What is the translation of " WHOSE EVOLUTION " in Spanish?

• cuya evolución

Examples of using Whose evolution in English and their translations into Spanish

We are creatures whose evolution never ends in case we go after it.
Somos criaturas cuya evolución nunca termina siempre que la persigamos.

A skull with opposing fangs and a sturdy lower jaw whose evolution warrants study.
Cráneo con colmillos y una robusta mandíbula cuya evolución merece estudiarse.

This was one of the sectors whose evolution to adapt to the new political and historic context dictated by the 1990 Constitution and whose transition from a situation of war to peace was considered slow.
Este era uno de los sectores cuya evolución, tras su lenta transición de una situación de guerra a otra de paz, se consideraba necesaria para adaptarse al nuevo contexto político e histórico determinado por la Constitución de 1990.

This was the beginning of a great success story, whose evolution is constant.
Este fue el inicio de una gran historia de éxito cuya evolución es constante.

We specialize in Companies whose evolution has not been synchronized, and where some of their core elements: strategy, processes, structure and/or culture, must be revised, strengthened or aligned with the rest.
Nos especializamos en empresas cuya evolución no ha sucedido de manera sincronizada y en la que alguno(s) de los elemento(s) que la componen; ya sea estrategia, procesos, estructura y/o cultura, requiere de revisión, impulso o alineación con el resto.

Kin altruism can look like altruistic behaviour whose evolution is driven by kin selection.
El altruismo de parentesco es el término para el comportamiento altruista cuya evolución se ha producido por selección de parentesco.

In an unstable world whose evolution is fraught with complexities, the United Nations, while taking account of the direct responsibility of nations concerned, is facing major challenges in the discharge of its primary responsibility, namely the restoration and preservation of peace and stability.
En un mundo inestable cuya evolución está fraguada de complejidades y teniendo en cuenta la responsabilidad directa de las naciones interesadas, las Naciones Unidas se enfrentan a retos importantes en el cumplimiento de su responsabilidad primaria, es decir, la restauración y preservación de la paz y la estabilidad.

What also needs to change is the intergovernmental process on climate change, whose evolution has been governed largely by principles of environmental protection.
También deberá cambiar el proceso intergubernamental sobre el cambio climático, cuya evolución se ha regido en su mayor parte por principios de protección del medio ambiente.

With the burst of confetti and swelling music, the clock struck midnight on a banner year for the Church of Scientology, with all present rejoicing at both the time just past as well as the building anticipation of what will soon be for a religion whose evolution and advancement know no bounds.
Con la explosión de confeti y música de fondo, el reloj sono a la medianoche en un año excepcional para la Iglesia de Scientology, con todos los presentes llenos de regocijo por ambas situaciones de que el tiempo ya ha pasado, como también la anticipación del edificio de lo que pronto será para la religión a la cual la evolución y el avance no conoce límites.

Prices are a living entity whose evolution can obtain very valuable information.
Los precios son un ente vivo de cuya evolución se puede obtener información muy valiosa.

But while our studies in:he first volume centred on man as an isolated entity, we will now consider him in the larger context of organic life on Earth, whose evolution ensures the development of our Ray of Creation.
Pero, mientras que en el primer volumen el estudio apuntaba al hombre en tanto que entidad aislada, ahora lo consideraremos en el lato concepto de la vida orgánica sobre la Tierra, vida cuya evolución asegura el desarrollo de nuestro Rayo de Creación.

True poetics of the human animal, whose evolution has given it devices of tools and utensils until it arrived at this new globalization, where techno-scientific advances turn the planet into a bubble of instant, trans-local and transnational interconnections, as a part of a new stage in capitalism which arranges itself for implementing a new production mode, the Globalization, as a result of the Integrated World Capitalism.
Verdadera poética de el animal humano cuyo devenir le ha propiciado un aparato de herramientas y utensilios hasta llegar a esta nueva globalización donde los adelantos tecno-científicos permiten convertir el planeta en una burbuja de interconexiones, instantáneas, translocales y transnacionales, como parte de una nueva fase de el capitalismo que se auto-ensambla para implementar un nuevo modo de producción denominado Globalización como resultado de el Capitalismo Mundial Integrado.

