What is the translation of " WHICH INCLUDES ELEMENTS " in Spanish?

• que incluye elementos

Examples of using Which includes elements in English and their translations into Spanish

Which includes elements that can not be removed as fixed partitions.
La que incluye elementos que no se pueden quitar como tabiques fijos.

Ochkarik Ochkarik is a single player platform game which includes elements of survival.
Ochkarik es un juego de plataforma para un solo jugador que incluye elementos de supervivencia.

The OECS operational plan for 1996-2000, which includes elements of the Programme of Action, makes a strategic shift from mere conservation and environmental management to sustainable development.
En el plan operacional de la OECO para el período 1996-2000, que incluye elementos del Programa de Acción, tiene lugar un desplazamiento estratégico de la simple conservación y ordenación del medio ambiente al desarrollo sostenible.

FAO mentioned that the Government had prepared a national plan for social development, which includes elements related to the right to food.
La FAO señaló que el Gobierno había elaborado un plan nacional para el desarrollo social que incluía elementos relativos al derecho a la alimentación.

Adopt a strategic plan which includes elements of prevention, investigation and punishment of acts of violence as well as redress for victims, awareness raising and training for law enforcement staff(Hungary);
Adoptar un plan estratégico que incluya elementos de prevención, investigación y castigo de los actos de violencia, así como el resarcimiento de las víctimas y programas de sensibilización y capacitación para las fuerzas del orden.

Zone 403 online browser-based game of survival in a post-apocalyptic world, which includes elements of the combat simulator and economic strategy.
Zona 403 en línea basado en el navegador juego de supervivencia en un mundo post-apocalíptico, que incluye elementos del simulador de combate y estrategia económica.

The uranium metal document is known to have been available to the clandestine nuclear supply network that provided Iran with assistance in developing its centrifuge enrichment capability, and is also known to be part of a larger package of information which includes elements of a nuclear explosive design.
Se sabe que el documento sobre uranio metálico ha estado a disposición de la red clandestina de suministro nuclear, que prestó asistencia al Irán en el desarrollo de su capacidad de enriquecimiento por centrifugación, y también se sabe que dicho documento forma parte de un paquete de información más amplio que incluye elementos de un diseño de un explosivo nuclear.

Feature of the game is its genre, which includes elements of the strategy, quest, and many other genres.
Característica del juego es su género, que incluye elementos de la estrategia, misión, y muchos otros géneros.

Available with closed body or Cabrio, this small racing pellet is offered with five exterior colors and has a very succulent series equipment, which includes elements such as.
Disponible con carrocería cerrada o Cabrio, esta pequeña pelotilla racing se ofrece con cinco colores exteriores y cuenta con un equipamiento de serie bastante suculento, que incluye elementos como.

The Ministry provides them with monthly training courses which includes elements of theoretical training, information and exchange of experience.
El Ministerio para el Adelanto de la Mujer les ofrece un curso mensual que contiene elementos de formación teórica, de información y de intercambio de experiencias.

Reference is made in the report to a national action plan for the full implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security(para. 65), which includes elements of Council resolution 1820 2008.
En el informe se hace referencia al Plan Nacional de Acción de Sierra Leona para la aplicación plena de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz y la seguridad(párr. 65), que incluye elementos de la resolución 1820(2008) del Consejo.

This cost effective yet unique tool is on-going online marketing package which includes elements of SEO, SEM and SMM as well as a crucial online reputation advance scenario.
Esta costosa y efectiva herramienta única es un paquete de marketing en línea que está en trámites, el cual incluye elementos de SEO, SEM y SMM, y brinda un escenario extremadamente avanzado y de reputación en línea.

By way of illustration, one of the earliest examples of a bilateral agreement addressing disaster risk reduction is that concluded between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States in 1958, which includes elements to improve technology in forecasting, information sharing and early warning for hurricanes.
A modo de ilustración, uno de los primeros ejemplos de un acuerdo bilateral que se ocupa de la reducción de el riesgo de desastres es el celebrado entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y los Estados Unidos en 1958, que incluye elementos para mejorar la tecnología de previsión, el intercambio de información y la alerta temprana para huracanes.

We need concerted action to isolate and root out that whole nexus of terrorism, which includes elements of Al-Qaida, the Taliban, Lashkar-e-Toiba and other terrorist and extremist groups that operate from within and beyond Afghan borders.
Hace falta adoptar medidas concertadas para aislar y erradicar todo ese nexo del terrorismo, que incluye elementos de Al-Qaida, los talibanes, Lashkar-e-Toiba y otros grupos terroristas y extremistas que operan desde dentro y fuera de las fronteras afganas.

Strengthening the heritage dimension: As an expression of human activity on the natural environment throughout history, landscape without a doubt has a heritage dimension which includes elements and structures showing the particular ways in which societies relate to their surroundings.
Fortalecer la dimensión patrimonial: como expresión de la acción humana en el medio natural a lo largo de la historia, el paisaje tiene una indudable dimensión patrimonial que comprende elementos y estructuras que muestran formas particulares de relación entre las sociedades y su entorno.

The Committee endorsed a preliminary work plan as developed by the Working Group, which includes elements relating to the following areas of concern: collision and grounding; equipment failure; escape, evacuation and rescue; fire safety; medical emergency; operations and management; vessel surveys; search and rescue; ship survivability; and evacuation, life-saving systems and arrangements.
El Comité aprobó un plan de acción preliminar concebido por el Grupo de Trabajo, el cual incluye elementos relacionados con los siguientes motivos de preocupación: abordaje y varada; averías en el equipo; escape, evacuación y salvamento, seguridad contra incendios; emergencias médicas; medios operacionales y gestión; reconocimiento de buques; búsqueda y salvamento; flotabilidad del buque; evacuación y medios y sistemas salvavidas.

