What is the translation of " WHICH TO IMPLEMENT " in Spanish?

• que aplicar

Examples of using Which to implement in English and their translations into Spanish

There are many approaches with which to implement SOA.
Hay muchas formas de implementar“SOA”.

Considering policies with which to implement such measures and examining possible implementation is also still in its infancy.
La consideración de las políticas necesarias para aplicar estas medidas y el examen de la posible aplicación están todavía en sus etapas iniciales.

The second issue is the level at which to implement the model.
La segunda cuestión que se plantea es el nivel al que ha de aplicarse el modelo.

It will also depend on the type of property that you are offering but also its geographical location and the type of rental you which to implement.
Todo dependerá del tipo de vivienda que propone al alquiler pero también de su zona geográfica y del tipo de alquiler que desea realizar.

Together we will discover ways in which to implement the yoga experience into everyday life.
Juntos descubriremos las formas de implementar la experiencia de yoga en nuestra vida diaria.

Cities have become the most relevant and challenging areas in which to implement the SDGs.
Las ciudades se han convertido en los lugares más importantes y desafiantes a la hora de implementar los ODD.

These recommendations gave us a basis on which to implement all the steps necessary to establish permanent peace.
Estas recomendaciones nos dieron una base para aplicar todas las medidas necesarias para establecer una paz permanente.

The aim of this proposal was to provide the nuclear-weapon States with a template with which to implement action 21.
El objetivo de esa propuesta era proporcionar a los Estados poseedores de armas nucleares un modelo para aplicar la medida 21.

Hence, Sinnaps calculates the work path you ought to follow, the order in which to implement your activities and if something doesn't seem right, it lets you know!
Así, Sinnaps te calcula la ruta de trabajo que debes seguir, el orden de ejecución de tus actividades y si hay algo que no cuadra¡te avisará!

Strengthening institutions by adopting both the Document on National Gender Policy and a multi-sectoral plan of action through which to implement it;
Fortalecer las instituciones mediante la aprobación del Documento de Política Nacional de Género y de un plan de acción multisectorial para su aplicación;

If we were to use the metaphor of the genealogical tree of humanity as the platform from which to implement the four objectives of the Decent Work Agenda, it could be quite interesting.
Sería muy interesente utilizar la metáfora del árbol genealógico de la humanidad como plataforma para la aplicación de los cuatro objetivos del programa de trabajo decente.

Dominican Republic was concerned by the proposed reduction in the budget available for Ramsar Regional Initiatives(RRIs), noting that they provided an effective mechanism through which to implement the Convention.
La República Dominicana mostró preocupación por la propuesta de reducir el presupuesto disponible para las iniciativas regionales de Ramsar(IRR), indicando que constituían un mecanismo eficaz para aplicar la Convención.

A combination of public investment and cheap credit will be an element critical to making progress; but the space within which to implement appropriate industrial policies in support of diversification will also be important.
La combinación de la inversión pública y el crédito barato será crucial para realizar progresos; pero también será importante el ámbito en el que se apliquen políticas industriales apropiadas en apoyo de la diversificación.

Such a juxtaposition presented a challenge both in terms of designing harmonious multi-level government policies and of devising central-local structures of government through which to implement those policies.
Esta yuxtaposición planteaba un reto tanto en términos de una elaboración armoniosa de políticas gubernamentales a niveles múltiples como de una concepción de estructuras centrales y locales de gobierno que permitiese aplicar dichas políticas.

The Global Taskforce is convinced that Habitat III will be a key mechanism through which to implement the Post-2015 Agenda at local level and to address specific issues related to human settlements that will be the basis for a sustainable future.
El Grupo de Trabajo Global está plenamente convencido de que Habitat III será un mecanismo clave a través de cual implementar la Agenda Post-2015 a nivel local, y responder a las cuestiones específicas relacionadas con los asentamientos humanos, que serán la base para un futuro sostenible.

However, a least developed country, Bangladesh, had extremely limited resources with which to implement the adopted programmes.
Sin embargo, Bangladesh, que es un país menos adelantado, cuenta con recursos sumamente limitados para ejecutar los programas adoptados.

RBA, together with BDP, is committed to developing, by September 2006, a monitorable action plan through which to implement the remaining recommendations detailed in the evaluation report, many of which have already been implemented..
La Dirección Regional de África, junto con la Dirección de Políticas de Desarrollo, están decididas a desarrollar antes de septiembre de 2006 un plan de acción supervisable destinado a aplicar las recomendaciones restantes que se detallan en el informe de evaluación, muchas de las cuales ya se han aplicado..

Expected outcome: Agreement on priorities/resources for the development of further instruments through which to implement the Convention.
Resultado esperado: Acuerdo con respecto a las prioridades y recursos disponibles para desarrollar otros instrumentos que contribuyan a la aplicación de la Convención.

