What is the translation of " WHO COMMIT ACTS " in Spanish?

• que cometan actos
• que cometen actos

Examples of using Who commit acts in English and their translations into Spanish

For those who commit acts of corruption.
Por los que cometen actos de corrupción.

Appropriate measures must be adopted, by enacting legislation in Parliament to punish husbands who commit acts of violence against Batwa wives.
Adoptar medidas adecuadas, votando en el Parlamento para aprobar leyes punitivas contra los esposos cuando se presuma que han cometido actos de violencia contra las mujeres del grupo Batwa;

Children Who Commit Acts of Serious Interpersonal Violence.
Los niños que cometen actos de grave violencia Interpersonal.

In addition, he stated that such efforts are always made to ensure that law enforcement agents who commit acts of torture are brought to justice.
Asimismo declaró que el objeto de esas medidas era siempre garantizar que los agentes del orden que cometiesen actos de tortura fueran sometidos a la acción de la justicia.

Take measures to investigate, prosecute and punish those who commit acts of torture or inhuman or degrading treatment or punishment against children and young persons;
Adopte medidas para investigar, enjuiciar y castigar a todos los que cometan actos de tortura, o tratos o castigos inhumanos o degradantes contra niños y jóvenes;

The Criminal Law(Offences) Amendment Bill 2002, which defines a terrorist act, seeks to impose a monetary penalty to act as a deterrent to persons who commit acts of violence.
La Ley de reforma del Código Penal de 2002, que define"acto terrorista", impone penas pecuniarias para disuadir a los que cometan actos de violencia.

The M.D.E. not have a category TPA wider that includes persons who commit acts illegal, immoral or self-serving, but are not necessarily psychopaths?
¿Qué el MDE no tiene una categoría más alta de DPA que incluye a gente que comete actos ilegales, inmorales o para beneficio propio pero que no son necesariamente psicopáticos?

Despots who commit acts that are crimes under the Rome Statute will continue to get off scot-free and use their influence to continue their activities unchallenged.
Los déspotas que cometen actos considerados como crímenes según el Estatuto de Roma continuarán gozando de impunidad y utilizando su influencia para seguir sus actividades sin encontrar oposición.

Denmark noted the concern of the Committee against Torture that a climate of de facto impunity prevails for law enforcement officials who commit acts of torture and ill-treatment.
Dinamarca señaló la preocupación del Comité contra la Tortura por la impunidad de facto de que gozaban los agentes del orden que cometían actos de tortura y malos tratos.

The Cambodian competent authority will prosecute and punish persons who commit acts of torture who are found in its territory and who cannot be extradited.
Las autoridades competentes camboyanas procesarán y castigarán a las personas que cometan actos de tortura y que se encuentren en su territorio y no puedan ser extraditadas.

Although Thai legislation has not stipulated any specific offences of torture as such, current Thai laws are adequate for punishing public officers who commit acts of torture.
Aunque la legislación actual de Tailandia no contempla ningún delito de tortura específico como tal, esta resulta suficiente para castigar a los funcionarios públicos que cometan actos de tortura.

Provide resources for the strengthening of legal mechanisms for prosecuting those who commit acts of violence against women and girls, and for the rehabilitation of victims;
Suministrar recursos para reforzar los mecanismos jurídicos orientados a enjuiciar a los que cometen actos de violencia contra las mujeres y las niñas, y para la rehabilitación de las víctimas;

On the basis of the relevant lists established by the Security Council, Saudi Arabia freezes the funds, financial assets and economic resources of persons who commit acts of terrorism.
Sobre la base de las listas establecidas por el Consejo de Seguridad, la Arabia Saudita congela los fondos, activos financieros y recursos económicos de las personas que cometen actos terroristas.

Similarly, action against members of security forces who commit acts of violence, including killings, serious injuries and other abuses, against Palestinians is very rare.
Análogamente, son muy raras las medidas contra miembros de las fuerzas de seguridad que cometen actos de violencia, incluso homicidios, lesiones graves y otros abusos contra palestinos.

The Vice Ministry of Decolonisation, which depends on the Ministry of Culture, announced that it would adopt drastic measures to punish those who commit acts of racism and discrimination in the country6.
El Viceministerio de Descolonización, que depende del Ministerio de Culturas, anunció que adoptará drásticas medidas para sancionar a personas que cometan actos de racismo y discriminación en el país6.

It also extends federal jurisdiction to active duty members of the Armed Forces who commit acts while outside the United States, with one or more other defendants, at least one of whom is not subject to the UCMJ.
También amplía la jurisdicción federal a los miembros en servicio activo de las fuerzas armadas que cometan actos fuera de los Estados Unidos con uno o más acusados, al menos uno de los cuales no esté sujeto al Código Uniforme de Justicia Militar.

The Criminal Law(Offences) Amendment Act 2002 which defines a terrorist act seeks to impose a monetary penalty and acts as a deterrent to persons who commit acts of violence.
La Ley por la que se reforma la Ley penal(delitos) de 2002, en que se define qué debe entenderse por acto terrorista, establece penas pecuniarias y constituye un elemento de disuasión para quienes cometen actos de violencia.

