather, this Opinion concerns two highly unusual aspects of the Uruguayan legal system, neither of which implicates Uruguay's sovereign regulatory authority, but both of which entail violations of individual rights protected by Article 3(2) of the BIT.
En cambio, esta Opinión se refiere a dos aspectos sumamente inusuales del sistema jurídico uruguayo, ninguno de los cuales involucra la autoridad regulatoria soberana de Uruguay, aunque ambos conllevan a violaciones de los derechos individuales protegidos en virtud del Artículo 3(2) del TBI.

You framed number two, which implicated number one which bounced you from number three to the new number one.
Incriminaste al número dos, que implicó al número uno que de número tres te convirtió en el nuevo número uno.

A large amount of information was seized which implicated senior army officers, prominent businessmen, political leaders and Government officials in smuggling.
Allí se incautó gran cantidad de información que involucraba a altos oficiales de Ejército, prominentes empresarios, dirigentes políticos y funcionarios de Gobierno, con actividades de contrabando.

Since the end of 1992, the German press had been publishing reports which implicated the Iranian secret service Vevak.
Desde fines del año anterior la prensa alemana venía publicando noticias que implicaban a los servicios secretos iraníes Vevak.

Canada specifically referred to the public hearings of the Commission of Inquiry which implicated members of the Government and security forces in the murder of workers of Action Contre le Faim and of five boys in Trincomalee.
El Canadá se refirió expresamente a las audiencias públicas de la Comisión de Investigación en que se había implicado a algunos miembros del Gobierno y de las fuerzas de seguridad en el asesinato de algunos trabajadores de Action contre le Faim y de cinco niños en Trincomalee.

Overwhelmingly, these claims are contradicted by the majority of both Missourian and Latter Day Saint testimony(which implicate the Mormons in the burnings) and also by the evidence of the looted property found in the possession of Latter Day Saints.
En su gran mayoría, estas reclamaciones se contradicen con la mayoría de los testimonios de los mormones y de los lugareños(que implican a los mormones en la quema) y también por las pruebas de los bienes robados encontrados en posesión de los mormones.

Facile is a couch of three places made for the italian designer Marco Gregori for Formabilio, conceived with the idea of getting together in one object element different activities which implicate the people: eat, speak, play with cards, sunbathing or a drink….
Facile es un sofá de tres plazas de el diseñador italiano Marco Gregori para Formabilio, concebido con la idea de reunir en un elemento objeto distintas actividades que relacionan a las personas: comer, charlar, jugar a cartas, tomar el sol o una copa….

Finally, with regard to the accusations of recent ceasefire violations, it should be noted that those who are officially entitled to monitor the line of contact have drawn no conclusions which implicate the Armenian or Nagorno Karabagh defence forces.
Por último, en lo referente a las acusaciones vertidas por las recientes violaciones de la cesación del fuego, cabe observar que los supervisores oficiales de la línea de contacto no han llegado a ninguna conclusión que implique a las fuerzas de defensa de Armenia o de Nagorno Karabaj.

That source, Hussam Taher Hussam, has recently appeared on Syrian television withdrawing his prior testimony to UNIIIC and claiming that this testimony, which implicated high-level Syrian officials in the assassination, had been coerced.
Esa fuente, Hussam Taher Hussam, se presentó recientemente en la televisión de Siria y se retractó del testimonio que ofreció a la CIIINU y afirmó que ese testimonio, en el que involucraba a altos funcionarios de Siria en el asesinato, había sido prestado bajo coacción.

Spain assured the Commission that it was prepared to act against IUU fishing and that it would continue to investigate all reports which implicated Spanish nationals in IUU activities.
España aseguró a la Comisión que estaba preparada para actuar en contra de la pesca INDNR y que continuaría investigando todos los informes que implican a ciudadanos españoles en actividades de pesca INDNR.

The Prosecutor-General ignored the conclusions of the two first investigations, which implicated the Director of the intelligence office in Muyinga and other members of the local council who allegedly arrested the victims and transported them to the military camps in the Director's car.
El Fiscal General hizo caso omiso de las conclusiones de las dos primeras investigaciones que inculpaban al Director de los Servicios de Inteligencia de Muyinga y a otros miembros del consejo local, que detuvieron presuntamente a las víctimas y las trasladaron a los campamentos militares en el automóvil del Director.

While we have chosen to emphasize in this memorandum those provisions of the Helms/Burton bill which implicate the sovereignty of third countries, principles of international law and freedom of trade, it is worth noting that through these same provisions and other provisions not specifically addressed here the Helms/Burton bill would take to new heights the United States continuing assault on the sovereignty of Cuba.
Si bien hemos optado por destacar en el presente memorándum las disposiciones del proyecto de ley Helms/Burton que afectan a la soberanía de terceros países, los principios del derecho internacional y la libertad de comercio, cabe señalar que, mediante esas disposiciones y otras a las que no se hace referencia concreta en este memorándum, el proyecto de ley Helms/Burton llevaría a niveles extremos los constantes ataques de los Estados Unidos contra la soberanía de Cuba.

As counsel, he advised the Kuwaiti group KIO in Spain and was linked during many years to the financier Javier de la Rosa, which implicated him in more than a dozen legal proceedings.
Como letrado, asesoró al grupo kuwaití KIO en España y estuvo, durante años, vinculado al financiero Javier de la Rosa, lo que le implicó en más de una docena de procedimientos judiciales.