As a result, the national Government and the United Nations country team have drawn on a set of human security priorities with which to implement a more targeted and contextually relevant national development plan for the country.
En consecuencia, el Gobierno nacional y el equipo de las Naciones Unidas en el país se han basado en un conjunto de prioridades de seguridad humana para aplicar un plan de desarrollo nacional para el país, mejor orientado y más pertinente al contexto.

The delegate said that while intergovernmental meetings functioned as a platform for building consensus for the other two pillars, technical assistance was the tool with which to implement the outcome of the other pillars.
El orador dijo que, si bien las reuniones intergubernamentales actuaban como plataforma para la búsqueda del consenso para los otros dos pilares, la asistencia técnica era el instrumento que permitía aplicar los resultados de éstos.

The programme will provide evidence-based information for policy dialogue and advocacy to increase financial and human resources and to promote an enabling environment in which to implement reproductive health policies and strategies, including the road map for accelerating the reduction of maternal and newborn mortality.
El programa suministrará información basada en datos concretos para el diálogo normativo y la promoción a fin de aumentar los recursos financieros y humanos y promover un entorno propicio en que aplicar las políticas y estrategias en materia de salud reproductiva, incluida la hoja de ruta para acelerar la reducción de la mortalidad materna y neonatal.

In June 2005, the European Union had adopted an action plan on drugs for 2005-2008, through which to implement the Strategy.
En junio de 2005, la Unión Europea aprobó un plan de acción sobre las drogas para el período 2005-2008, mediante el cual aplicar la estrategia.

By adopting its"National Vision 2030", aimed at providing a high standard of living in all areas for all generations through sustainable development by 2030, Qatar adopted a framework within which to implement its national development strategy, which covers major human rights issues, such as education, health, the environment, labour rights, empowerment of women, and children's rights.
A el aprobar su" Visión Nacional 2030", encaminada a dar un mejor nivel de vida en todas las esferas a todas las generaciones mediante el desarrollo sostenible hacia 2030, Qatar ha adoptado un marco en el cual se aplicará su" estrategia nacional de desarrollo", que abarca importantes cuestiones de derechos humanos, como la educación, la salud, el medio ambiente, los derechos laborales, el empoderamiento de la mujer y los derechos de el niño.

IMF noted that many countries, in particular many low-income and emerging-market countries, as well as some advanced countries, did not have sufficient fiscal space within which to implement expansionary fiscal measures in a sustainable way.
El FMI observó que muchos países, en particular muchos países de bajos ingresos y de mercado emergente, así como algunos países adelantados, carecían de espacio fiscal suficiente para aplicar medidas fiscales expansionistas de manera sostenible.

We must also settle their external debts so they can have the resources and a secure economic, political and social environment in which to implement national strategies to combat AIDS and overcome its tragic effects.
Asimismo, hay que cancelar su deuda externa para que puedan tener los recursos y entorno económicos, políticos, y sociales seguros en los que aplicar sus estrategias nacionales para combatir el SIDA y superar sus efectos trágicos.

I hope that, as a General Leadership Team, we will have the foresight and inspiration of the Holy Spirit to offer the sisters creative and liberating ways in which to implement the Orientations of the 2017 General Chapter.
Me atrevo a esperar que, como Equipo de Liderazgo General, tengamos la clarividencia y la inspiración del Espíritu Santo para ofrecerles a las hermanas medios creativos y liberadores para implementar las Orientaciones del Capítulo General 2017.

International cooperation provides Switzerland with a favourable environment in which to implement the Cairo Programme of Action.
La cooperación internacional ofrece a Suiza una oportunidad especial para aplicar el Programa de Acción de El Cairo.

Your organisation's starting point, in terms adopting accessibility principles, should be to establish a baseline on which to implement the information accessibility plans.
El punto de partida de su organización, por lo que respecta a la adopción de principios de accesibilidad, debe ser establecer un marco de referencia al que aplicar los planes de accesibilidad a la información.

Peacekeeping operations were not a goal in themselves, but rather temporary measures to create a secure environment in which to implement a long-term strategy for sustainable development.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no constituyen un fin en sí mismas, sino una medida temporal orientada a crear un entorno seguro en el que aplicar una estrategia a largo plazo para lograr el desarrollo sostenible.

Its cash situation continued to be strong: UNIDO had cash resources amounting to some 31 million euros, including the Working Capital Fund, with which to implement the approved programme and budgets for 2002.
Su situación de caja sigue siendo fuerte: los recursos en efectivo de la ONUDI ascienden a unos 31 millones de euros, incluido el Fondo de Operaciones, con los que aplicar el programa y los presupuestos aprobados para 2002.