Under article 15 of the Prevention of Domestic Violence Act, family members who commit acts of domestic violence may incur criminal, administrative or civil liability.
Según el artículo 15 de la Ley de prevención de la violencia en el hogar, los miembros de la familia que cometan actos de violencia doméstica incurrirán en responsabilidad penal, administrativa o civil conforme a la Ley.

Article 68, chapter III(Crimes under international law, devastation, plunder and sabotage), provides for 15 to 20 years' imprisonment for military personnel who commit acts of violence against individuals.
En el capítulo III, Delitos contra el derecho de gentes, de devastación, de saqueo y de sabotaje, artículo 68, se establece que se impondrá una pena de reclusión de 15 a 20 años, al militar que cometa actos de violencia en las personas.

Article 20 further provides that any person who collaborates in any manner whatsoever with officials who commit acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment shall be liable to a penalty equal to two fourths of the main penalty.
Igualmente, el citado artículo sanciona a toda persona que colabore de cualquier forma con los funcionaros que cometan los delitos de tortura, trato cruel y trato inhumano o degradante con una pena de las dos cuartas partes de la pena principal.

Persons who commit acts of terrorism, and those who participate in the commission or planning of such an act in the Maldives, which result in the death of any person, are punishable by death or, life imprisonment or banishment for life.
Las personas que cometan actos de terrorismo en Maldivas, y las que participen en la comisión o planificación de ese tipo de actos, que causen alguna muerte serán castigadas a pena de muerte, cadena perpetua o destierro de por vida.

Canadian immigration legislation includes measures so that Canada does not become a safe haven for persons who commit acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
La legislación canadiense sobre la inmigración contiene medidas para garantizar que el Canadá no se convierta en un refugio seguro para las personas que han cometido actos de tortura y han infligido tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Students who commit acts noted in the paragraph above on more than one occasion, or commit particularly serious acts of violence or simply acts that cause real social alarm can be suspended until the end of lessons.
Los alumnos que cometan los actos mencionados en el párrafo anterior en más de una ocasión o cometan actos particularmente graves de violencia o que provoquen auténtica alarma social pueden ser expulsados hasta el final del curso escolar;

Mr. Breslin, after ending"extraordinary rendition," the Agency is looking for alternate situations for incarcerating the sort of people who commit acts so despicable they're best… Well, how can I put it?
Sr. Breslin, luego de finalizar la"rendición extraordinaria" la Agencia está buscando situaciones alternativas para encarcelar a la clase de gente que cometen actos tan despreciables que es mejor que sean…¿Cómo decirlo?

To confirm that the Saudis are supporting terrorism and sponsoring the criminals who commit acts of terrorism, my Government will provide the Security Council and its Committees concerned with counter-terrorism with detailed information regarding the identities of 228 Saudi terrorists who were killed in Syria.
Para confirmar que los sauditas están apoyando el terrorismo y patrocinando a los criminales que cometen actos de terrorismo, mi Gobierno proporcionará al Consejo de Seguridad y a sus comités dedicados a la lucha contra el terrorismo información detallada sobre las identidades de 228 terroristas sauditas que murieron en Siria.

Take immediate and effective measures to put an end to such abuses, monitor, investigate and, where appropriate, prosecute and punish law enforcement officers who commit acts of ill-treatment and compensate the victims.
Tomar medidas inmediatas y eficaces para poner fin a dichos abusos, vigilar, investigar y cuando proceda, enjuiciar y sancionar a los miembros de las fuerzas del orden que cometan actos de malos tratos así como resarcir a las víctimas.

While noting the State party's position that current Thai laws are adequate for punishing public officers who commit acts of torture, the Committee remains deeply concerned at the climate of de facto impunity for acts of torture committed in the State party in view of the following.
Aunque toma nota de la posición del Estado parte de que la legislación actual de Tailandia es suficiente para castigar a los funcionarios públicos que cometan actos de tortura, al Comité le sigue preocupando profundamente el clima de impunidad de facto por los actos de tortura cometidos en el Estado parte habida cuenta de.

Take immediate and effective measures to put an end to abuses, monitor, investigate and, where appropriate, prosecute and punish law enforcement officers who commit acts of ill-treatment and compensate the victims.
Tomar inmediatamente medidas eficaces para poner fin a esos actos de violencia, instaurar una vigilancia, iniciar investigaciones y, cuando proceda, enjuiciar y sancionar a los miembros de las fuerzas del orden que hayan cometido esos actos y resarcir a las víctimas.

Legislative and administrative measures that stipulate the investigation of persons who commit acts of torture as well as the measures taken to guarantee their fair treatment during all the stages of the criminal proceeding are the same to those of other persons who are subjected to a criminal prosecution for the criminal offenses provided for by the criminal legislation.
Las medidas legislativas y administrativas que disponen la investigación de las personas que cometan actos de tortura, así como las medidas adoptadas para garantizar su trato justo en todas las fases del procedimiento penal son las mismas que las de otras personas sometidas a un procedimiento por delitos previstos en la legislación penal.

The Singapore Government has also shown that it will not hesitate to mete out what some might consider harsh punishments to individuals or groups who commit acts that promote feelings of ill will and hostility between different races and religions.
El Gobierno de Singapur también ha demostrado que no vacilará en imponer lo que algunos pueden considerar castigos severos a personas o grupos que cometan actos que promuevan sentimientos de aversión y hostilidad entre diferentes razas y religiones.