The drop in net inflows was mainly accounted for by increased outflows in the other net investment liabilities category, which includes the most volatile and shortest-dated components of external financing, and whose evolution partly reflected increased uncertainty in global financial markets.
La reducción de los flujos de entrada se explica principalmente por el incremento de la salida de recursos por los pasivos netos de otras inversiones, categoría que incluye los componentes más volátiles y de plazo más corto del financiamiento externo, y cuya evolución reflejó en parte el aumento de la incertidumbre en los mercados financieros mundiales.

For Senegal, which is a State ruled by law, social and labour legislation is inseparable from the dynamics of the labour market; the latter depends on the former, whose evolution depends in turn on the political environment, the economic and social situation, and relations between workers, employers and the State in its dual capacity as employer and administrator.
Para nuestro país, en su calidad de Estado de derecho, la legislación social y laboral es indisociable del mecanismo de funcionamiento del mercado del trabajo; este último, por otra parte, se sustenta en esa normativa, cuya evolución depende del contexto político, la situación económica y social y las relaciones entre los trabajadores, los empleadores y el Estado en su doble condición, este último, de empleador y administrador.

As now used in a special instance, it means that a stream of the life of the Monad pours forth, taking as the vessel to contain it an atom from each of the three higher planes of the five-fol fiel-the third, the fourth, and the fift- thus producing the“Heavenly Man”, the“Living Ruler, Immortal”, the Pilgrim who is to evolve, for whose evolution the system was brought into being.
En el caso que nos ocupa, a el decir que la mónada se refleja, significamos que un rayo de su vida fluye y toma por vaso para contener lo un átomo de cada uno de los tres planos superiores( tercero, cuarto y quinto) de el quíntuple campo, determinando así el" Hombre celeste" el" Viviente e inmortal Gobernador" el Peregrino que ha de evolucionar y para cuya evolución fue puesto el sistema en existencia.

The creation of new institutions, the design of policies to support the agricultural sector and the implementation of those policies in a multi-ethnic, multicultural regional framework make for a complex process whose evolution can be viewed only from a global perspective, recognizing the difficulties of consultation and coordination that it involves.
La creación de nuevas instituciones, el diseño de políticas de apoyo al sector agropecuario y su ejecución en un marco regional multiétnico y pluricultural, caracterizan la complejidad de un proceso cuya evolución sólo puede verse en forma global y reconociendo las dificultades de concertación que implica.

Reacciones: 1 comentario: Enlaces a evolution whose end is difficult to predict.
Enviar por correo Los casos complejos llevan una evolución cuyo final es difícil de predecir.

Mira variables are stars in the last stages of evolution whose instability comes from pulsations in its surface, causing changes in color and brightness.
Las variables Mira son estrellas en los últimos estadios de su evolución cuya inestabilidad proviene de pulsaciones en su superficie, provocando cambios en su color y brillo.

Since then, international health has undergone an extraordinary evolution whose pinnacle was the creation of the World Health Organization(WHO), in 1946, as the"directing and coordinating authority on international health work" ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE, 1946.
Desde ese entonces, la salud internacional vivenció una extraordinaria evolución cuyo ápice fue la creación de la Organización Mundial de la Salud(OMS), en 1946, como la"autoridad rectora y coordinadora de los trabajos internacionales en el ámbito de la salud internacional" ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE, 1946.

Examples for an investment system of complementary currency are the Automatic Social Financial Network(ASFN) and the international crowdsourcing and crowd-funding community Evolution RA whose members use their own complementary virtual currency"Сyber-gold.
Otros sistemas de inversiones basados en la moneda complementaria son el ASFN(la red de finanzas sociales automáticas) y la comunidad de crowdsourcing y crowd-funding Evolution RA, cuyos miembros hacen usan su propia moneda virtual, el'Cyber-gold.