We are monitoring multiple health and education challenges, such as youth pregnancy and school drop-out rates and nutrition(which includes elements such as obesity and under-nourishment), using data derived from credible, expert sources.
Estamos haciendo el seguimiento de múltiples problemas en salud y educación, como las tasas de embarazo adolescente y deserción escolar y nutrición(que incluye factores como obesidad y desnutrición), con datos obtenidos de fuentes especializadas serias.

The challenges in this area are:( a) establishing a legal framework to protect and conserve resources;( b) implementing a strategy which includes elements of education and management;( c) setting up mechanisms for stimulating investment in environmental renovation;( d) conserving biological diversity;( e) extending scientific knowledge; and( f) reducing air and water pollution and cutting pollution caused by solid waste.
Los desafíos en esta esfera son: a establecer un marco jurídico para proteger y conservar los recursos; b aplicar una estrategia que incluya elementos de educación y gestión; c fijar mecanismos que impulsen la inversión para la rehabilitación del medio ambiente; d conservar la diversidad biológica; e ampliar los conocimientos científicos; y f disminuir la contaminación atmosférica, de las aguas y de los desechos sólidos.

The SBSTA decided to recommend for adoption by the Conference of the Parties at its third session, a draft decision on the development and transfer of technologies, which includes elements relating to agenda sub-item 6(b) for the text of the draft decision, see annex I below.
El OSACT decidió recomendar a la Conferencia de las Partes, para su aprobación en el tercer período de sesiones, un proyecto de decisión sobre desarrollo y transferencia de tecnología que abarca los elementos relativos al punto b del tema 6 del programa el texto de proyecto de decisión figura en el anexo I.

We need concerted action to isolate and root out this syndicate of terrorism, which includes elements of the Al-Qaida, Taliban, Lashkar-e-Taiba and other terrorist and extremist groups operating mainly from outside Afghanistan's borders.
Necesitamos emprender acciones concertadas para aislar y erradicar las bandas terroristas, que incluyen elementos de la organización Al-Qaida, los talibanes, Lashkar-e-Taiba y otros grupos terroristas y extremistas que operan principalmente desde fuera de las fronteras del Afganistán.

The security and stabilization of Afghanistan will remain a distant goal unless we are able to isolate and root out the syndicate of terrorism, which includes elements of Al-Qaida, the Taliban, Lashkar e Toiba and other terrorist and extremist groups operating within and outside Afghanistan's borders.
La seguridad y la estabilización en el Afganistán seguirán siendo un objetivo remoto si no somos capaces de aislar y erradicar las fuerzas del terrorismo, entre las que se incluyen elementos del Al-Qaida, los talibanes y Lashkar e Toiba, así como otros grupos terroristas y extremistas que operan dentro y fuera de las fronteras del Afganistán.

WHO regards drug control as an important part of its Programme on Substance Abuse, which includes elements on alcohol, tobacco and volatile solvents, as well as narcotic drugs and psychotropic substances.
La OMS considera la fiscalización de drogas una parte importante de su Programa sobre el uso indebido de sustancias, que incluye elementos relativos al alcohol, el tabaco y los disolventes volátiles, así como a los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas.

Foremost among these is eurythmy, a movement art usually accompanying spoken texts or music which includes elements of drama and dance and is designed to provide individuals and classes with a"sense of integration and harmony.
El más significativo es la Euritmia, un arte de movimiento que generalmente acompaña a los textos o la música, que incluye elementos de teatro y danza, y está diseñado para proporcionar a los individuos y a las clases un"sentido de integración y armonía".

For criminal offences which include elements of torture 1- 3 4.
Para los delitos penales que incluyen elementos constitutivos de tortura 1- 3 5.

On this basis, there may be quite complex game scenarios, which included elements of other genres.
Sobre esta base, puede haber escenarios de juego bastante complejas, que incluyen elementos de otros géneros.

In 1994, SGI played with the idea of releasing something called"OpenGL++" which included elements such as a scene-graph API presumably based on their Performer technology.
En 1994 SGI barajó la posibilidad de lanzar un producto denominado OpenGL++, el cual incluía elementos como una API de scene-graph basada presumiblemente en la tecnología de Performer.

The Deputy Director of DIP introduced Conference Room Paper EC/55/SC/CRP.15 on local integration, which included elements for a draft conclusion on international protection.
El Director Adjunto de la DPI presentó el documento de sesión EC/55/SC/CRP.15, sobre integración local, en que figuraban elementos para un proyecto de conclusión sobre protección internacional.

The secretariat of the Basel Convention(SBC) has disseminated draft model legislation on hazardous wastes which include elements of waste prevention and minimization.
La secretaría del Convenio de Basilea ha publicado proyectos de leyes modelo sobre desechos peligrosos, que comprenden elementos de prevención y reducción al mínimo de los desechos.

UNDP, for example, has been engaged in supporting regional and national projects oriented towards post-conflict reconstruction, which include elements of demobilization of combatants, disarmament and destruction of weapons.
El PNUD, por ejemplo, ha venido apoyando los proyectos regionales y nacionales orientados a la reconstrucción después de los conflictos, que incluyen elementos de desmovilización de combatientes, desarme y destrucción de armas.

Also requests the Secretary-General to ensure that formal written agreements are in place, which include elements such as financial reimbursement and liability, with other United Nations bodies before loaning out to them resources belonging to the peacekeeping operation;
Pide también al Secretario General que vele por que existan acuerdos oficiales por escrito, que incluyan elementos tales como el reembolso financiero y la responsabilidad civil, con otros órganos de las Naciones Unidas antes de prestarles recursos que pertenecen a la operación de mantenimiento de la paz;